Lorenzo oor Roemeens

Lorenzo

eienaam

Lorenzo (antipapa)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Laurențiu

Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo
Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Sfântul Laurențiu

Laurențiu de Roma

Lorenzo (mártir)

Laurenţiu

lorenzo

el sol

Soortgelyke frases

Lorenzo da Ponte
Lorenzo da Ponte

Lorenzo Bandini
Lorenzo Bandini

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini

San Lorenzo
San Lorenzo

Río San Lorenzo
Fluviul Sf. Laurențiu

voorbeelde

Pico, Lorenzo, Poliziano y el joven Miguel Ángel.
Pico şi Lorenzo şi Poliziano şi tânărul Michelangelo, ţineau într-o mână lumea nouă şi în cealaltă lumea veche.

Con Pedrosa y Lorenzo fuera, el campeonato tenía un nuevo líder.
Cu Pedrosa şi Lorenzo accidentaţi, clasamentul avea un nou lider.

Cada uno decapitado en el nombre de nuestro Señor y Salvador porque no se convirtieron al Islam, no solo con Alfonso de Nápoles defendiendo la ciudad, sino también con vuestro propio Lorenzo el Magnífico.
Toţi decapitaţi în numele Domnului şi Mântuitorului nostru, pentru că nu au vrut să se convertească la islamism, printre ei nu doar Alfonso din Neapole care apăra oraşul, ci şi al tău Lorenzo Magnificul.

¿Pidió específicamente a Lorenzo o...
Şi i-a cerut pe Lorenzo? Pe bune?

Ana Gomes ha comunicado por escrito que no deseaba participar en la votación nominal sobre el informe Lorenzo Fontana A8-0024/2017.
Ana Gomes a informat în scris că nu a dorit să participe la votul prin apel nominal privind raportul lui Lorenzo Fontana A8-0024/2017.

Es como el retrato de " Lorenzo de Médici " de Tiziano o el retrato de un mancebo, de Lorenzo Lotto.
Ca în " Portretul lui Lorenzo de Medici " de Tizian, sau " Portretul unui om tânăr " de Lorenzo Lotto.

Además, conforme al artículo 3, apartados 2 y 3, de la Directiva marco, en relación con el considerando 11 de ésta, los Estados miembros deben garantizar la independencia de las ANR para que puedan ejercer sus competencias con imparcialidad y transparencia, y a su debido tiempo (véanse, en este sentido, las sentencias de 3 de diciembre de 2009, Comisión/Alemania, C‐424/07, EU:C:2009:749, apartado 54; de 17 de septiembre de 2015, KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, apartado 54, y de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 33).
În plus, conform articolului 3 alineatele (2) și (3) din directiva‐cadru interpretat în lumina considerentului (11) al acesteia, statele membre trebuie să garanteze independența ANR‐urilor pentru ca acestea să își poată exercita competențele în mod imparțial și transparent, precum și în timp util (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 decembrie 2009, Comisia/Germania, C‐424/07, EU:C:2009:749, punctul 54, Hotărârea din 17 septembrie 2015, KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, punctul 54, precum și Hotărârea din 19 octombrie 2016, Ormaetxea Garai și Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punctul 33).

Titular de la marca o del signo invocados en oposición: La demandante (anteriormente shoe fashion group LORENZ AG)
Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: reclamanta (inițial shoe fashion group LORENZ AG)

Son palabras de Lorenzo Pizzati da Pontremoli -respondió-.
Astfel s-a exprimat Lorenzo Pizzati da Pontremoli, îmi răspunse.

El 6 de octubre de 1901, el presidente Lorenzo Snow se puso de pie para hablar a los santos en la sesión de clausura de la conferencia general.
În data de 6 octombrie 1901, preşedintele Lorenzo Snow s-a ridicat pentru a se adresa semenilor săi sfinţi la încheierea sesiunii conferinţei generale.

Lorenzo quería un heredero varón.
Lorenzo voia un mostenitor.

Espero que Semaj mienta en lo de Lorenzo.
Sper că Semaj minţea despre faptul că i-au dat drumul lui Lorenzo.

