zapatos oor Quechua

zapatos

naamwoord manlike

Zapatos

Soortgelyke frases

zapato
Sapatu · sapatu

voorbeelde

Además de eso, nos dieron abrigos, zapatos, bolsos y pijamas”.
Qoyämarqanmi, zapatukunata, röpakunata y maskunatapis”.

Un día, mientras me estaba atando el zapato, me dio una palmada en el trasero” (Bethany).
Juk kutim zapatuta watëkaptï tseqlläta yatëkamurqan” (Bethany).

No obstante, ignorar dichas preguntas sería como no hacer caso de una piedra en el zapato: uno puede seguir andando, claro está, pero sufrirá en el camino.
Chaywanpis, chay tapuykunata mana kutichiyqa, zapatopi rumiwan kikinchakunman, imaptinchus zapatomanta rumita mana urqhuptinchikqa, puriyta atiptinchikpis chakinchiktaqa nanachiwasun.

Si se utilizan sandalias o zapatos, estos pueden dejarse en la entrada.
Llanqita o zapatutaqa yëkunallachömi jaqiriyankiman.

Bastaba con una caja de zapatos y un lazo rojo para representar la casa de Rahab y la cuerda escarlata.
Chantapis zapatop cajanwan, puka qʼaytuwan, puka waskhamanta ima, Rahabpa wasimanta, yachachiq kani.

Allí ayudó a Edie a lavarse las piernas mientras los niños se encargaban de los zapatos.
Chay wawaspa mamanqa, wasinmantapacha qhawamuchkawasqayku, wasinmantaq waqyariwarqayku.

Soy la niña de Pastillo que no tenía zapatos”.
Noqaqa Pastïllu markachö zapatunnaq wamram kä”.

En total, unos 85.000 Testigos se encargaron de que sus hermanos cristianos en países desgarrados por la guerra recibieran más de 300.000 kilos (700.000 libras) de alimentos, 450.000 kilos (1.000.000 de libras) de ropa y 124.000 pares de zapatos.
Chay wataspeqa 85.000 Testigos jina, guerra karqa chay suyuspi tiyakoj hermanosta yanaparqanku, apacherqankutaj mikhunata 300.000 kilos kurajta, pʼachata 450.000 kilos kurajta, zapatostataj 124.000 paresta.

Dejaban por ahí tirados los zapatos, la ropa y los juguetes, y olvidaban devolver la mantequilla al refrigerador”.
Zapatonkunata, röpankunata, y pukllanankunatapis hitarëkaqtam haqiriyaq, y refrigeradorpita mantequïllata horqarirpis manam kutitsiyaqtsu”.

Recuerdo que todos los domingos por la mañana, mi abuelo me limpiaba los zapatos antes de que me fuera a las clases de religión. Yo llevaba una pequeña Biblia blanca que me había regalado mi abuela.
Abueloyqa escuelaman Diosmanta yachakoj rinaypaj, sapa domingo paqarinta zapatosniyta llimphuchapuwaj. Abuelitayqa yuraj Biblitata regalawarqa, chay aparisqa rej kani.

Imagina que estás buscando unos zapatos.
Zapatosta rantikuyta munasqaykipi tʼukuriy.

En menos de lo que canta un gallo, teníamos los zapatos en la mano; pero ahora, Edie necesitaba un lugar donde limpiarse.
Chaypitaq juk yuqallitu, juk imillita ima qhawachkawarqayku, paykunatataq nirqani: “Chay zapatosta urqhuripuwankichik chayqa, phatata qusqaykichik”, nispa.

Lo lógico sería buscar otros, pues no tiene sentido llevarte unos zapatos que no son de tu número.
Allin kanman, wak zapatota chakiykipaqjina maskʼanayki.