blancura oor Roemeens
blancura
es
Cualidad de ser blanco o estado de estar blanco; de color blanco o libre de oscuridad en la superficie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
albiciune
albeață
albitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una inmensa estela de blancura deslumbrante señalaba el paso del animal y describía una curva alargada.
Sistemele de protecţie socială resimt deja efectele modificărilor demograficeLiterature Literature
En ese primer momento, con toda esa blancura a mi alrededor...... me sentí como en paz
Al morţii mele...Edmund Mortimer. "opensubtitles2 opensubtitles2
En sus cuerpos, de una blancura tirando a cobrizo, la plata parece una pátina de hielo.
Asa o striga Gus pe KatyLiterature Literature
32 No solo tenía su túnica esta blancura singular, sino que toda su persona era agloriosa más de lo que se puede describir, y su faz era como un vivo brelámpago.
Nu, Thomas a plecatLDS LDS
La aplicación puede verse limitada para los grados de blancura más elevados.
Scopul prezentei convenții este să promoveze, să protejeze și să garanteze că toate persoanele cu handicap se bucură de toate drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și să promoveze respectul pentru demnitatea lor inerentăEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, nadie ha visto su blancura.
Un om adevărat din East EndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este paisaje se caracteriza por la armonía entre viñedos y construcciones arquitectónicas y por la ósmosis entre los pueblos dedicados al vino y los vallados que rodean propiedades burguesas con fachadas ornadas con esculturas, de una blancura impresionante y características del «Anjou Blanc», que han contribuido a la creación de un parque natural regional y la clasificación de esta región como patrimonio mundial de la Unesco.
Longbourn are nevoie de o mână fermă la cârmă, aşa spune Lady Catherine, prin urmare, Ecce HomoEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Cuando no pueden utilizarse quelantes biodegradables o eliminables debido a los requisitos de calidad de la pasta (por ejemplo, blancura elevada), las emisiones de nitrógeno total pueden ser superiores a estos NEA-MTD, y deben evaluarse caso por caso.
Disponibilitatea materialelor realizate de centruEurLex-2 EurLex-2
Uno de los productores exportadores mencionados pidió también ajustes con respecto a las diferencias en las características físicas relativas al peso y la blancura del producto afectado.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuEurLex-2 EurLex-2
De no ser por unos cuantos adornos más en su traje y la blancura de su pelo, habría sido indistinguible de los remeros.
Nu am vrut să mă enervezLiterature Literature
(47) Cuando no pueden utilizarse quelantes biodegradables o eliminables debido a los requisitos de calidad de la pasta (por ejemplo, blancura elevada), las emisiones de nitrógeno total pueden ser superiores a estos NEA-MTD, y deben evaluarse caso por caso.
Îmi pare rău, doamnă.În Anglia n- avem voie să acceptăm bacşişEurLex-2 EurLex-2
Tuvo que armonizar todo esto con la blancura de la tez, con el color de los ojos, con el matiz de los cabellos.
Tu de ce n- ai paraşută?Literature Literature
Sobre todo, recuerdo la blancura de esa luz... que vi por primera vez.
Unde e valiza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego tú añades tu blancura por encima de eso.
Hai, veniţi, veniţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el cielo, aunque esclarecido por la luz del día, parecía negro en contraste con la blancura de las aguas.
Bev este lesbiana, Nina este lesbiana, Shaun, Dona, si cum o cheamaLiterature Literature
Tras el secado, el ajo debe pelarse obligatoriamente a mano para obtener un nivel satisfactorio de blancura de los bulbos.
Durata terapiei antiretrovirale combinate, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multipli factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuniEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la blancura, este productor exportador admitió en su observación que sus productos tenían una blancura normal y no explicó, pues, por qué habría de efectuarse un ajuste a este respecto.
În plus, societățile braziliene care au cooperat produc o gamă largă de produse, în majoritate similare celor din RPC și VietnamEurLex-2 EurLex-2
Los monitores de vídeo y las ventanillas de observación no mostraban más que una blancura lechosa.
Îl veţi avea, Dr Zaius, ori o s- o plesnesc din nouLiterature Literature
¿Pura virilidad envuelta en blancura criquetista?
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiLiterature Literature
Y miré y vi un árbol; y era semejante al aque mi padre había visto; y su belleza era muy superior, sí, sobrepujaba a toda otra belleza; y su bblancura excedía a la blancura de la nieve misma.
Trebuie să incepi să- ţi petreci timpul cu oameni care au o influenţă bună asupra ta PuckLDS LDS
Blancura.
numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al producătorului, acesta din urmă nefiind responsabil de indicațiile de etichetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Su garganta no luce una perfecta blancura?
Nu a mai fost găsit beat pâna acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de papel fino estucado, que es papel o cartón estucado por una o las dos caras (excluido papel o cartón Kraft), en hojas o bobinas (rollos), con un peso igual o superior a # g/m#, pero no superior a # g/m#, y con un grado de blancura superior a # (medido con arreglo a la norma ISO #-#), clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# y ex# (códigos TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # y #) y originarios de la República Popular China
O să stăm aici, împreună, până atuncioj4 oj4
El liquido de conservación destaca muy bien la blancura de los huesos.
în centrele de depozitare autorizate se depozitează numai material seminal colectat într-un centru autorizat în conformitate cu prezenta directivă, fără a intra în contact cu alte loturi de material seminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.