Buenos Aires
Buenos Aires
óptimo oor Roemeens
óptimo
es
Más favorable o deseable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
optim
Puedes hacer esto mucho menos doloroso si nos ayudas a seleccionar objetivos óptimos.
Ar pute fi mai puţin dureros daca ne ajuţi să selectăm ţinte optime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, ya están disponibles soluciones tecnológicas sencillas, fijas o móviles, que permiten preseleccionar los vehículos sospechosos de infracción sin necesidad de detenerlos, una manera de actuar menos perjudicial para la fluidez del tráfico, menos onerosa y que garantiza condiciones de seguridad óptimas.
Nu- ţi face griji, garantat îţi va creşte păr într- o săptămânăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Si in ciuda tuturor lucrurilornot-set not-set
(14) El bioetanol y el biodiésel, cuando se utilizan para vehículos, puros o en mezcla, deben cumplir las normas de calidad establecidas para garantizar un rendimiento óptimo del motor. [...].
Teste de navigațieEurLex-2 EurLex-2
Se considerará de interés común cualquier proyecto que permita aumentar la capacidad del sistema y utilizarlo de forma óptima en una perspectiva de armonización e integración de los medios y procedimientos de los distintos componentes nacionales y que sea conforme a las normas internacionales aplicables, definidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y por los organismos europeos competentes, teniendo en cuenta en particular los trabajos de la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol).
Dacă te întorci acum, se va întâmpla din nouEurLex-2 EurLex-2
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantes
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitEMEA0.3 EMEA0.3
Mediante dilución de la solución patrón (3.6.1.) con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (3.3.), preparar al menos 5 soluciones patrón correspondientes a la zona óptima de medida del espectrofotómetro (de 0 a 5,0 mg/l Cu).
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
trabajar desde una fase muy temprana en los programas informáticos para lograr una accesibilidad máxima y en los soportes físicos para una utilización óptima de las posibilidades de las máquinas por aquellos que (ya) no están familiarizados con ellas
Poţi să mă plăteşti din profiturile tale de la licitaţieoj4 oj4
Garantizar una gobernanza óptima
E un tip în camioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En general, en los suelos jóvenes y arenosos se cultivan las variedades tintas de maduración tardía, como la Cabernet Sauvignon, e incluso la variedad Syrah, que maduran entre el diez y el veinte de septiembre, mientras que las variedades tempranas, como la Merlot, se cultivan en suelos arcillosos, para conseguir una madurez tecnológica y polifenólica óptima.
În regulă, uite ce, dă- mi ce a mai rămas din sandwich- ul ăsta si mă bagEurlex2019 Eurlex2019
Además, la Unión Europea y Argelia reafirman su voluntad común de garantizar un uso óptimo del Acuerdo de Asociación, que entró en vigor en 2005, en el pleno respeto del Acuerdo y buscando un equilibrio de intereses.
Încetează, Jake!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las especificaciones para la clasificación de las canales (según el sistema EUROP), con el fin de garantizar una calidad de consumo óptima, son:
Se pare că devine din ce în ce mai fierbinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para reducir las emisiones de amoníaco a la atmósfera procedentes del uso de la reducción catalítica selectiva (RCS) y/o de la reducción no catalítica selectiva (RNCS) para disminuir las emisiones de NOX, la MTD consiste en optimizar el diseño y/o el funcionamiento de la RCS o la RNCS (por ejemplo, optimización de la relación entre el reactivo y los NOX, distribución homogénea del reactivo y tamaño óptimo de las gotas de reactivo).
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului Europeaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dicho programa irá orientado a garantizar un uso, suministro y desarrollo óptimos y eficientes de la infraestructura, asegurando al mismo tiempo el equilibrio financiero, y preverá los medios necesarios para lograr tales objetivos.
Mulţumesc pentru acest drumnot-set not-set
Entre las especificaciones y normas para una utilización óptima de los datos sobre la red viaria, el tráfico y los desplazamientos se incluirán las siguientes:
Vreti să mai încerci odată?EurLex-2 EurLex-2
14) «grado de eficiencia»: parámetro de cálculo de la eficiencia energética objetivo de un ventilador con una potencia eléctrica de entrada específica en su punto de eficiencia energética óptima (expresada en forma de parámetro «N» en el cálculo de la eficiencia energética del ventilador);
Spune o rugăciune, dac trebuieEurLex-2 EurLex-2
La dosis óptima depende del grado de la anemia y de la cronicidad de la misma, así como de la duración deseada del efecto
Sunt cea mai reală persoană pe care ai s- o întâlneşti vreodatăEMEA0.3 EMEA0.3
A este respecto, se deben orientar las buenas prácticas a un uso óptimo de los elementos relativos a la mejora de la eficiencia energética.
Marianne nu- i aici, sarmane nebunEurLex-2 EurLex-2
En el intervalo óptimo de determinación comprendido entre 0 y 5 μg/ml de cobre introducir, en una serie de matraces aforados de 100 ml, respectivamente: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 y 5 ml de la solución de trabajo (4.4.2).
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitateEurLex-2 EurLex-2
Se deberán medir las concentraciones séricas de IGF-I cada # a # semanas y el ajuste de la dosis adecuado deberá realizarse con incrementos de # mg/día para mantener la concentración sérica de IGF-I dentro del rango normal adecuado a la edad y al mantenimiento de una óptima respuesta terapéutica
SPECII ŢINTĂEMEA0.3 EMEA0.3
La colocación de un plástico alimentario alrededor del queso «Mont d'Or» en la fase de comercialización permite regular la evaporación natural del mismo en condiciones óptimas vinculadas a sus condiciones de comercialización.
Aceasta e o poveste adevăratăEurLex-2 EurLex-2
Diluir la solución de calibración (4.3) con ácido clorhídrico 0,5 mol/l; preparar, como mínimo, 5 soluciones de calibración de concentración creciente que correspondan al intervalo óptimo de medidas del aparato (5.1).
Ai priceput?EurLex-2 EurLex-2
En conjunción con un sistema más robusto de comercio de derechos de emisión en la UE[47], el mercado puede asegurar las inversiones óptimas y garantizar la calidad de nuestros sistemas eléctricos en el futuro.
Sună- mă când aţi ieşit!EurLex-2 EurLex-2
Se puede alcanzar la máxima sensibilidad de detección cuando se utilicen extractos de muestras que se acaben de preparar y cuando las condiciones de cultivo sean las óptimas.
Nici nu i- am cerut să- şi lase soţia, l- am încurajat să facă consultanţăEurLex-2 EurLex-2
Una política exterior común constituye un buen antídoto contra todo ello y un óptimo instrumento para defender mejor los intereses de la UE, sus empresas y sus ciudadanos.
Kamui crescut în munti, nu?EurLex-2 EurLex-2
La ponente ha quedado gratamente impresionada con las experiencias de cogestión de las que ha tenido conocimiento y por ello propone que los Estados miembros, de forma voluntaria, siempre y cuando lo consideren oportuno, puedan poner en marcha un régimen de cogestión, de forma que se pueda asegurar la adaptación óptima del plan a las realidades locales pesqueras.
Prin urmare, este imposibil de tras o concluzie generală privind capacitățile de producție pornind de la capacitățile diferitelor mașininot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.