Recesión oor Roemeens
Recesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Recesiune
La recesión económica hace que estos desafíos a largo plazo sean aún más acuciantes
Recesiunea economică a evidențiat și mai mult importanța acestor provocări pe termen lung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recesión
es
Estado en el que la economía declina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
recesiune
Una economía fundamentalmente saneada y orientada al crecimiento es la mejor plataforma para resistir una recesión.
O economie cu o bază solidă, orientată spre creştere, este cea mai bună apărare împotriva unei recesiuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la recesión, el desempleo se está extendiendo como el cáncer en muchos países.
Băieţi, am văzut semnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una economía fundamentalmente saneada y orientada al crecimiento es la mejor plataforma para resistir una recesión.
Statele membre pot dispune ca, la cerere, ambalajele mici CEE B de semințe certificate și de semințe comerciale să fie închise și marcate în mod oficial în conformitate cu dispozițiile art. # alin. și ale artEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su economía experimentó la primera recesión económica en 2009 a consecuencia de la crisis financiera mundial y de las políticas del Gobierno para contener el crecimiento excesivo de la industria del juego.
Este Miss SUAEurLex-2 EurLex-2
Ratio entre el importe que podría perderse por una exposición en situación de recesión por impago durante un período de un año y el importe pendiente de pago en el momento del impago, conforme al artículo 181 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
Fiecare pirat şi corsar şi vânător de comori visează să fie cel care găseşte astaEurLex-2 EurLex-2
Las pruebas de resistencia deberán realizarse sobre una serie de posibles escenarios, entre ellos un supuesto de varios elementos de tensión combinados y un supuesto de recesión mundial prolongada.
I se va face foame în curândEurLex-2 EurLex-2
Apoyar a las pymes que tienen que afrontar esos retos facilitándoles un mayor acceso a la financiación y ofrecerles fuentes de financiación más diversificadas es necesario para mejorar su capacidad de financiar su creación, crecimiento, innovación y desarrollo sostenible, garantizar su competitividad y resistir las conmociones económicas para aumentar la resiliencia de la economía y el sistema financiero durante las recesiones económicas y mantener la capacidad de las pymes para crear empleo y bienestar social.
Fantomele pot manipula electronicenot-set not-set
Estos sistemas de renta mínima desempeñan un papel importante en la redistribución de los ingresos y garantizan la solidaridad y la justicia social, en particular en tiempos de crisis, ya que actúan de manera anticíclica como estabilizadores sociales, proporcionando recursos adicionales para fortalecer la demanda y el consumo en el mercado interior, y de ese modo combatiendo la recesión.
Cu ce am greşit eu?Europarl8 Europarl8
Se deriva concretamente, entre otros factores, de una fuerte recesión económica en el sentido del Tratado y del Pacto de estabilidad y crecimiento
Nu ştiu de ce.Probabil că a înţeles greşitoj4 oj4
La industria de la Unión perdió 2,5 puntos porcentuales de cuota de mercado en un mercado en recesión, mientras que sus ventas en el mercado de la Unión disminuyeron aproximadamente un 6,4 %.
EUR/t pentru anul de comercializareEurLex-2 EurLex-2
Considerando que con la disolución de la Unión Soviética quedaron perturbadas las relaciones económicas tradicionales y los mercados regionales, lo que contribuye a la actual recesión económica; que la UE debería hacer todo lo posible para recuperar la confianza entre los países de la región, contribuyendo de esta forma al restablecimiento de la cooperación regional
Totul a devenit organic arătând că tot ce ai de făcut ca să îi separi pe oameni de sistemul monetar şi de controlul centralizat este să le explici să cultive ceea ce mănâncă pentru că aşa o vor scoate la capăt iar Cuba a supravieţuit şi a prosperatoj4 oj4
Hay recesión...
EUR/t pentru anul de comercializareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cumplimiento del principio de adicionalidad durante este periodo resultó, probablemente, más complicado que en cualquier otra etapa, puesto que abarca los años de la peor recesión económica que ha sufrido la UE en décadas.
Vechea biserica din Bostonie, unde Tomas Newton a aprins o lanternaPentu ai spune lui Paulowi Revier, ca veneau britanici. Cu ajutorul lanternei. Sub scarile in cerc, sub acea lanterna trebuie sa cautam. Multumesc. Hey trebuie sa ne iei cu tine. De ce? Ca sa puteti evada in Boston? Macar fara voi, o sa ma misca mai repedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como se indicaba en la Decisión de salvamento, las medidas de recapitalización se concedieron a CGD para que pudiera cumplir los niveles de capital básico de clase 1 y mantener un colchón adecuado de capital (del 0,64 %) teniendo en cuenta la naturaleza cambiante de los activos ponderados en función del riesgo y la gestión de los riesgos crediticios en un país en recesión.
Pentru întoarcerea acasăEurLex-2 EurLex-2
Señorías, una crisis bancaria de la que no fuimos responsables nos ha arrastrado a una recesión dura, de la que estamos luchando por salir más que otros continentes.
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeEuroparl8 Europarl8
conjunto del texto salvo las palabras «Destaca la importancia de la dimensión de estabilización automática de los sistemas de bienestar social para absorber las ondas de choque social causadas por factores externos, como las recesiones;» y «por ello»
Iar când evenimente ca asasinarea unor lideri majori, bombardamente, terorism sau război se produc pe scară largă, în întreaga lume, corpul răspunde diferenţiat în momente diferite, marcate biologic şi astrologiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la Decisión de incoación se ponía en duda si HSH estaría en condiciones de resistir la próxima recesión sin tener que volver a solicitar ayudas estatales y, por tanto, su viabilidad a largo plazo.
Acum când ştie că e efemerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la zona del euro en su conjunto está atravesando una doble recesión provocada por la deuda soberana excesiva y la crisis financiera;
Gradisca!Ura pentru Gradisca!EurLex-2 EurLex-2
Los corazones son prueba de la recesión.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La economía de Croacia seguía en recesión en 2010 y en el primer trimestre de 2011 pese a la recuperación de las economías de la UE y otros socios comerciales.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțEurLex-2 EurLex-2
Visto el informe de 2014 del Centro de Investigaciones de Unicef titulado «Los niños de la recesión: el impacto de la crisis económica en el bienestar infantil en los países ricos»,
A servit găinăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un marco de actuación que pueda adoptarse para aliviar la recesión de inversiones y financiación y favorecer el acceso de las PYME a los créditos
Nu vă speriaţiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la recesión económica posterior a la crisis financiera ha retrasado la inversión en el sector energético; que, sin embargo, la crisis también puede ser una oportunidad para la realización de reformas en Europa,
Cum- ai reusit- sa- l agati pe Arthur Croft?EurLex-2 EurLex-2
1.1 En opinión del CESE, la cuestión es reequilibrar las finanzas públicas pero evitar la reducción de la demanda, lo que conllevaría una recesión que generaría a su vez déficits aún mayores, empujando a la economía europea en una espiral descendente.
Vreau să deschid un centru de vacanţă pentru copii cu autismEurLex-2 EurLex-2
En particular, se deriva de una grave recesión económica en el sentido del Tratado y del Pacto de estabilidad y crecimiento, en la medida en que la crisis económica y financiera mundial afectó gravemente a la economía búlgara y la contracción del PIB anual en volumen alcanzó el 5 % en 2009.
V- ati facut analizele prenuptiale?EurLex-2 EurLex-2
Dicha prueba deberá ser pertinente y contemplar las consecuencias de escenarios de recesión graves, pero plausibles.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.