cepillo oor Roemeens

cepillo

/θe'piʎo/ naamwoord, werkwoord manlike

alabar a otra persona con fines lucrativos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

perie

naamwoord vroulike

Ve si hay un cepillo en su bolso.
Poţi să vezi dacă are o perie în poşetă?

pensulă

naamwoord vroulike

Si sufro un infarto en un restaurante, te quiero allí con tu cepillo para fósiles.
Dacă fac o criză cardiacă într-un restaurant, vreau ca tu să fii acolo cu pensula ta pentru fosile.

rindea

naamwoord vroulike

Seguridad. Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos portátiles.
Securitate. Partea 2-14: Prescripţii particulare pentru rindele portabile

mustață

naamwoord vroulike

periuţă de dinţi

naamwoord vroulike

Un instrumento con un mango, y una punta con cerdas flexibles, usado para limpiar los dientes.

Por cierto, necesitas un cepillo de dientes nuevo.
Ai neapărat nevoie de o altă periuţă de dinţi, asta de acum arată groaznic.

Cepillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Broscuță

Soortgelyke frases

cepillado
periat

cepillo de dientes
Periuță de dinți · periuţă de dinţi · periuță de dinți

cepillar
pensulă · peria · rabota

voorbeelde

Teniamos cepillos de dientes, mantas en las camas y agua caliente.
Aveam periuţe de dinţi, aşternuturi şi apă caldă.

Accesorios de limpieza, en concreto cepillos, esponjas, paños (trapos) de limpieza, gamuzas para la limpieza, cepillos para los zapatos, paños (trapos) para quitar el polvo, guantes para pulir, cuero para pulir, materiales para pulir (excepto preparaciones, el papel y la piedra)
Acesorii pentru curăţare şi anume perii, bureţi, cârpe pentru curăţare, piele de căprioară pentru curăţenie, perii pentru încălţăminte, cârpe de praf (cârpe), mănuşi de lustruit, piele de lustruit, materiale de lustruit (cu excepţia preparatelor, hârtiei şi pietrei)

Todo tipo de cepillos cosméticos
Toate tipurile de perii cosmetice

En Bengasi me robaron mi cepillo de dientes.
In Benghazi mi-au furat periuta de dinti.

Limpiadores de calzado [cepillos, no eléctricos]
Articole pentru curăţarea încălţămintei [perii, neelectrice]

Donna, esta podría ser la última vez que te traiga tu cepillo de dientes.
Donna asta ar putea fi ultima oara cand iti aduc periuta de dinti.

Cepillos para el pelo (excepto pinceles)
Perii cu păr (cu excepţia pensulelor)

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.
Securitate. Partea 2-69: Prescripţii particulare pentru aspiratoare care funcţionează în prezenţa apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, de uz comercial

Y cuando desperté a la mañana siguiente, dormía en el piso del hogar de un amigo y lo único que me quedaba era un cepillo de dientes que había comprado en un supermercado nocturno.
A doua zi, când m-am trezit – am dormit pe podea, în casa unui prieten – singura mea posesiune era periuța de dinți pa care tocmai o cumpărasem într-un supermarket non-stop.

Así que les dio algo de beber y les trajo un recipiente con agua, toallas y un cepillo para la ropa.
Le-a oferit compot și le-a adus o perie de haine, un lighean cu apă și prosoape.

También el 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a la TÜV Rheinland, Colonia, que había expedido el certificado de conformidad no AM 50046679 0001 para un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, en relación con el cual se alegó que era equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras.
La 15 noiembrie 2007, Comisia a scris, de asemenea, societății TÜV Rheinland din Köln, care a eliberat certificatul de conformitate nr. AM 50046679 0001 pentru o rindea electrică de tipul DB-82X2A, certificat în care se afirma că aceasta era conformă cu rindeaua electrică de tipul ST/PL 821-902, care face obiectul măsurii autorităților ungare.

Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Regruparea, în beneficiul terţilor a unei game variate de produse, şi anume, alimente, băuturi, produse de aprozar, produse din carne, produse agricole, horticole şi silvicole şi cereale, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, malţ, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de servesc la acoperirea capului, ustensile şi recipiente menajere sau de bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, articole pentru curăţare, bureţi din sârmă, sticlă brută sau semiprelucrată, articole din sticlă, porţelan şi articole din ceramică, articole pentru copt şi veselă, articole de bucătărie şi accesorii de luat masa, materiale textile pentru casă şi accesorii, accesorii pentru baie, produse cosmetice, vitamine, suplimente dietetice şi produse pentru îngrijirea şi răsfăţul personal (cu excepţia transportului acestora) permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste bunuri

Mediación comercial y de negocios en la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios al por mayor y al por menor, en relación con aparatos eléctricos, domótica, equipos de audio y video, herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas, cuchillos, cuchillos de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, equipo de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y cerámica, ollas, ropa, calzado, sombreros y cinturones (correas), gafas, artículos deportivos y muebles
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul, precum şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la aparate electrice, produse de domotică, aparatură audio şi video, scule şi instrumente de mână, cuţite, furculiţe şi linguri, arme albe, aparate de ras, cuţite, cuţite de bucătărie, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, material pentru perii, material pentru curăţare, bureţi metalici, sticlă brută sau semiprelucrată, sticlărie, porţelan şi faianţă, tigăi, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului şi curele (centuri), ochelari, articole sportive şi mobile

Peines, cepillos de tocador, Tocador (cepillos de -)
Piepteni, perii pentru par, Toaletă (perii de -)

¿cepillo de dientes?
Periuţa de dinţi?

Yo no dejé los cepillos de dientes en Marrakech.
Nu eu am Iăsat periuţele în Marrakech.

Muchas personas asumen que la escasez del agua dulce es debida al despilfarro individual: dejar correr el agua mientras uno se cepilla los dientes, por ejemplo, o ducharse largo rato.
Mulți oameni presupun că lipsa apei dulci se datorează risipei individuale: apa lăsată să curgă în timp ce te speli pe dinți, de exemplu, sau dușurile prea lungi.

Servicios de venta al por menor relativos a las escobas de limpieza, las escobas, los artículos de cepillería, los cepillos, los cepillos para el calzado, los cepillos de raspado, los cepillos para uso doméstico, los cepillos diseñados para recibir un agente limpiador, los cepillos de baño, los cepillos de lavado, los cepillos de aseo
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu mături de curăţenie, mături, articole pentru confecţionarea periilor, perii, perii pentru încălţăminte, perii pentru răzuit, perii de uz menajer, perii adaptate pe care se poate aplica un agent de curăţare, perii de baie, perii pentru spălare, perii de toaletă

Peines y cepillos para animales de compañía y aves
Pieptene şi perii pentru animalele de companie şi păsări

Tan pronto como regrese de Chicago, creo que nuestra próxima cita incluirá cepillos de dientes y pijamas.
Imediat ce revin de la Chicago, cred că la următoarea întâlnire vin cu periuţa de dinţi şi cu pijamalele.

Nadie trajo su cepillo de dientes.
Încă nu şi-a adus periuţa de dinţi.

Necesito un cepillo para las migas.
Ai un vas pentru firimituri?

Cepillos sintéticos, paños para cepillos, esponjas
Perii sintetice, lavete, bureti

Se presenta en la puerta de la casa, con un cepillo de dientes y la pijama, y anuncia que está listo para pasar la semana con ellos.
Apare pe prispa lor, la uşa lor, cu o periuţă de dinţi şi pijamale, şi e pregătit să petreacă o săptămână cu ei.

Quiero borrar a Mussolini, pero estoy tan cansado que ni siquiera puedo levantar el cepillo
Vreau să- l acopăr cu vopsea pe Mussolini, dar sunt aşa de obosit că nu pot ridica nici pensula de jos