saludo oor Quechua

saludo

/sa'luðo/ naamwoord, werkwoord manlike

frase típica con que se reconoce a un colombiano en el exterior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Napaykuy

acto comunicacional en que una persona hace notar a otra su presencia

Al poco tiempo, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que ya no era obligatorio saludar la bandera.
Pisi tiemponmanqa, Estados Unidosmanta Juez, banderata napaykuy manaña juk kamachiychu kasqanta nirqa.

napaykuy

Al poco tiempo, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que ya no era obligatorio saludar la bandera.
Pisi tiemponmanqa, Estados Unidosmanta Juez, banderata napaykuy manaña juk kamachiychu kasqanta nirqa.

Soortgelyke frases

Recién te saludo
Chayraqmi napayushayqi

enviar un gran saludo
uj jatun napaykuyta chayachiy

buenos dias maestra de mi parte le mando un gran saludo y le deseo un buen año escolar con mucho esfuerzo y trabajo.
buenos dias maestra de mi parte le mando un gran saludo y le deseo un buen año escolar con mucho esfuerzo y trabajo · efef

Harry Recibe mi saludo
Napayniytan chaskirimuy Harry.

si prima y luego avanzamos los saludos adlando de saludos me lo saludas a tu marido
si prima · si prima y luego avanzamos los saludos

Chinchaisuyo: vengo desde las tierras del norte desde las antiguas tierras del imperio chimú y gran parte de los andes de norte y eh venido para saludar al Dios sol...
Chinchaisuyo: vengo desde las tierras del norte desde las antiguas tierras del imperio chimú y gran parte de los andes de norte y eh venido para saludar al Dios sol...

voorbeelde

Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.
Gabriel y Elisabet niyanqannölla catölicokuna Marïata rezapäyaptimpis, manam pëman mañakunapaqtsu Bibliaqa yachatsikun.

Así que la saludé en su lengua.
Tsëmi idiömanchö saludarirqä.

Porque nuestras tendencias pecaminosas nos juegan malas pasadas, y Satanás y su mundo pretenden enmascarar nuestro verdadero estado de salud espiritual.
Juchasapas kasqanchikrayku, chayri Satanás, pachan ima, imaynachus sunqunchik kachkasqanta mana reparanapaq tanqawasqanchikrayku.

16 Con la misma paciencia y bondad podemos animar a quienes están preocupados por su salud, desalentados por haber perdido su empleo o confundidos en cuanto a alguna enseñanza bíblica.
16 Jina tsënö pacienciawan y kuyakïwanmi yanapashwan qeshyarnin yarpachakoqkunata, trabäjonnaq këkaqkunata o Bibliapa yachatsikïninkunata alleqlla mana entiendir pantakashqa këkaqkunata.

Entreviste brevemente a un publicador para que diga qué le ayuda a conservar el entusiasmo en el ministerio a pesar de sus graves problemas de salud.
Huk publicadorta puntaman yarqaratsir tapuri, qeshyapäkurpis kushishqa yachatsikoq yarqunampaq ima yanapanqanta willakaramunampaq.

Un documento elaborado por el Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud, declara: “Las investigaciones han demostrado que los bebés que son abandonados o separados de sus madres se vuelven infelices y se deprimen, a veces hasta el punto de sentir pánico”.
Kay Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud nisqap wakichisqan qillqapiqa, jinata nin: “Juk wawata, maman saqirpariptin chayri mamanmanta tʼaqaptinku, chay wawaqa, mana kusisqachu wiñan, astawanqa may llakiyniyuq, manchali runamantaq tukun”, nispa.

Debido a problemas de salud, en 1966 volvimos a Quito, donde reanudamos nuestro servicio misionero con los hermanos de la localidad.
Unquykusqayraykutaq kay 1966 watapi Quitoman kutipurqayku, chaypitaq hermanoswan khuska watiqmanta misionerosjina llamkʼarqayku.

El duelo puede debilitar las defensas, agravar un problema de salud o generar uno nuevo.
Sinchʼita llakikuspaqa onqoykusunman, onqoyninchej sinchʼiyanman chayri waj onqoy japʼiwasunman.

