territorio oor Quechua

territorio

naamwoord manlike, vroulike

Región controlada por un país o por un dirigente dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

suyu

noun adjective

Soortgelyke frases

fue el más importante del territorio americano
fue el más importante del territorio americano

voorbeelde

El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.

La congregación a la que fui asignado tenía en su territorio la famosa Times Square, en el corazón de Nueva York.
Kachawasqanku qutuchakuyqa, Nueva York llaqtap Times Square, nisqa plazanpi willananku karqa.

Mucha gente del territorio está aferrada a sus creencias (2 Cor.
Atskaq nunakunam creiyanqankunaman chipyëpa confiakuyan (2 Cor.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Tiempuwannam Katherïniqa pensarirqan, Diospita yachakïta munaq nunakunapa markanman ëwëta.

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Tsë territoriullata ishkaq o mas congregacionkuna tukï idiömachö yachatsikurqa, yachatsikïta rikaq anciänukunam imatapis shumaq parlëkur imëpis alli patsätsiyänan, tsënöpa kutin kutin watukanqantsikta nunakuna mana sientiyänampaq.

Piense en la siguiente situación: un eficiente comandante envía a su mejor soldado a cumplir una misión en territorio enemigo.
Más tantearinapaq këman pensarishun: tröpakunata alli dirigeq nunam alli kaq soldädonta kachan chikeqnimpa markanchö juk rurëta cumplinampaq.

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Unë tiempuchö Diospa Palabrampita yachatsikoqkuna kayanqannöllam, kanampis 239 nacionkunachö y markakunachö Jehoväpa testïgunkunaqa yachatsikïkäyan (Mateu 28:19, 20).

Si en el territorio predican congregaciones de lenguas extranjeras, no llevemos publicaciones en esos idiomas cuando vayamos de casa en casa.
Territoriuntsikchö juk idiöma parlaq congregacionkuna yachatsikuyaptinqa, ama tsë idiömakunachö publicacionkunata wayin wayin yachatsikur apashuntsu.

Está poniendo la paz en tu territorio (Sal.
Payqa jallpʼaykiman allin kawsayta apamun (Sal.

En treinta o sesenta segundos explique por qué las revistas le interesarán a la gente del territorio.
Kë discursochöqa wiyaqkunapis parlakarayämunqam.

En caso de que el territorio esté lejos, tal vez asigne a quienes no tienen vehículo con quienes sí tienen.
Y territoriukuna caruchö kaptinqa, itsa mana cärruyoq publicadorkunata cärruyoq kaqkunatawan mandarinqa.

5 En nuestro territorio todavía quedan personas que anhelan aprender lo que la Biblia realmente enseña.
5 Yachatsikoq yarqunqantsikchöqa atskaq nunakunaran Biblia yachatsikunqanta musyëta munayan.

Incluso en territorios en los que se ha predicado mucho seguimos encontrando personas dispuestas a escuchar nuestro maravilloso mensaje de salvación.
Hasta imëpis yachatsikuyanqan markakunachöpis yachakïta munaqkunataqa tarïkantsikllam.

Mejore sus habilidades en el ministerio: en territorios de negocios
Alli yachatsikoq kë: negociukuna kanqan sitiuchö

▪ Tenga un punto de vista positivo sobre las personas de su territorio
▪ Markëkichö alli shonquyoq nunakuna kayanqantaraq yarpë

3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.
3 Congregacionpa territorionkuna hatun kaptinqa, anciänokunam llapan publicadorkunata niriyanman, mana tariyanqan wayikunachöqa invitacionta haqiriyänampaq, pero waqtaman mana rikakoqlla.

Además, su participación entusiasta le demostrará a todo el mundo —a la gente del territorio, a los hermanos de la congregación y, sobre todo, a Jehová— que valora profundamente la dádiva del rescate (Col.
Jina kushishqa invitakur purinqëkiqa, territoriochö këkaq nunakunata, cristiano mayikita y Jehová Diostam rikätsinqa Jesus noqantsikrëkur wanunqanta alläpa agradecikunqëkita (Col.

24:7). Aún hay esperanza de que la gente apática de nuestro territorio acepte las buenas nuevas.
24:7). Willanchik chaypipis, allin willaykunata mana uyariyta munaqkunaqa, ichá aswan qhipaman uyariwasun.

Me encantaba hablar de la Biblia con las personas del territorio. Y no solo porque me llenaba de satisfacción, sino porque así grababa la verdad aún más en mi mente y lograba mejorar como maestro.
Chantá chiqa yachachiyta yuyayniypi sumaqta japʼiyta atiq kani, sumaqta yachachinaypaqtaq yanapawarqa.

Sería preferible que solo se pusieran en contacto con congregaciones que estén a una distancia razonable o que tengan en su territorio una cantidad significativa de hablantes del idioma.
Más alliqa kanman mana alläpa karuchö kaq congregacionkunapa o tsë idioma parlaq territoriokunayoq congregacionkunapa yanapakïninta ashiyanqanmi.

Así es, este profundo gozo nos da la fuerza para seguir predicando, incluso en territorios difíciles (Mat.
Awmi, shonqupita patsë kushishqa sientikunqantsikmi, mana wiyakïta munayanqan markakunachöpis yachatsikur sïguinapaq yanapamantsik (Mat.

Porque el territorio de la congregación de Lakselv incluye la localidad de Karasjok, en el corazón de la tierra de los sami.
Porque Lakselv congregacionchö këkaqkunaqa Karasjok markachö sami idiömata parlaqkunatapis yachatsiyanmi.

¿Cómo nos ayuda el relato de Jonás a mantener una actitud positiva sobre nuestro territorio?
Diospita yachatsikur sïguinapaqqa, ¿imanötaq Jonasta pasanqan yanapamantsik?

3 Cada cuerpo de ancianos tendrá que decidir cómo distribuir la mayor cantidad de invitaciones, y si se dejarán en los hogares donde no haya nadie o se ofrecerán en la predicación pública dentro del territorio de la congregación.
3 Congregacionchö anciänukunam rikäyanqa imanö mas invitakuyänampaq kaqta, y wayinkunachö mana kayaptin invitacionta jaqiyänampaq o mana jaqiyänampaq o cällikunachö invitakuyänampaq kaqta.

6 En primer lugar, los seguidores de Jesús abarcarían más territorio.
6 Qallarinapaqqa, Jesuspa yachachisqasninqa, aswan llaqtasman chayananku karqa.