Rómulo y Remo oor Roemeens

Rómulo y Remo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Romulus și Remus

voorbeelde

Roma no había visto nada igual desde Rómulo y Remo.
Nu s-a mai pomenit aşa ceva în Roma de la Romulus şi Remus.

Rómulo y Remo estarán viviendo lado a lado, dos pollos en armonía.
Romulus şi Remus vor sta unul lângă celălalt, doi cocoşi care trăiesc în armonie.

¿Conoces la historia de Rómulo y Remo, hijos de Marte, el dios de la guerra?
Ştii povestea cu Romulus şi Remus, fiii lui Marte, zeul războiului.

Pero Silvia quedó embarazada por obra de Marte y dio a luz dos niños, Rómulo y Remo.
Dar Sylvia a fost însămânţată de zeul Marte şi a dat naştere la doi băieţi, Romulus şi Remus.

Como Rómulo y Remo, ya sabes... los gemelos que fundaron Roma.
Ştii, că Romulus şi Remus gemenii care au pus bazele Romei.

Es una de las primeras ilustraciones del mito de " Rómulo y Remo ".
Este una dintre cele mai vechi ilustraţii ale mitului Romulus şi Remus.

Se dice que Roma fue fundada por Rómulo y Remo.
Despre Roma se spune că a fost înfiinţată de Romulus şi Remus.

Trescientos años después, según el mito romano, sus descendientes Rómulo y Remo fundaron Roma.
300 de ani mai târziu, conform mitologiei romane, descendenții acestora, Romulus și Remus au întemeiat Roma.

Según la leyenda, Rómulo y Remo, míticos fundadores de Roma, fueron amamantados por una loba
Potrivit legendei, Romulus şi Remus, fondatorii legendari ai Romei, au fost alăptaţi de o lupoaică

Desde Rómulo y Remo, no hubo nada parecido en Roma.
Nu s-a mai întâmplat aşa ceva la Roma de la Romulus şi Remus.

Recorriendo la Zona Neutral entre los planetas Rómulo y Remo y el resto de la galaxia recibimos una llamada de emergencia del Puesto 4.
Patrulele ce vegheau zona neutră dintre planetele Romulus şi Remus şi restul galaxiei, au recepţionat un apel de urgenţă de la avanpostul 4.

¿No conoces la historia de Rómulo y Remo, de la loba y del vuelo de las aves, y de cómo fue fundada la ciudad?
Nu ai auzit de istoria lui Romulus şi Re-mus, de lupoaică şi de zborul păsărilor, şi cum a fost întemeiată cetatea?

Las antiguas sodalidades eran: Lupercos, que celebraban la fiesta de las Lupercales el 15 de febrero con una ceremonia en memoria de la lactancia de Rómulo y Remo por la loba.
Se încerca înlăturarea sărbătorii păgâne, romane, a Lupercaliilor, care se celebra pe 15 februarie și care amintea de lupoaica ce i-a crescut pe Romulus și Remus.