Guardar rencor puede ser malo para su salud física y emocional, y además puede dañar su matrimonio
Phiñasqallapuni kasunman chayqa, onqoykusunman, mana kusisqachu kasunman, qhariwarmi kausayninchejtaj llakiy kanman

Todas esas bendiciones, incluida la de vivir para siempre con salud perfecta, serán posibles porque Jesús murió por nosotros.
Kë libropa kima kaq capïtulonchömi, patsachö Paraïsoqa këllachöna kanqanta rikarqontsik (Apocalipsis 21:3, 4).

¿Pudiera ser que el problema de salud fuera temporal y que algunos miembros de la congregación de los padres estuvieran dispuestos a ayudar? (Prov.
Itsa höraqa teytankuna wallka tiempullapa qeshyariyanqa o congregacionchö cristiänukuna cuidar yanapëta puëdiyanqa (Prov.

No obstante, a veces se malinterpreta la decisión consciente de los jóvenes Testigos de no tomar parte en ceremonias patrióticas, como el saludo a la bandera.
Chaywanpis wakin kutiqa, mana banderata napaykusqankurayku, mana suyup raymisninman chhapukusqankurayku ima, saqra runasjina qhawasqas kanku.

10 Las personas que tengan tan vigorosa salud no querrán morir.
10 Manaña ni pi unquptintaq, chiqamantachá ni pipis wañuyta munanqañachu.

Dar rienda suelta a la ira es malo para la salud, pero reprimirla también hace daño.
Phiñakuywan atipachikoyqa onqochiwasunman, phiñakuyta ñitʼiykukuytaj manallataj allinninchejpajchu.

¿Por qué se preocupan los siervos de Jehová por su salud, pero qué tienen presente?
¿Imaraykutaq Jehovap kamachisnin kawsayninkumanta llakikunku, chantá imataq yuyayninkupi kanan tiyan?

¿Saludo a todos en la congregación, sean jóvenes o mayores?”.
¿Jöventapis y yashqatapis llapantaku congregacionchö saludä?”

Algunos misioneros tuvieron que dejar el país en ese período por problemas de salud y de otro tipo, pero el resto nos quedamos, y nos alegra haberlo hecho.
Wakin misioneros chay wataspi unqusqankurayku, wak imasrayku ima, chay suyumanta ripurqanku, wakintaq qhipakurqayku, kusikuykutaq jinata ruwasqaykumanta.

Algunos factores determinantes son la edad, la salud y las responsabilidades familiares.
Wakinkunaqa may kuraqña kanku, unqusqa kanku, jatun familiayuq kanku.

Las Santas Escrituras contienen principios y declaraciones que revelan claramente cómo quiere Dios que cuidemos de nuestra salud.
Y Bibliachö musyatsikïkuna y willakïkunaqa, alli clärom rikätsikun saludnintsikta imanö cuidanata Dios munanqanta.

La intensa oposición, las preocupaciones, la mala salud, la presión de los compañeros o la falta de resultados concretos ponen a prueba nuestro aguante.
Imaraykuchus churanakuwasqanchik, imamantapis llakikusqanchik, unqusqa kasqanchik, compañerosninchik imamanpis tanqawasqanchik, imata ruwaspapis mana allinchu riwasqanchik ima, iñiyninchikta pruebaman churan.

Por motivos de salud, en ocasiones algunos piden a sus estudiantes que vengan a su casa.
Wakinkunaqa, alläpa qeshyarninmi wayiman ëwayänampaq estudiantenkunata niyan.

Los amables saludos y las edificantes conversaciones antes y después de las reuniones incrementan el placer y los beneficios de asistir a ellas.
Reunión manaraq qallariptin y ushariptin llapanta kuyakïwan saludar shumaq parlapäkïqa, alläpam kushitsikun y yanapakun.

En efecto, cubre todo aspecto de nuestra vida, incluida la educación de nuestros hijos y las decisiones que tomamos en determinadas cuestiones de salud.
Arí, kausayninchejpi rikuchinanchej tiyan Jehovata yupaychasqanchejta: wawasninchejta uywasqanchejpi, imaswanchus jampichikuyta ajllasqanchejpipis.

¿Cómo pueden mantener la salud espiritual quienes sirven en una congregación de otro idioma?
¿Imatá ruwankuman waj parlaypi kaj congregacionpi kajkuna Dioswan sumaj amigosllapuni kanankupaj?

Como resultado, ya no sufro alucinaciones, y mi salud física y mental ha mejorado.
Tsënöpam suëñokïkaqnönatsu purï, y saludnïwan juiciöpis alliyashqanam.