Moro oor Roemeens

Moro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

maur

adjective Adjective noun Noun manlike

nume dat în antichitate de romani populației băștinașe din nord-vestul Africii (berberi)

Casi no eran humanos, como los Moros que exterminó.
Erau la fel de umani precum maurii pe care i-ai exterminat.

Mauri

La Mora no está en Tudela, como Vuestra Alteza supone.
Maura nu se află în Tudela cum credea Înălţimea Voastră.

moro

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

maur

naamwoord, adjektief manlike

Como los antiguos moros, los sobrepaso a todos.
Ca bătrânii mauri, sunt mai viclean ca toţi.

Soortgelyke frases

yerba mora
păpălău

racimo de moro
șoaldină

morar
a avea locuință · locui · trăi

hierba de la mora
sorbestrea

More
More

sanjuán morado
untul-vacii

no-more-secrets
no-more-secrets

Tomás Moro
Thomas Morus

cohitre morado
atârnătoare · tradescanția

voorbeelde

Así podrá hacer compañía a Moroes.
Fac pe cineva care să-i ţină de urât lui Moroes.

¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Şi, de ce promite paradisul de pe pământ, la toţi cei care trec de partea lui?

La familia de Thomas Moro ha prestado juramento.
Familia lui Thomas Morus a depus jurământul.

Moro, posteriormente por D.
Moro, ulterior de D.

Moro alza la cabeza cuando entran.
Morus ridică brusc capul când ei intră

Las tropas estaban entrando en combate en el puente sobre el Moro y despues en Urbino.
Trupele intrau în luptă la Podul Moro şi apoi la Urbino.

Si fuera virtuosa, no se habría enamorado del moro.
Binecuvantata de-ar fi fost, nu l-ar fi iubit in veci pe Maur.

—Moro se acuesta a las nueve —dice Stephen.
– Morus se duce la culcare la ora nouă, zice Stephen

* La remisión de los pecados trae la mansedumbre y la humildad de corazón, y, por motivo de la mansedumbre, viene la visitación del Espíritu Santo, Moro.
* Iertarea păcatelor aduce smerenie, iar datorită smereniei vine vizitareA. de C.ătre Duhul Sfânt, Moro.

El Presidente de los democrato- cristianos...Aldo Moro fue raptado en Roma por un grupo de terroristas
Preşedintele Partidului Creştin- Democrat, Aldo Moro, a fost răpit la Roma de un comando de terorişti

Así los campesinos creerían que acompañamos a un moro.
Astfel ţăranii vor crede că ducem un maur.

Tabaco curado al fuego (fire-cured) (variedades incluidas: Kentucky y sus híbridos, Moro di Cori y Salento)
Fire-cured (varietățile incluse: Kentucky și hibrizii lui, Moro di Cori și Salento)

* El orgullo de esta nación ha sido la causa de su destrucción, Moro.
* Mândria acestui neam s-a dovedit să fie distrugerea lor, Moro.

La esposa de Aldo Moro le odia y lo hace responsable por la muerte de su esposo.
Soţia lui Aldo Moro te urăşte şi te face reponsabil fde moartea soţului ei!

Considerando que diversos grupos armados, y muy especialmente el Frente Moro de Liberación Islámica (FMLI), llevan desde 1969 combatiendo a las tropas gubernamentales en el sur del país, en lo que representa uno de los movimientos insurgentes más antiguos de Asia,
întrucât mai multe grupuri armate, în special Frontul Islamic de Eliberare Moro (FIEM) au combătut trupele guvernului în partea de sud a Filipinelor din 1969, aceasta reprezentând una dintre mișcările insurgente din Asia care durează de cel mai mult timp;

* A todo hombre se da el Espíritu de Cristo para que sepa juzgar y discernir con un conocimiento perfecto, si algo es de Dios o es del diablo, Moro.
* Spiritul lui Hristos este dat fiecărui om pentru a judeca şi a cunoaşte cu o cunoaştere perfectă că aceasta este de la Dumnezeu sau de la diavol, Moro.

No se vaya sin contemplar los efectos escénicos de la Fontana de Trevi o de las fuentes de la plaza Navona, como la Fuente de los Cuatro Ríos y la Fuente del Moro.
Nu uitaţi să contemplaţi scenele înfăţişate de Fontana di Trevi sau de fântânile din Piazza Navona, cum ar fi Fontana dei Fiumi (Fântâna celor Patru Fluvii) şi Fontana del Moro (Fântâna Maurului) ale lui Bernini.

¿Nos tomáis acaso por criados, señor Moro?
Ne iei drept portărei, Master Morus?

Monte Moro (VB), categoría 1
Monte Moro (VB), Categoria 1

De acuerdo, los hombres de Santos no son parte de la banda terrorista Moro.
Bine, oamenii Santos " nu fac parte din grupului terorist Moro.

Vista la tercera sesión de la Revisión Tripartita de la aplicación del Acuerdo de Paz de # suscrito entre el Frente Moro de Liberación Nacional (FMLN) y el Gobierno de la República de Filipinas, celebrada entre los días # y # de marzo de
având în vedere cea de-a treia sesiune a reexaminării tripartite privind implementarea Acordului de pace din # între Frontul Islamic de Eliberare Moro (FIEM) și guvernul Republicii Filipine (GRF), din #-# martie

En el año 1460, con la horda de Aragon en nuestras puertas, el reino moro de Europa estaba cerca de su final.
In 1460, cu orgiile lui Aragon la portile noastre, cand Morii au patruns in Europa a fost aproape sfarsitul.

Thomas Moro, el Lord Canciller, ha firmado el primero todas las demandas contra Wolsey.
Thomas Morus, lordul cancelar, şi-a pus primul semnătura pe toate acuzaţiile împotriva lui Wolsey.

Moro mismo fue decapitado al perder el favor del rey.
Cât despre More, mai târziu şi viaţa sa a fost curmată, prin decapitare, după ce a căzut în dizgraţia regelui.

* Los élderes ordenan presbíteros y maestros mediante la imposición de manos, Moro.
* Vârstnicii rânduiesc preoţi şi învăţători prin aşezarea mâinilor, Moro.