saltar oor Quechua

saltar

werkwoord

dicho de una mancha: desaparecer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

p'itay

phinkiy

verb noun

Soortgelyke frases

Provincia de Salta
Salta wamani

saltar alrededor
wintikachay · wintiy

voorbeelde

Por eso, ¿será que Satanás también quería que Jesús saltara del templo real?
Tsëqa, ¿manatsuraq rasumpa templupita saltanampaq Jesusta nirqan?

Estos también tienen motivos para saltar de alegría (Salmo 37:11; Lucas 18:30).
Tsëmi pëkunapis alläpa kushikuyan (Salmus 37:11; Lücas 18:30).

Tengo muchísimas ganas de que llegue el día en que pueda saltar de mi silla de ruedas y correr como el viento.
Silla de ruedasniyta saqiyta, correyta ima, mayta suyachkani.

Nos subimos al escenario y nos pusimos a saltar y aplaudir con él al ritmo de una banda.
Escenarioman lloqarkurmi bandapa müsicanmannö saltar y paqchir o taqllar kayarqä.

Determinadas fotografías, canciones o incluso olores pueden hacer saltar las lágrimas.
Imaraykuchus fotosninta qhawaspa, takiykunata uyarispa, wak imastawan yuyarikuspaqa, waqayta qallariwaq.

Pueden saltar como un ciervo.
Munaspaqa tarukas jina phinkirinkuman.

cual ciervo el cojo saltará,
Tsaki patsa wëtämoqta,

Siempre pienso en el Paraíso que habrá en la Tierra y lo fantástico que será correr y saltar otra vez.
Jallpʼapi uj Paraíso kananpi tʼukurini, chaypitaj may sumajpuni kanqa watejmanta correriy, phinkiriypis.