La parte demandante solicita al Tribunal General que teniendo por presentado este escrito con sus copias y documentos adjuntos, se sirva admitirlo, y en su virtud, tenga por formulado en tiempo y forma recurso directo contra la Resolución de la Tercera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior de 17 de abril de 2012 dictada en el asunto R 2378/2010-3, y, previos los trámites oportunos, dicte resolución estimatoria del presente recurso, revocando la resolución recurrida y confirmando la decisión de la división de anulación de fecha 26 noviembre de 2010 que anuló el modelo comunitario no 0 0070 6940-0001, con expresa condena en costas a Lorenzo Patos Hermanos, SA si se opusiera al presente recurso.
Reclamanta solicită Tribunalului să ia act de prezentarea cererii introductive și a copiilor și înscrisurilor anexate la aceasta, să o declare admisibilă și prin urmare, să considere că acțiunea directă împotriva Deciziei Camerei a treia de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) din 17 aprilie 2012 în cauza R 2378/2010-3 a fost prezentată în termen și cu îndeplinirea normelor procedurale, și după finalizarea formalităților oportune, să pronunțe o hotărâre de admitere a prezentei acțiuni, anulând decizia atacată și confirmând decizia diviziei de anulare din 26 noiembrie 2010 prin care s-a anulat modelul comunitar nr. 0 0070 6940-0001, cu obligarea în mod expres a Lorenzo Patos Hermanos, SA la plata cheltuielilor de judecată dacă s-ar opune prezentei acțiuni.

Lorenzo Snow recordó: “Dicha manifestación no ocurrió inmediatamente después del bautismo como yo había esperado.
„Această manifestare nu a avut loc imediat după botezul meu, aşa cum mă aşteptam”, îşi amintea el.

Feliz Pascua, Lorenzo.
Paste Fericit, Lorenzo.

Lorenzo esta consumido por la ira.
Lorenzo e măcinat de ură.

¿Cómo podéis hablar de salvar Florencia cuando Lorenzo amenaza con quemarla?
Cum poţi să vorbeşti de salvarea Florenţei, când Lorenzo ameninţa să-l ardă până la temelii?

Término relacionado exclusivamente con una de las tipologías de vino «Castel San Lorenzo».
Mențiune exclusivă referitoare la una dintre categoriile de vinuri „Castel San Lorenzo”.

Entonces ve a la celda de fray Lorenzo encontrarás a un esposo deseoso de convertirte en su esposa.
Apoi, du-te de aici la celula Tatălui Laurence lui... veți găsi un soț... dornici de a vă face soție.

Al margen de la técnica de poda, el número de ramas fructíferas del año por planta, tras la floración (estado fenológico 23 de Lorenz), es inferior o igual a 10.
Indiferent de tehnica de tăiere, numărul de lăstari cu rod din anul respectiv pe butuc, după înflorire (stadiul fenologic 23 pe scara Lorenz), este mai mic sau egal cu 10.

¡ Lorenzo cree que ya estás en la forja!
Lorenzo credea că eşti deja la forjă!

Conocí a Lorenzo en un retiro de la compañía.
Acum, l-am întâlnit pe Lorenzo la o companie retras.

Aquí yace la prueba, Lorenzo, de que toda Florencia está bajo nuestro mando.
Aici se află o dovadă, Lorenzo, că tot Florența este sub comanda noastră.

No, no, solo Lorenzo.
Nu, îl iubesc doar pe Lorenzo.

31 – El Tribunal de Justicia sigue un enfoque similar en el auto Lorenzo Martínez, en el que concluye, «sobre la base de las informaciones proporcionadas [...] por el juez remitente» que los funcionarios de carrera y los funcionarios interinos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se encuentran en una situación comparable, porque ejercen «funciones similares» (la docencia), funciones que no exigen «unas cualificaciones académicas o una experiencia distintas».
31 – Curtea urmează o abordare similară în Ordonanța Lorenzo Martínez, în care concluzionează, „pe baza informațiilor furnizate de instanța de trimitere”, că funcționarii de carieră și funcționarii temporari ai Comunității Autonome Castilia‐Leon se găsesc într‐o situație comparabilă, pentru că exercită „funcții similare” (predarea), funcții care nu impun „calificări academice diferite sau o experiență diferită”.