Ingushetia oor Roemeens
Ingushetia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Ingușetia
Esta todavía continúa, aunque se ha extendido, concretamente a Dagestán e Ingushetia.
Acest conflict continuă încă și s-a extins în Ingușetia și Daghestan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En julio, Natalia Estemirova, una célebre activista de los derechos humanos y periodista, fue encontrada muerta en Ingushetia tras haber sido secuestrada por hombres armados en la vecina Chechenia.
Îl veţi avea, Dr Zaius, ori o s- o plesnesc din nouEuroparl8 Europarl8
Información complementaria: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Cachemira, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia y Siria; b) número de identificación fiscal estadounidense: #-#; c) número de IVA: BE # # #; d) desde # las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial- Belgique asbl y de la Fondation Secours Mondial vzw. se sustituye por el texto siguiente
Vreau sa am grija de tineoj4 oj4
Bueno, si fuera Chechenia e Ingushetia... habría sido mas fácil, ¿eh?
Vom ieşi basma curatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Natalia Estemírova, directora de Memorial en Chechenia, fue secuestrada el 15 de julio de 2009 en Grozny y encontrada muerta en la vecina Ingushetia; que el Parlamento Europeo guardó un minuto de silencio en su memoria durante la sesión del 16 de julio de 2009, y que, a raíz de este asesinato, la labor de Memorial en Chechenia ha sido suspendida,
Şi când o va face, vom fi acoloEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Desalojos forzosos de refugiados en Ingushetia
Voiam sa- ti spun planul meuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, entre julio y octubre de #, se registraron numerosos atentados contra las vidas de defensores de los derechos humanos, entre ellos el líder de la oposición ingush Akhmed Kotiev, el defensor de derechos humanos Zurab Tsechoev de Ingushetia, el activista de derechos humanos Dmitrii Kraiukhin de la ciudad de Orel y el activista de derechos humanos Stanislav Dmitrievski de Nizhni Novgorod
Aşa mă urmărescoj4 oj4
Considerando que, entre julio y octubre de 2008, se registraron numerosos atentados contra las vidas de defensores de los derechos humanos, entre ellos el líder de la oposición ingush Akhmed Kotiev, el defensor de derechos humanos Zurab Tsechoev de Ingushetia, el activista de derechos humanos Dmitrii Kraiukhin de la ciudad de Orel y el activista de derechos humanos Stanislav Dmitrievski de Nizhni Novgorod,
Cunningham.Şi ţi- o jur, el s- a purtat amarnic cu eanot-set not-set
Considerando que, entre julio y octubre de 2008, se registraron numerosos atentados contra las vidas de defensores de los derechos humanos, entre ellos el líder de la oposición ingush Akhmed Kotiev, el defensor de derechos humanos Zurab Tsechoev de Ingushetia, el activista de derechos humanos Dmitrii Kraiukhin de la ciudad de Orel y el activista de derechos humanos Stanislav Dmitrievski de Nizhni Novgorod,
subliniază faptul că, în cadrul programelor de dezvoltare regională, este necesar să se țină seama de programul NATURA #, pentru a putea concilia principiul protecției biodiversității europene cu dezvoltarea și îmbunătățirea calității vieții populației; consideră că trebuie lansată, în acest context, o amplă campanie de informare și promovare a bunelor practici, pentru a arăta cum pot fi conciliate aceste două principii, în aparență contradictoriiEurLex-2 EurLex-2
Información complementaria: a) Otras localizaciones en el exterior: Afghanistán, Azerbaiján, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Cachemira, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia y Siria; b) número de identificación de la administración federal de los Estados Unidos: 36-3804626; c) no de IVA: BE 454,419,759; d) las direcciones en Bélgica son Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l y Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.
Pentru a fi complet rece şi nu au lucrurile merg în mintea meaEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia and Siria. b) número de identificación fiscal estadounidense: #/-# c) número de IVA: Número: BE #; d) desde # las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l. y de la Fondation Secours Mondial vzw. y Stichting Wereldhulp- België, v.z.w
Eu lucrez pentru C. I. Aoj4 oj4
En 1996, durante la primera guerra Chechena, La región fronteriza de Ingushetia era amenazada con la invasión de destacamentos chechenos.
