término oor Quechua

término

/'ter.mĩ.no/ naamwoord manlike

Período de duración fijado para un cargo o actividad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

shimi

simi

naamwoord

suti

naamwoord

voorbeelde

Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.
Valienti karmi templu rurëta qallarirqan, y Jehovä yanapaptinmi qanchis wata pullanllachö juk shumaq templuta qeshpiratsirqan.

La palabra espíritu se traduce del término griego pnéuma, que transmite la idea de una fuerza invisible.
Espíritu palabraqa pnéuma nishqan griego palabrapitam shamun, y mana rikakoq kallpa ninanmi.

Esto empezó a pasar en algún momento después del año 100 y terminó cuando el templo espiritual de Dios fue limpiado en el tiempo del fin (Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).
Këqa qallarqan 100 watapita witsëpam mëqan watakuna karpis, y usharqannam kë ushanan junaqkunachö Diospa templun limpiakäriptin (Hëchus 20:29, 30; 2 Tesalonicensis 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).

Quienes siguen las instrucciones de Cristo se benefician a sí mismos, a sus familias y, en último término, a las comunidades donde viven.
Cristu yachatsikunqanta wiyakoqkunaqa kikinkuna, familiankunachö y markankunachömi kushishqa kawakuyan.

Todavía está por verse de qué otras formas difundiremos el mensaje divino antes de que termine el presente sistema de cosas malvado.
Kay saqra pacha niraq tukukuchkaptin imaynasmantaraqchus Diospa Reinonmanta willasunchik.

12, 13. a) ¿Qué significa el término traducido “razonable” en Santiago 3:17?
12, 13. a) Santiago 3:17 pʼitipi “kʼacha” rimay, ¿imataq niyta munan?

Todo indica que el término “amorreos” abarca en este pasaje a todos los pueblos de Canaán (Deuteronomio 1:6-8, 19-21, 27; Josué 24:15, 18).
Yachakusqanmanjina “amorreos” rimayqa, Canaán jallpʼapi tukuy tiyakuqkunamanta parlanapaq uqharikuq (Deuteronomio 1:6-8, 19-21, 27; Josué 24:15, 18).

Está claro que Jehová respalda este programa mundial de construcción, pues tan pronto como se termina un salón, muchas personas comienzan a asistir a las reuniones para aprender más de la Biblia (Sal.
Imaraykuchus uj mosoj Tantakuna Wasi ruwakojtin ashkha runas Jehovamanta yachakunankupaj tantakuykunaman riyta qallarinku (Sal.

Quizás por eso algunos concluyen que la sequía terminó en el transcurso del tercer año y que, por tanto, debió durar menos de tres años.
Tsëchi wakinkunaqa pensayan tsë alläpa usyaqa kima kaq wata witsanchö ushashqa karnin, kima watapita mënus usyashqa kanqanta.

En la Biblia, el término “inmundicia” engloba pecados muy diversos.
Bibliachöqa “tuquilaya melanepaq” nerqa rikätsikun tukïläya mana alli parlakïpaq y mana alli rurëkunapaqmi.

El término hebreo que se traduce “medir” también puede significar “pasar por la criba” o “aventar”, que es lo que hace el agricultor cuando arroja la paja al aire para separarla del grano.
Hebreo idiömachö “tupi” nishqan palabraqa, hina “cerninapa pasatsi” o “ventë” o “hitë” ninanmi, tsëtam chakra muroqkuna rurayan päjapita gränota rakiyänampaq.

Las “otras ovejas” no llegarán a ser hijos de Dios sino hasta que termine el Milenio.
Wakin kaq ‘üshacunaqa’, Diospa wambran këman chäyanqa Jesus Gobernanqan Waranqa Wata ushariptinraqmi.

Con el término pornografía nos referimos a la representación (con imágenes, textos o voces) de escenas eróticas destinadas a excitar.
Pornografía nerqa parlëkantsik, manam nawintsik rikanqanllapaqtsu, sinöqa wiyanqantsikpaqwanmi.

¿Qué es el Armagedón, y cómo termina?
¿Imataq y imapaqtaq Armagedón?

TÉRMINO REAL: Ustedes (los discípulos de Jesús).
IMAMANTACHUS JESÚS PARLASQAN: Discipulosninmanta.

Además, este término griego “nunca significa dos piezas de madera que se cruzan en algún ángulo [...].
Hinamampis grieguchö staurós ninanqa “manam ishkë cruzanakushqa qerupaqtsu parlan [...].

La palabra hebrea que se utiliza para esta unción especial es mascháj, de la que se deriva el término maschíaj, o mesías.
Jawiy rimayqa, hebreo simipi mascháj rimaymanta jamun, kay rimaytaq maschíaj chayri mesías niyta munan.

Mt 15:26. ¿Qué quiso decir Jesús posiblemente con el término “perritos”?
Mt 15:26. ¿Jesusqa ima nitataq munarqan ‘chushchukuna’ nir?

Puesto que Jesús no empleó términos negativos cuando les habló de “esta generación”, seguramente los apóstoles entendieron que ellos y los demás discípulos formaban parte de la “generación” que no pasaría “hasta que suced[ieran] todas estas cosas”.
Jesús chay kuti kay ‘mita runas’ nispa mana saqra runasmantachu parlachkarqa, chayrayku apostolesninqa wak discipulosninpis chay ‘mita runasmanta’ kasqankuta yacharqanku. Paykunaqa “chay tukuy ima juntʼakunankama” mana pasanankuchu karqa.

12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?
12 ¿Imaraykutaq cristianosta qhatiykachaq runa, cristianollamantaq tukurqa?

“Muchos videojuegos hacen que te acostumbres a las palabrotas, la violencia y la inmoralidad. Terminas aceptando estas y también otras cosas malas.
“Achkha videojuegosqa, millay parlaykunata, maqanakuyta, khuchichakuyta ima, manaña juchapaqchu qhawanaykipaq tanqasunki.

El servicio terminó tarde, pero una vez que se marchó la gente, pudieron llevar a cabo la Conmemoración.
Pero reunionninkunaqa paqasran usharqan, y ëwakuyanqanchönam Testïgokuna Jesuspa Wanïninta celebrayarqan.

El seminario terminó un sábado.
Chay tantakuyqa, sábado pʼunchay tukukapurqa.

La Biblia se refiere a este acto con el término “rescate”.
Kë ruranqantam, Bibliachoqa “rescate” nin.

3 En muchos idiomas modernos, el término bondad es un tanto impreciso.
3 Kay tiempomanta achkha qalluspiqa, kʼacha rimayta mana allintachu sutʼinchanku.