bueno oor Roemeens

bueno

/ˈbweno/, /'bwe.no/, [ˈbwe̞no̞] adjektief, tussenwerpsel manlike

(ser) bueno (para algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

bun

adjektief onsydig

de calitate superioară

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.
Latina este una dintre puținele limbi care necesită o bună cunoaștere a gramaticii.

bună

tussenwerpsel

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.
Latina este una dintre puținele limbi care necesită o bună cunoaștere a gramaticii.

alo

tussenwerpsel

salut la telefon

" No es de buena educación hablar con la boca llena! "
" Nu e frumos să vorbeşti cu gura plină! " Alo.

haló · minunat · superb

Bueno

eienaam

Soortgelyke frases

Buenos Aires
Buenos Aires

un buen día
într-o bună zi

buenas noches
bonjur · bună dimineața · bună seara · bună ziua · noapte buna · noapte bună

Buena Vista Distribution
Buena Vista International

buen apetito
poftă bună

buen varón
coada-racului

buenos días
bonjur · bunã dimineata · bună · bună dimineaţa · bună dimineața · bună ziua · noroc · salut · servus · салут

óptimo
optim

buena
bun · bună

voorbeelde

Bueno, yo me encargo.
Bine, am primit asta.

Eres como un buen libro que todavía no puedo dejar.
Eşti ca o carte bună pe care nu o pot lăsa din mână.

La simplificación como condición previa para la buena ejecución de los proyectos pequeños
Simplificarea ca o condiție prealabilă pentru implementarea cu succes a proiectelor mici

Bueno, al menos tienes algo en que respaldarte
Ei vezi, ai un motiv ca să-ţi schimbi preocuparea.

Bueno, a los chicos les gusta.
Păi, băieţii o plac!

Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
Aceasta arată că există o legătură între nivelul de mobilitate și performanțele ridicate la nivel economic și la nivelul pieței forței de muncă

Bueno, ¿quieres irte?
Chiar vrei să mergi?

Todos los veo buenos desde dónde estoy sentado.
Ce mi-arăţi acum arată foarte bine!

Buen trabajo, Walker.
Bine lucrat, Walker.

—Y nuestro buen recuerdo para todos los que nadan entre dos aguas en esta porquería de acuario —dijo Porta—.
Şi un gând pios de la noi, pentru toţi cei care plătesc între două ape în scârnăvia asta de acvariu, spuse Porta.

No es que fueran buenas, pero estaban allí.
Nu ca ar fi fost bune de ceva, dar erau acolo.

Buenas noches, doctor.
Noapte bună, doctore.

Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.
Și ce-i bun la asta, cred, este că este ca un moment în timp, ca și cum te-ai întors, ai vedere cu raze X și ai făcut o poză cu o cameră cu raze X.

Bueno, dada la magnitud del proyecto...... creo que es hora de extender la mano al gobierno para ayudar
Dată fiind magnitudinea proiectului, cred că e cazul să cer ajutor la guvern

Bueno, es la vida.
Aşa e viaţa.

Bueno, ¿y cómo llegó a formarse la banda?
Deci, cum s-a ajuns la formarea bandei?

Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
Ştiu că a trecut o vreme pentru mine, dar sunetul ăsta tot nu înseamnă un lucru bun, nu?

Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
O poveste bună valorează mai mult decât o trompetă veche.

Bueno, pues si no te importa...
Dacă e tot una pentru tine...

Tu padre fue un buen hombre.
Tatăl tău a fost un om bun.

Buenas noches.
Buna seara.

Ese no era muy bueno.
N-a fost prea bun.

Bueno, los federales estarán aquí en unos dos minutos
Federalii vor fi aici în două minute

bueno, si Lisa se montó en un autobus y dejó la ciudad, no pudo asesinar a su esposo.
Păi, dacă Lisa a luat autobuzul şi a plecat din oraş, nu putea să-şi omoare soţul.

No era una buena persona, pero desde que te conozco... es todo lo que quiero ser.
Nu am fost o persoană prea bună, dar imediat ce te-am întâlnit, am dorit să mă transform.