inhibición oor Roemeens
inhibición
es
Mecanismo físico que reprime los impulsos e instintos propios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inhibare
Siempre es una respuesta a la inhibición de la acción.
E întotdeauna un răspuns Ia o inhibare a acţiunii.
inhibiție
Medir el diámetro de las zonas de inhibición , preferiblemente , por proyección .
Se măsoară diametrul zonelor de inhibiție, de preferință prin proiecție.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhibición del CYP#A# Se ha demostrado que la fluvoxamina, un inhibidor específico del CYP#A#, inhibe significativamente el metabolismo de la olanzapina
Vorbeşte englezăEMEA0.3 EMEA0.3
(3)o [los animales se mantuvieron en cuarentena protegidos contra los insectos vectores durante al menos 21 días antes de la fecha de envío, durante los cuales se sometieron a pruebas de inhibición de la hemaglutinación para la detección de encefalomielitis equina del este y del oeste el ........................... (indicar la fecha) realizadas
În termen de cel mult două luni de la primirea formularului completat în mod adecvat, autoritățile competente ale țării de destinație și ale oricărei țări de tranzit anunțăautoritățile competente ale țării de origine despre acceptarea transferului, despre condițiile pe care le consideră necesare pentru efectuarea acestuia sau despre refuzul lor de a aproba transferuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La insulina y sus análogos reducen los niveles de glucemia mediante la estimulación de la captación periférica de glucosa, especialmente por parte del músculo esquelético y del tejido adiposo, y la inhibición de la producción hepática de glucosa
Buget total: # EUREMEA0.3 EMEA0.3
No obstante, procede señalar que, en la sentencia Köllensperger y Atzwanger (C‐103/97, EU:C:1999:52), apartados 20 a 25, el Tribunal de Justicia abandonó dicho requisito y consideró el órgano remitente como un órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros pese a la inexistencia de disposiciones específicas acerca de la recusación y la inhibición de sus miembros.
E sănătos să te ascunzi în spateIe unui site pentru că tăticuI nu te iubeşte?EurLex-2 EurLex-2
la inhibición o prohibición de cualquier acto que atente contra los intereses de los consumidores protegidos por las Directivas que figuran en el anexo;
Dar n- am întârziatEurLex-2 EurLex-2
Haciendo uso de un programa informático, imprimir los valores de densidad óptica (DO) y de porcentaje de inhibición (PI) de los sueros problema y de los sueros control basándose en el valor medio registrado en los pocillos de control del antígeno.
Numele şi adresa producătorului(ilor) responsabil(i) pentru eliberarea serieiEurLex-2 EurLex-2
Normalmente debe ser adecuada la medición de la inhibición de la absorción total de oxígeno.
Energia generată ar fi mai ieftină decât cea provenită din gazoductele din Sicilia.EurLex-2 EurLex-2
Capítulo C.11 del presente anexo. Lodo activado: Prueba de inhibición de la respiración.
Mi- a facut placere sa va intalnesc, baietiEurLex-2 EurLex-2
Se utiliza un ensayo preliminar, cuando sea necesario, para hacer una estimación del intervalo de concentraciones de la sustancia problema necesario en un ensayo definitivo para determinar la inhibición del consumo de oxígeno.
Varianta mea favoritaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se excluye que el juez belga pueda efectuar una apreciación previa de la idoneidad de una medida de internamiento, de protección o educativa, en relación con la eventual inhibición del familie- en jeugdrechtbank (Tribunal de Familia y de Menores).
O vreau înapoieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los valores de inhibición superiores al 50 % se consideran positivos.
Cu toate acestea, cea mai mare parte a existenţei Terrei, a fost lipsită de prezenţa oamenilorEurLex-2 EurLex-2
El efecto de la salazón es la deshidratación parcial de los alimentos, el refuerzo del sabor y la inhibición de algunas bacterias.
Adam ştie că tu... umbli pe aici noaptea?WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, hay riesgo de exclusión de terceros cuando los licenciantes establecidos en el mercado imponen obligaciones de inhibición de la competencia a los licenciatarios de resultas de las cuales el número de licenciatarios disponibles resulta insuficiente y cuando es difícil la entrada a nivel de licenciatario.
E un criminal afară iar eu sunt singură în casăEurLex-2 EurLex-2
(3) o [los animales se mantuvieron en cuarentena protegidos contra los insectos vectores durante al menos 21 días antes de la fecha de envío, durante los cuales se sometieron a pruebas de inhibición de la hemaglutinación para la detección de encefalomielitis equina del este y del oeste el (indicar la fecha) realizadas
A spus că s- a întâlnit cu NarakuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No se espera que tadalafilo produzca una inhibición o inducción clínicamente significativa del aclaramiento de medicamentos metabolizados por las isoformas del citocromo CYP
A fost tare, ClaireEMEA0.3 EMEA0.3
La concentración de tenofovir necesaria para producir un # % de inhibición (CI#) de la cepa salvaje VIH-#IIIB de referencia de laboratorio es # μmol/l en líneas celulares linfoides y # μmol/l para el subtipo B del VIH-# primario aislado en PBMCs
Tot ceea ce trebuie să faci este să te uiţi după hiene... şi strigi dacă vezi unaEMEA0.3 EMEA0.3
La producción de gas en los recipientes que contienen tanto la sustancia problema como la sustancia de referencia debe ser, como mínimo, igual a la de los recipientes que solo contienen la sustancia de referencia; de lo contrario, se indica una inhibición de la producción de gas.
O adevărată operă de artăEurLex-2 EurLex-2
El principal riesgo competitivo que plantean las obligaciones de inhibición de la competencia es la exclusión de tecnologías de terceros.
S- a terminat sergentEurLex-2 EurLex-2
— el coeficiente inhibición del crecimiento de las algas/exposición sea inferior a 10, o bien
Dacă prin " ei " vrei să spui de fapt " Thomas ", atunci probabil că daEurLex-2 EurLex-2
es el porcentaje de inhibición de la tasa media de crecimiento específico;
Dar, dacă cineva m- a furat şi- a sfârşit mortEurLex-2 EurLex-2
Abrirá tu mente, te liberará de las inhibiciones.
Maya, dacă tu crezi că pozeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque sirolimus inhibe in vitro el citocromo hepático microsomal P#, CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# y CYP#A#, no se espera que in vivo el principio activo inhiba la actividad de estas isoenzimas, ya que las concentraciones de sirolimus, necesarias para producir la inhibición, son mucho más elevadas que las observadas en pacientes que reciben dosis terapéuticas de Rapamune
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecutEMEA0.3 EMEA0.3
La experiencia en la práctica demuestra que la precisión del ensayo de las algas suele permitir una estimación razonablemente exacta del nivel de inhibición del # % si hay suficientes puntos de datos, salvo que haya estimulación a bajas concentraciones, lo que sería un factor de confusión
Da, e mult stres la muncă, ştii? ăla ce naiba caută cu ţigara în gură?oj4 oj4
Para cuantificar los efectos relacionados con la sustancia, se compara el crecimiento en las soluciones de ensayo con el de los controles y se determina la concentración que ocasiona una inhibición del crecimiento de un porcentaje especificado (por ejemplo, 50 %), la cual se expresa como ECx (por ejemplo, EC50).
Trebuie sa vorbesc cu acest omEurLex-2 EurLex-2
Los comprimidos de # mg/kg de robenacoxib ejercieron una marcada inhibición de la actividad de la COX-# en gatos y no tuvieron efecto sobre la actividad de la COX
Mă ocup eu de astaEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.