Şi e ambiţiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Natalia Estemírova, directora de Memorial en Chechenia, fue secuestrada el 15 de julio de 2009 en Grozny y encontrada muerta en la vecina Ingushetia; que el Parlamento Europeo celebró un minuto de silencio en memoria de Natalia Estemírova en su sesión del 16 de julio de 2009, y que, a raíz de este asesinato, la labor de Memorial en Chechenia ha sido suspendida,
Generale, dacă intrăm cu armele la vedere, acoperirea lui Chuck va cădeanot-set not-set
Considerando que, a pesar del diálogo constructivo que se ha desarrollado entre las autoridades y la sociedad civil en Ingushetia desde la llegada al poder del nuevo Presidente, desde 2009 se ha registrado un preocupante resurgimiento de la violencia, que en algunos casos se ha traducido en asesinatos y desapariciones de opositores al Gobierno y de periodistas, sin que hasta la fecha se haya enjuiciado a nadie,
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiiEurLex-2 EurLex-2
Aunque el año pasado se declaró oficialmente el fin de la operación antiterrorista en Chechenia, la violencia y el clima de impunidad siguen allí, pero de forma más intensa en la región vecina de Dagestán y en Ingushetia.
Să vedem astaEuroparl8 Europarl8
Considerando que Natalia Estemírova, Directora de «Memorial» en Chechenia, fue secuestrada el 15 de julio de 2009 en Grozni y encontrada muerta en la vecina Ingushetia; que la investigación sobre su asesinato y la búsqueda de los asesinos y los responsables finales no ha avanzado en absoluto,
Trebuie să- l protejămEurLex-2 EurLex-2
Salimos del tren en Ingushetia, que linda con Chechenia.
Nu sunt pregatatitaSa- ti ascult fanteziileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa a la contribución de la Unión Europea destinada a reforzar la capacidad de las autoridades georgianas para apoyar y proteger la Misión de Observación de la OSCE en la frontera entre Georgia y la República de Ingushetia y la República de Chechenia de la Federación de Rusia
Azi, mi s- a încredinţat o brigadă de tancuri TigruEurLex-2 EurLex-2
Los compradores son los rebeldes chechenos del Regimiento de Ingushetia.
Vrei să mă îmbolnăvesc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Natalia Estemírova, directora de Memorial en Chechenia, fue secuestrada el # de julio de # en Grozny y encontrada muerta en la vecina Ingushetia; que el Parlamento Europeo guardó un minuto de silencio en su memoria durante la sesión del # de julio de #, y que, a raíz de este asesinato, la labor de Memorial en Chechenia ha sido suspendida
Ce aţi făcut?oj4 oj4
El imanato alcanzó su máximo bajo Shamil e incluyó a Daguestán, Chechenia y algunas regiones de Ingushetia.
Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului # trebuie să fie însoțite de următoarele documenteWikiMatrix WikiMatrix
"Condena el brutal asesinato de Maksharip Aushev, un conocido activista de los derechos humanos y un destacado opositor, que fue abatido a tiros en Ingushetia".
Îmi pare rău că am întârziatEuroparl8 Europarl8
Considerando que en el Cáucaso Septentrional hay todavía unos 80 000 desplazados internos, más de 18 años después de que fueran obligados a huir de sus hogares a raíz de una serie de guerras que estallaron entre Ingushetia y Osetia del Norte en 1992 y en Chechenia en 1994 y 1999; que estas personas tienen problemas para encontrar alojamiento, para prolongar sus permisos de residencia, lo cual limita su acceso a los servicios sociales, para renovar los pasaportes interiores y para obtener el estatuto de «migrante forzado», necesario para acceder al empleo y a los servicios y las prestaciones sociales,
De ce eşti cum se cade cu mine?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, tomemos por ejemplo Ingushetia, donde el jefe de la república, Yunus-bek Yevkurov, recientemente visitó un pueblo y despidió a dos de los principales funcionarios del gobierno local por no haber mantenido las calles limpias de nieve.
Mulţumesc pentru acest drumgv2019 gv2019
Esta todavía continúa, aunque se ha extendido, concretamente a Dagestán e Ingushetia.
Nu- i nimic în neregulă cu mineEuroparl8 Europarl8
Información adicional: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia and Siria. b) número de identificación fiscal estadounidense: #/-# c) número de IVA: Número: BE # # #; d) desde # las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l. y de la Fondation Secours Mondial vzw. y Stichting Wereldhulp- België, v.z.w
Asta chiar te- a dărâmat, nu- i aşa?oj4 oj4
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.