saltar oor Ayacucho Quechua

saltar

werkwoord

dicho de una mancha: desaparecer

voorbeelde

¿Cómo podría haber sentido Jesús la tentación de saltar del templo?
¿Imaynatataq Jesusqa templomanta pawananpaq tentasqa kanman karqa?

LA ARAÑA saltarina posee un sistema ocular muy especial que le sirve para calcular con precisión la distancia a la que debe saltar para alcanzar los objetos.
PAWAKACHAQ arañapa ñawinkunaqa allintapunim yanapan maykama pawananta tanteananpaq chaynapi imapas munasqanta hapirunanpaq.

1 Una vez establecido el estudio, por lo general conviene analizar las enseñanzas bíblicas de forma sistemática, en vez de saltar de un tema a otro.
1 Piwanpas Bibliata estudiachkaptinchikqa qallariymantapacham yachachinanchik, manam huk temamanta huk temamanchu pasananchik.

Tengo muchísimas ganas de que llegue el día en que pueda saltar de mi silla de ruedas y correr como el viento.
Anchatam munachkani chay punchaw chayaramuptin mana sasachakuspay wayra hina kayman-wakman puriyta.

AGILIDAD: Gracias a sus largas patas, el tarsero puede saltar hasta 6 metros (20 pies), una distancia casi 50 veces mayor que su tamaño.
CHAKIN: Kay animalchaqa chakisapa kasqanraykum 6 metrotapuni pawayta atinman.

Nos subimos al escenario y nos pusimos a saltar y aplaudir con él al ritmo de una banda.
Altoman seqaruspam bandapa waqasqanman hina taqllakuspa pawaykacharqaniku.

cual ciervo el cojo saltará,
chaki allpam yaku kaptin

la creación de placer saltará.
kusikunqakum serviqnikiqa.

Una vez establecido el estudio, por lo general conviene analizar las enseñanzas bíblicas de forma sistemática, en vez de saltar de un tema a otro.
Bibliata ña yachachispaqa allinmi ordenninpi yachachiy, manaraq huk temaman yaykuchkaspa.

Este detalle permite a la araña calcular la distancia exacta que tiene que saltar para atrapar a su presa.
Chayna qawasqanmi arañata yanapan rikusqanta kamas hapirunanpaq maykama pawananpaq.