alzar oor Roemeens
alzar
es
Hacer que algo suba; mover algo de una posición más baja hacia una más alta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
înălța
ro
a îndrepta în sus; a ridica
ridica
Si sientes que la tubería se alza un poquito, deslízate hacia afuera.
Daca simti ca aceasta teava se ridica doar putin, incearca sa te strecori de sub ea.
crește
Las residencias secundarias, aunque suelen ejercer una presión al alza sobre los precios para los habitantes de la isla, constituyen asimismo una fuente de ingresos.
Locuințele secundare au tendința de a crește prețurile pentru locuitorii insulei, dar reprezintă și o sursă de venit.
îngriji
aburca
ro
a se urca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asegúrate de alzar tu letrero para que todos sepan lo que ofreces
M-am gândit mult la ce mi- ai spusşi cred că o să accept postulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando terminemos, te tomaré de los tobillos y te alzaré como una bolsa de basura.
Comunicațiile aer-sol respectă cerințele privind siguranța și performanța aplicabile serviciilor de legături de date definite în anexa IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que tiene que hacer... es alzar la raqueta al darle a la bola para máximo efecto.
D- nă, ai copii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de alzar la voz.
E un copil minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pudo evitar alzar la vista por entre las ramas.
Ciudat cum o singură zi îti poate schimba întreaga viatăLiterature Literature
(2) Ese objetivo de reducción de las repercusiones negativas del transporte debe alcanzarse sin alzar obstáculos desproporcionados a la libertad de movimiento, en pro de un sólido crecimiento económico y del adecuado funcionamiento del mercado interior.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂnot-set not-set
" Él se alzará y la buscará, a la súcubo, la elegida ".
în cazul întreprinderilor Actebis țintă: vânzarea cu ridicata de produse din domeniul tehnologiei informațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aún no has leído nada, Cala —me corrigió sin alzar la vista—; solo te quedaste ahí sentada observando cómo yo leía.
În al doilea, ştim cu toţii ca tata era genul căruia îi plăcea whisky- ul irlandezLiterature Literature
“No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.” (Isaías 2:4.)
Aşadar, eu eram acolo cu Dionne.Apropo, numele lui adevărat era Jerryjw2019 jw2019
Colocar el dispositivo verticalmente sobre el punto de ensayo, alzar la masa 500 ± 5 mm y dejarla caer libremente hasta que choque con la superficie del asiento.
Ţineţi apăsat acel buton mai mult de cinci secundeEurLex-2 EurLex-2
Quizás al estar tan alejados de la situación no vemos en el acto nada diferente de [...] alzar la mano en saludo a la bandera o al distinguido gobernante de algún estado, una expresión de cortesía, respeto y patriotismo.
Minnows, aici!jw2019 jw2019
Cuando el enemigo empiece a abrirse paso a través de los muros de la ciudad, se alzará un “clamor a la montaña”.
Cât va dura?Fără aer?jw2019 jw2019
¿ Puedes alzar la mano y decirme honestamente que te consta?
Se pare că trebuie să căutăm şi noiopensubtitles2 opensubtitles2
Si en tres rotaciones no regresa, me temo que habrá desaparecido para siempre y una era de Oscuridad se alzará en toda la Galaxia.
Si viata este ca si vremeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí vale con alzar un poco la voz... para resolver un apuro.
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que es el momento de alzar el arco de espadas para los novios.
Nu vă administraţi singur injecţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—replicó la madre en el mismo tono lúgubre, sin alzar los ojos—.
Ne rezervăm dreptul de a mai chema alţi martoriLiterature Literature
Lo único que tuvo que hacer la senadora Richards fue alzar su copa.
Şi nu ştiu cum ne vom descurcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre Levesque alzará la mano, y ¿qué dirá usted?
Ştiu că între noi nu prea merge dar nu mă pot gândi decât la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si alguna vez queremos el cambio, debe de haber un lugar para alzar la voz, para dar un paso al frente y contar nuestras historias...
Lista poate fi organizată în ordinea crescătoare sau descrescătoare a capturilor de cod din fiecare grup de efort de pescuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me costó trabajo no alzar la voz.
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...Literature Literature
No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.”
Brokerii si economistii vor muri de atacuri de cordjw2019 jw2019
Tuvo que alzar la cabeza para mirarme a los ojos, pero no se levantó para recibirme.
Sunder kaka, conteaza atât de mult sa- i poti numi ai taiLiterature Literature
Pero se puede alzar... y corre con la misma velocidad
Aveti două loburi în plusopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que podemos coincidir en que es necesario salir inmediatamente a alzar la voz en cualquier lugar que se produzca una violación de los derechos humanos.
Volumul de distribuţie este de aproximativ # l/kgEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.