Islas Canarias
Canare · Insulele Canare
Canarias oor Roemeens
Canarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Insulele Canare
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.
Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canarias
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
insulele canare
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.
Sunt cu cinci ore înaintea noastră în Insulele Canare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Insulele Canare
Insulele Canare
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El carácter específico de las «Papas Antiguas de Canarias» lo aportan sus características fisicoquímicas, la peculiaridad de su morfología, la singularidad de su características organolépticas, su largo período vegetativo y su forma de cultivo.
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăEurLex-2 EurLex-2
, el cinc en una jaula, bajo las delgadas patitas, en el despacho de un notario... Apuesto a que este canario no canta.
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpulLiterature Literature
Porque soy Canario Negro.
Iata darul meu pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una práctica propia de Canarias que se ha ido transmitiendo a través de las generaciones.
Mă tem că nu ar mai fi realEurLex-2 EurLex-2
Canarias se caracteriza por una baja pluviometría, y una orografia montañosa determinante (En Canarias de encuentra el pico mas alto de España).
Directiva #/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L #, #.#, p. #), astfel cum a fost rectificată prin JO L #, #.#, p. #.”EurLex-2 EurLex-2
iv) para la circulación, en casos distintos de los contemplados en el inciso iii), entre los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira, las Islas Canarias y territorios exteriores al territorio aduanero de la Comunidad en que la duración del viaje sea inferior a 24 horas, al menos dos horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
O voi face să dispară, BellaEurLex-2 EurLex-2
Además, para mantener la actividad industrial de fabricación de labores del tabaco, la importación en el archipiélago canario de tabaco en rama y semielaborado debe seguir estando exenta del pago de derechos de aduana, hasta un límite anual de 20 000 toneladas de equivalente de tabaco en rama desvenado.
Treci lângă peretenot-set not-set
(6) Ambos aspectos contribuyeron al estancamiento del desarrollo industrial, que llevó a que el sector se desvinculara de los progresos económicos generales de las Islas Canarias.
Ce naiba a fost asta?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incendios en Canarias y otras regiones de Europa
Ce idee grozavă pentru o emisiuneoj4 oj4
Queso de Flor de Guía: graso o semigraso. Es elaborado fundamentalmente con leche de oveja canaria admitiéndose, no obstante, la mezcla de leche de oveja con la de otras especies, siempre que se respeten las siguientes proporciones:
Baiatul ala nu va fi decat o crestatura in teaca meaEurLex-2 EurLex-2
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Islas Canarias, Islas Feroe, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Rusia [solo las partes siguientes: Distrito Federal Central (Tsentralny federalny okrug), Distrito Federal del Noroeste (Severo-Zapadny federalny okrug), Distrito Federal del Sur (Yuzhny federalny okrug), Distrito Federal del Cáucaso Septentrional (Severo-Kavkazsky federalny okrug) y Distrito Federal del Volga (Privolzhsky federalny okrug)], San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Ucrania
Te rog lasă lamaEuroParl2021 EuroParl2021
El incendio, el crimen que deberíamos estar investigando en vez del asesinato al canario y el robo del ave del amor.
Balansează-mă înspre afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5)La apertura de otros contingentes arancelarios similares a los establecidos por el Reglamento (UE) n.o 1412/2013 para determinados productos de la pesca se justifica porque cubren las necesidades del mercado interior canario, garantizando al mismo tiempo que los flujos de importaciones libres de derechos en la Unión sigan siendo predecibles y claramente identificables.
Ca totul să disparăEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Con objeto de proteger la delicada situación biológica de las aguas próximas a las Azores, Madeira y las Islas Canarias y de preservar la economía local de dichas islas, resulta necesario, teniendo en cuenta su situación estructural, social y económica, limitar determinadas actividades pesqueras en esas aguas a los buques matriculados en los puertos de dichas islas.
Avem nevoie de ferăstrăul ălaEurLex-2 EurLex-2
Estos niveles de referencia podrán revisarse con arreglo a la Decisión de la Comisión por la que se fijan los niveles de referencia de las Islas Canarias en virtud del Reglamento (CE) no .../2003 del Consejo (COM(2003) 175).
Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Ese canario era mi pantalla.
Contele Bethlen, mana mea dreaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunidad Autónoma de Canarias,
Imi place arma astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que se refiere al azúcar C destinado al abastecimiento de las Azores y Madeira y de las Islas Canarias, cabe seguir aplicando el régimen de exención de los impuestos de importación previsto en el Reglamento (CEE) no 2177/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de azúcar a Azores, a Madeira y a las Islas Canarias ( 4 ) durante el período contemplado en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ( 5 ).
Sper că nu i-am pătatEurLex-2 EurLex-2
Es un canario dorado.
Ce vrei să spui?A pus ochii pe tine de când a venit aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a medidas de protección contra la introducción en las Islas Canarias de organismos nocivos procedentes de otras partes de España y viceversa
Nu mi- a spus niciodată aşa, de când mă ştiu eueurlex eurlex
Mediante esta providencia se requirió asimismo a la Delegación del Gobierno en Canarias, a la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras y al Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social para que se dispensase a VL y a otros veinticinco solicitantes de protección internacional plaza en un centro de acogida humanitaria.
Bun, dă- mi- l.Îmi va fi de folosEuroParl2021 EuroParl2021
El capítulo II del título II y el título III del Reglamento (CE) n° 1493/1999(12) y el capítulo III del Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión(13) no se aplicarán a las Islas Canarias, excepto en lo que se refiere a la destilación de crisis contemplada en el artículo 30 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 en caso de perturbación excepcional del mercado debida a problemas de calidad.
E cu adevarat romantica!EurLex-2 EurLex-2
Hay cinco horas de diferencia entre nosotros y las Islas Canarias.
Le luam tuturor interviuri şi îmi luam notiţe în carneţelul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía dos veces tu edad cuando navegué al oeste de las Canarias.
Nu are nici o legaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.