canario oor Roemeens
canario
es
Pequeña ave cantora (Serinus canaria) de la familia de los pinzones originaria de Madeira y las Islas Canarias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
canar
ro
pasăre
Te ves como el gato que se comió al canario.
Zici că eşti o pisică care doar ce a mâncat un canar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El carácter específico de las «Papas Antiguas de Canarias» lo aportan sus características fisicoquímicas, la peculiaridad de su morfología, la singularidad de su características organolépticas, su largo período vegetativo y su forma de cultivo.
Uite cine a venit!EurLex-2 EurLex-2
, el cinc en una jaula, bajo las delgadas patitas, en el despacho de un notario... Apuesto a que este canario no canta.
la familia BartowskiLiterature Literature
Porque soy Canario Negro.
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una práctica propia de Canarias que se ha ido transmitiendo a través de las generaciones.
În privința editorilor, ancheta de piață arată că în SEE DoubleClick deține principala poziție, cu o cotă de piață de aproximativ [#-#] %, urmat de #/# Real Media/OpenAdStream (achiziționat recent de agenția de publicitate WPP), cu mai puțin de [#-#] % și AdTech/AOL (mai puțin de [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Canarias se caracteriza por una baja pluviometría, y una orografia montañosa determinante (En Canarias de encuentra el pico mas alto de España).
De mult visez să merg pe Marte.Mai mic, ceva mai micEurLex-2 EurLex-2
iv) para la circulación, en casos distintos de los contemplados en el inciso iii), entre los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira, las Islas Canarias y territorios exteriores al territorio aduanero de la Comunidad en que la duración del viaje sea inferior a 24 horas, al menos dos horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
Mi- e dor de ChuckEurLex-2 EurLex-2
Además, para mantener la actividad industrial de fabricación de labores del tabaco, la importación en el archipiélago canario de tabaco en rama y semielaborado debe seguir estando exenta del pago de derechos de aduana, hasta un límite anual de 20 000 toneladas de equivalente de tabaco en rama desvenado.
Tosh, mulţumescnot-set not-set
(6) Ambos aspectos contribuyeron al estancamiento del desarrollo industrial, que llevó a que el sector se desvinculara de los progresos económicos generales de las Islas Canarias.
la mare altitudine.- Fasole- Lima e in sectorulEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incendios en Canarias y otras regiones de Europa
pentru testele efectuate pe ovine și caprineoj4 oj4
Queso de Flor de Guía: graso o semigraso. Es elaborado fundamentalmente con leche de oveja canaria admitiéndose, no obstante, la mezcla de leche de oveja con la de otras especies, siempre que se respeten las siguientes proporciones:
Închideţi staţia imediat!EurLex-2 EurLex-2
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Islas Canarias, Islas Feroe, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Rusia [solo las partes siguientes: Distrito Federal Central (Tsentralny federalny okrug), Distrito Federal del Noroeste (Severo-Zapadny federalny okrug), Distrito Federal del Sur (Yuzhny federalny okrug), Distrito Federal del Cáucaso Septentrional (Severo-Kavkazsky federalny okrug) y Distrito Federal del Volga (Privolzhsky federalny okrug)], San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Ucrania
Sper să ai o poveste mai bună pentru LumberghEuroParl2021 EuroParl2021
El incendio, el crimen que deberíamos estar investigando en vez del asesinato al canario y el robo del ave del amor.
La amândoi ni s- a trimis un semn care ne- a adus aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5)La apertura de otros contingentes arancelarios similares a los establecidos por el Reglamento (UE) n.o 1412/2013 para determinados productos de la pesca se justifica porque cubren las necesidades del mercado interior canario, garantizando al mismo tiempo que los flujos de importaciones libres de derechos en la Unión sigan siendo predecibles y claramente identificables.
Interferenţa pozitivă survine în instrumentele NDIR, unde gazul de interferenţă produce acelaşi efect ca şi gazul măsurat, dar într-un grad mai micEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Con objeto de proteger la delicada situación biológica de las aguas próximas a las Azores, Madeira y las Islas Canarias y de preservar la economía local de dichas islas, resulta necesario, teniendo en cuenta su situación estructural, social y económica, limitar determinadas actividades pesqueras en esas aguas a los buques matriculados en los puertos de dichas islas.
Gasim un cadavruEurLex-2 EurLex-2
Estos niveles de referencia podrán revisarse con arreglo a la Decisión de la Comisión por la que se fijan los niveles de referencia de las Islas Canarias en virtud del Reglamento (CE) no .../2003 del Consejo (COM(2003) 175).
Eu am furat doar cateva monedeEurLex-2 EurLex-2
Ese canario era mi pantalla.
Gratii la ferestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunidad Autónoma de Canarias,
Am fost la o petrecere de primă clasă, ca la Hollywood, azi, şi ar fi trebuit să- i vedeţi pe cei doieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que se refiere al azúcar C destinado al abastecimiento de las Azores y Madeira y de las Islas Canarias, cabe seguir aplicando el régimen de exención de los impuestos de importación previsto en el Reglamento (CEE) no 2177/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de azúcar a Azores, a Madeira y a las Islas Canarias ( 4 ) durante el período contemplado en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ( 5 ).
Construiesc o staţie de monitorizare a mediuluiEurLex-2 EurLex-2
Es un canario dorado.
Ceea ce contează e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a medidas de protección contra la introducción en las Islas Canarias de organismos nocivos procedentes de otras partes de España y viceversa
A fost timp de # ani în Forţele Speciale din detaşamentul Deltaeurlex eurlex
Mediante esta providencia se requirió asimismo a la Delegación del Gobierno en Canarias, a la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras y al Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social para que se dispensase a VL y a otros veinticinco solicitantes de protección internacional plaza en un centro de acogida humanitaria.
a tehnicilor de control și verificare privind proiectul, a proceselor și a acțiunilor sistematice folosite la proiectarea elementelor constitutive de interoperabilitate din categoria de produse în cauzăEuroParl2021 EuroParl2021
El capítulo II del título II y el título III del Reglamento (CE) n° 1493/1999(12) y el capítulo III del Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión(13) no se aplicarán a las Islas Canarias, excepto en lo que se refiere a la destilación de crisis contemplada en el artículo 30 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 en caso de perturbación excepcional del mercado debida a problemas de calidad.
Bună dimineaţa, domnulSpeightEurLex-2 EurLex-2
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.
Nu suport să văd oameni legaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía dos veces tu edad cuando navegué al oeste de las Canarias.
Un resortisant al unui stat membru care are reședința legală într-un alt stat membru are dreptul să se prevaleze de articolul # primul paragraf CE împotriva unei legislații naționale, precum Legea privind predarea persoanelor (Overleveringswet) din # aprilie #, care stabilește condițiile în care autoritățile judiciare competente pot să refuze executarea unui mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.