caridad oor Roemeens

caridad

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

caritate

naamwoord

Ellos van a un evento de caridad.
Ei se duc la un eveniment de caritate.

pomană

naamwoord vroulike

binefacere; milostenie

Damas y caballeros, este es un gran ejemplo de caridad cristiana.
Doamnelor şi Domnilor, avem aici o pomană creştineasca.

Caridad

eienaam vroulike

voorbeelde

No es caridad.
Nu este caritate.

* De acuerdo con lo que hemos aprendido en 1 Corintios 13, ¿por qué piensas que la caridad es el mayor don del Espíritu?
* Bazându-ne pe ce am învăţat din 1 Corinteni 13, de ce credeţi că cel mai mare dar al Spiritului este caritatea?

Incluso ante tu enemigo, hay que sentir caridad.
Chiar dacă eşti dur cu tine însuţi, fii îngăduitor cu ceilalţi "

También es un Dios de misericordia, bondad y caridad perfectas.
El este, de asemenea, un Dumnezeu al milei, bunătăţii şi carităţii perfecte.

Gestión de negocios comerciales y administración comercial de planes de registro para instaladores de gas y sus operarios para garantizar la calidad, la seguridad y la competencia, todos ellos son servicios de caridad
Gestionare comercială şi administrarea afacerilor pentru scheme de înregistrare pentru instalatorii de gaz şi a şefilor lor în vederea asigurării calităţii, siguranţei şi competenţei, toate fiind servicii caritabile

Austen y yo creamos una obra de caridad para eso.
Oh, Austen și cu mine suntem începe o organizație de caritate pentru asta.

Un broche de la víctima, lo hallamos sobre una chica del Club de Caridad de la Marina.
Abia am obţinut broșa victimei de la o fată de la clubul NCC.

No tengo lugar en mi presupuesto limitado... para extravagancias como la caridad.
Pur şi simplu nu am loc în bugetul meu limitat pentru extravagante de genul actelor de caritate.

Es por caridad.
E pentru caritate.

A la espera de un nuevo gobernador , Bienville ayudó a establecer un Hospital de la Caridad que había sido dotado por un marinero llamado Jean Louis.
În timp ce aștepta venirea noului guvernator, Bienville a contribuit la înființarea unui spital care a fost înzestrat de marinarul Jean Louis.

Mormón enseña la importancia de la caridad
Mormon ne învaţă despre importanţa carităţii.

Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.
În fine, ipocrizia lor reiese cu claritate din bunăvoinţa cu care construiesc morminte pentru profeţi şi le decorează pentru a atrage atenţia asupra actelor lor de binefacere.

Señorita, hermosa señorita, por caridad,... una limosna a un pobre ciego que ni siquiera la puede ver.
Eh, domnişoară, milostiveşte-te de un orb sărman care nici măcar nu te poate vedea!

La Caridad de Tours, en efecto, había sido fundada en 1656 y el rey le había donado 4 mil libras de renta.
"„La Charite"" din Tours fusese fondat, într-ade văr, în 1656, iar Regele îi donase o rentă de 4 OOO de livre."

¿Qué tienen que decir en caridad?
Ce aveţi de spus în mărturisire?

Esto no es caridad, estáis cobrándonos una fortuna por esos bueyes.
Asta nu e caritate, ne ceri o avere pentru acele bovine.

La otra cara de la caridad.
Cealaltă faţă a filantropiei.

¿Más eventos de caridad?
Oh, alte evenimente de caritate?

¿Así que todo el mundo hace trabajos de caridad excepto Andy y yo?
Deci, toată lumea face acte de caritate, numai Andy şi cu mine nu?

En una de tus cosas de la caridad enfermaste por ella.
Ai mâncat una la balul de caritate, şi ţi s-a făcut rău de la ea.

¿Qué caridad?
Ce fel de caritate?

Me reuniré con él en un evento de caridad.
Îl întâlnesc la o strângere de fonduri formală.

Más caridad, niña!
Mai multe dragoste, fată!

Una obra de caridad de Su Señoría...
Unul dintre caritabile Domnia ta...

...La Biblia nos dice: “La caridad es sufrida, es benigna” (1 Corintios 13:4).
În Biblie ni se spune: „Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate” (vezi 1 Corinteni 13:4).