terreno que queda después de la ciega o de la cosecha, especialmente de la papa oor Quechua

terreno que queda después de la ciega o de la cosecha, especialmente de la papa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qallpa

qallpachakra: tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso

- Cheqachu jatun tatayki wañupun. - Arí, walejllata siwilla qallpata thamij risarqayku, ujllatataj pampaman wikupakuspa manaña ujtawan jatarirqañachu.
- ¿Es verdad que tu abuelo ha muerto? - Sí, estábamos yendo tranquilamente a trabajar con el pico el terreno de donde cosechamos las cebollas y, de repente, mi abuelo cayó como un tronco al suelo y ya no se levantó más.