alerta oor Cusco Quechua
alerta
es
alerta (invariable en género)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
musyay
willariq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y también les dijo: “Es como un hombre que, al viajar al extranjero, dejó su casa y dio la autoridad a sus esclavos, a cada uno su trabajo, y mandó al portero que se mantuviera alerta.
41 Chhaynaqa, riychis kay runakuna puraman, rimarisqay simikunatataq hallp’aq tukukuyninkunaman willamuychis.jw2019 jw2019
Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.
Wichay ladopi 10 ayllukunata Ahabpas Jezabelpas kamachisqanku tiempopin payqa kawsaran.jw2019 jw2019
Las confiables promesas divinas ayudaron a Moisés a mantenerse alerta
Huk p’unchaymi Abrahán Lotta niran: ‘Kaypi allpaqa manan aypanchu uywanchiskunapaq.jw2019 jw2019
¿Por qué debemos seguir alerta y preparados?
Chay orqomantan Moisés qhawan Jordán mayu chinpata, rikuntaq Canaán sumaq allpata.jw2019 jw2019
Sigue siempre firme y alerta,
Ahán nin: ‘Huchallikunin.jw2019 jw2019
Por tanto, cuando recibimos alimento espiritual que nos alerta sobre celebraciones, prácticas o costumbres contaminadas por la religión falsa, obedecemos enseguida.
Mechero mana pakasqa kananmanta (16-18)jw2019 jw2019
¿Por qué mandó Jesús a sus discípulos que se mantuvieran alerta?
28 Ari, chaymi Taytawan ruway qallarinqa, llapan llaqtakuna chawpipi ñanta allichanankupaq, chaywan Paypa llaqtan wasinkuman huñusqa kananpaq, chaskikuyninkuq hallp’anman.jw2019 jw2019
Los cristianos que se habían mantenido alerta vieron claro el significado de aquellos sucesos: “la cosa repugnante que causa desolación” (el ejército pagano con sus estandartes idólatras) había llegado hasta el “lugar santo” (los muros del templo).
18 Sayarispa taytayman kutipusaq, jinaspa nisaq: “Papáy, janaq pachapi kaq Dios contra, qan contra iman juchallikuni.jw2019 jw2019
13 Los ministros cristianos que están despiertos y alerta escuchan detenidamente a la gente.
Diezmotaqa qonaykichispunin karan, ichaqa manan juj ruwaykunatapas qonqanaykichischu karan.jw2019 jw2019
Jesús siempre estuvo alerta, atento a las oportunidades para enseñar las buenas nuevas.
18 Ichaqa, qanmanmi niyki runa, pipas kayta ruwan chayqa, chay kikin runan yuyayninman kutirimunanpaq hatun llank’ayniyoq. Chay ruwasqanmanta mana yuyayman kutirimunqachu chayqa, wiñaypaqmi chinkanqa, manataqmi Yayaq qhapaqsuyunpi kayniyoqchu kanqa.jw2019 jw2019
¿Estamos haciendo todo lo posible por mantenernos alerta?
3 Paykunaqa ninakusharankun: “¿Pitaq kunanri sepulturaq punkunmanta rumita suchurichipuwasunchis?”, nispa.jw2019 jw2019
Siempre firme, siempre alerta,
33 Las doceta jinataq* lliu chay lado tutayaran las tres* jina tardekama.jw2019 jw2019
(Vea también el recuadro “La Navidad: su origen y propósito”.) b) ¿Cómo se alertó al pueblo de Dios sobre otras fiestas y celebraciones que debían evitarse?
Jesusta Pedro negananmanta (31-34)jw2019 jw2019
Manténgase alerta y activo en sentido espiritual
3 Manataqmi sonqoykichispi yuyayta nesitankichischu, yanqapaqmi karqan rimasqan rimaykuna, nispa; yuyarinqan Wiraqocha, Israelpa wasinpa llaqtanwan rimanakusqanta.jw2019 jw2019
Les asegura que, cuando se esté cumpliendo su profecía, habrá un “esclavo” que estará alerta y muy ocupado.
Huk ángel allin willakuyta michiqkunaman willan; angelkuna Diosta hatunchanku; michiqkuna wawata qhawaq rinkujw2019 jw2019
¿Cómo puedo demostrar que estoy alerta?
Supaykunata qarqon; huchamanta rimanjw2019 jw2019
Mantenernos alerta: Estar atentos para que Satanás no nos engañe con sus mentiras.
“Qallariypiqa yuyarirqani, sutiymanta waqyawaspa rimariwaq arutan.jw2019 jw2019
Así que camine con decisión y manténgase alerta.
11 Tukuy chay atiykunataqa kaq espiritullan qon, arí, sapankamanmi munasqanman jina rakin.jw2019 jw2019
Pero sin importar cuánto tiempo llevemos sirviendo a Dios, debemos seguir alerta y preparados.
‘Tukuy imapas mosoqyachisqan kanqa’ (21)jw2019 jw2019
¿Sabes qué más hay que hacer?... Jesús les dijo a sus seguidores que se mantuvieran despiertos y alerta.
32 Yapamantataq Zeezrom nirqan: Pin hamuq kanqa?jw2019 jw2019
9 La otra razón por la que las vírgenes prudentes estaban listas es porque se habían mantenido alerta.
26 Khaynatataq tukukurqan isqon chunka ishkayniyoq wata; runakunaman sumaq willaykunata apamuspa, kasqan señalkunarayku, llapan qollanan unanchaqkunaq unanchayninkuq rimayninkunaman hina.jw2019 jw2019
Tendremos asimismo la seguridad de que cuando el Amo venga a destruir este sistema de cosas, nos encontrará alerta y activos, efectuando la voluntad de su Padre.
18 Manan pi runachu vidaytaqa qechuwashan, aswanmi noqallamanta qoshani.jw2019 jw2019
También hablaremos de los impresionantes sucesos que están por ocurrir, lo cual nos animará a mantenernos alerta.
37 Jinan payqa niran: “Payta khuyapayaykuqmi”, nispa.jw2019 jw2019
Por eso no hacen caso, e incluso se ofenden, cuando un anciano los alerta con bondad sobre las diversiones inmorales o violentas, o les hace otra observación.
15 Jesusqa paykunaq sinagogankunapin* yachachiyta qallariran, llapa runakunataq paymanta allinta rimaranku.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.