puesto que oor Quechua

puesto que

Dado que, de todas formas, en todo caso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

imaraykuchus

voorbeelde

Y puesto que ese propósito avanza imparable, es obvio que la labor de Elías ha valido la pena.
Chaytaq ñawpaqllamanpuni richkarqa, Eliaspa ruwasqantaq mana qhasipaqchu karqa.

Puesto que sabemos que Jehová nos ama, ¿de qué estamos seguros?
Jehovä kuyamanqantsikrëkur, ¿imapitataq següru këkantsik?

“El pecado no debe ser amo sobre ustedes, puesto que [...] están [...] bajo bondad inmerecida” (ROMANOS 6:14).
“Jutsaqa manam qamkunapa patronnikikunatsu kanan, porqui [...] këkäyanki [...] Diospa alläpa alli këninchömi” (ROMÄNUS 6:14).

“Felices son los pacíficos, puesto que a ellos se les llamará ‘hijos de Dios’” (Mateo 5:9).
“Kushishqam kayan amishtatsikoqkuna, porqui pëkunatam ‘Diospa tsurinkuna’ nir reqiyanqa” (Mateu 5:9).

Puesto que las sesiones son más largas que las reuniones de congregación, hace falta concentrarse por más tiempo.
Congregacionchö reunionkunapitapis mas jatunmi discursukuna, tsëmi shumaq wiyakunantsikqa alläpa precisan.

Ahora bien, puesto que vivimos en una sociedad tan tolerante, ¿es realmente necesario confesarse?
Pero tukï mana allikunata rurakur kawayanqan witsanchö kawëkashqaqa, ¿precisanraqku hutsallakïkur willakunantsik?

Puesto que amamos a Jehová, nos alegra emplear estas cosas para servirle.
Jehovata munakusqanchikraykutaq, chay kapuwasqanchikwan payta yupaychaspa, mayta kusikunchik.

8 Puesto que Jehová personifica la santidad, podemos decir con acierto que es su fuente.
8 Jehovaqa santomín, chayrayku paypi kachkan santo kayqa.

Puesto que es omnisciente, su gobernación es la mejor para todas sus criaturas.
Chantapis, tukuy yachayniyuq kasqanrayku, ni piqpa kamachiyninpis, aswan allin kayta atinmanchu.

Puesto que Jeremías no dejó que el temor lo dominara, Dios lo protegió.
Jeremías manchachikuyninwan mana atipachikusqanrayku Jehová payta jarkʼarqa.

A la mañana siguiente le ofrecieron al hermano el puesto que su anterior supervisor le había negado.
Waränimpaqqa unë supervisornin cargota qoyta mana munanqantam qoriyarqan.

Puesto que este sistema de cosas pronto será destruido, debería volver a “casa” lo antes posible.
Chantapis, yachanchik kay saqra pachaqa, jukchhikamantawan chinkachisqa kananta, chayrayku usqhayllata ‘wasiman’ kutimunan kanman.

“Puesto que [Dios] no podía jurar por nadie mayor, juró por sí mismo.” (HEB.
“Dios Yayaga quiquinpa shutinchömi jurargan, mana pipis paypita mas mandacuyog captin.” (HEB.

Puesto que vivimos en este mundo, debemos estar en guardia contra sus astutas estrategias (Juan 17:15).
Tsëmi kë munduchö kawarnin, Satanas patsätsinqan trampaman mana ishkinapaq alleq cuidakunantsik (Juan 17:15).

Puesto que disfrutamos de luz espiritual, ¿qué debemos hacer?
¿Imatataq rurashwan Rasumpa kaqwan aktsichönö këkarqa?

Puesto que ya está a las puertas
Kanan witsankunachöqa,

Regocíjense y salten de gozo, puesto que grande es su galardón en los cielos” (Mat.
Kusikuychej jatun kusiywan, imaraykuchus jatunmin janaj pachapi tʼinkaykichejqa”, nispa (Mat.

¿Debe rechazar la invitación del rey, puesto que acaba de entregarle un mensaje condenatorio?
¿Juchachanapaq willayta willaptinpis, chay kamachiqpa wasinman rinmanchu karqa?

Puesto que la guerra de Jehová está cerca, ¿qué debemos preguntarnos, y qué tendremos que hacer?
Jehoväpa guërran këllachöna këkaptinqa, ¿ima tapukïkunatataq rurakunantsik, y imakunatataq ruranantsik?

b) Puesto que han sido liberados de la oscuridad espiritual, ¿qué obligación tienen los cristianos?
b) Tsë mana alli religionchö paqaschöno këkäyanqampita librakashqa këkarnenqa, ¿imatataq rurayänan cristiänokuna?

Puesto que Jesús es la viva imagen de su Padre, usted conocerá mejor a Jehová aprendiendo sobre Jesús.
Jesusqa imëkachömi Teytannö karqan, tsëmi pëpita yachakurqa Teytan Jehoväta maslla reqinki.

Puesto que la genealogía del Mesías posiblemente interesara solo a los judíos, ni siquiera la menciona.
Jesuspa ñawpa tatasninmanta judioslla yachayta munasqankurayku, mana chaymanta parlallarqapischu.

Puesto que la obra creció tanto, vimos que necesitábamos más espacio en Betel.
Testïgukuna mas miraptinmi Betel wayiqa ichiklla quedarirqan.

11 Puesto que Jehová Dios y Jesucristo tienen plena confianza en el esclavo, ¿no deberíamos tenerla nosotros?
11 Jehoväpis, Jesuspis mäkoq mäkoq cumplido sirveqman pasëpa markäkïkäyaptin o yärakïkäyaptenqa, ¿manatsuraq noqantsikpis pëkunaman markäkushwan?

Puesto que le debemos la vida, Dios merece que lo amemos como a nadie más.
Kuyanqantsiktaqa rikätsikuntsik pëman mañakurnin y mandamanqantsikta wiyakurninmi (Proverbios 15:8).