cera oor Roemeens

cera

/'θe.ra/ naamwoord vroulike

Materia blanda, muy fundible y de color amarillo, con la cual las abejas construyen sus panales y que se emplea en diversos usos, en artes, en el trabajo doméstico, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ceară

naamwoord vroulike

La marca en la cera, son dos dedos y un anillo.
Impresia din ceara, e două degete și un inel.

Ceară

Trabajo part-time en el museo de cera.
Lucrez la Muzeul de Ceară cu jumătate de normă.

Soortgelyke frases

museo de cera
muzeu de ceară

cera perdida
ceară pierdută

de cera
de ceară

Museo de cera
Muzeu de ceară

cera de abeja
ceară de albine

voorbeelde

explosivo: hexógeno/cera (95/5) u otro explosivo secundario análogo, con o sin adición de grafito,
exploziv: hexogen/ceară 95/5 ori exploziv secundar similar, cu sau fără adaos de grafit;

Es un polvo que basta con mezclarlo a la cera... —¿Y por qué deseas tú que Nogaret...?
E un praf pe care e de-ajuns să-l amesteci cu ceara... Şi pentru ce vrei tu să... şopti Evrard.

Aceite de tung; aceites de jojoba y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
Ulei de tung; uleiuri de jojoba și uleiuri de oiticica; ceară de myrica și ceară de Japonia; fracțiunile acestora

Cera microcristalina
Ceară microcristalină

Emulsiones de cera para planchas para la impresión
Emulsii de spălare pentru plăci de imprimare

Cera para esquís, esquís, esquís náuticos, esquís para el surfing
Unsoare de schi, schiuri, schiuri nautice, schiuri pentru surfing

Instrumentos de escritura,En particular plumas estilográficas, Bolígrafos, Lápices, Rodillos,Delineadores, Rotuladores y Creyones de cera
Instrumente de scris,În special stilouri, Pixuri, Creioane, Role,Marcatoare fine, Stilouri cu varf poros şi Creioane colorate din ceară

Trabajo part-time en el museo de cera.
Lucrez la Muzeul de Ceară cu jumătate de normă.

Únicamente habréis de ofrecer un cirio de cera a la Santísima Virgen si llegamos sanos y salvos.
O să-i datoraţi Sfintei Fecioare o lumânare groasă de ceară curată dacă o să ajungem teferi şi sănătoşi...

Explosivo : Hexógeno/cera (95/5) o tetril u otro explosivo secundario análogo, con o sin adición de grafito.
Exploziv : hexogen/ceară 95/5 sau tetril ori alt exploziv similar, cu sau fără adaos de grafit.

Y sé que te lo debo por todo lo del campeonato de animadoras pero tenía esta noche entera perfectamente planeada y.. es un desperdicio de cera brasileña
Şi mai ştiu că-ţi sunt datoare pentru competiţia majoretelor, dar aveam noaptea planificată şi e o risipă de ceară braziliană.

Suele presentar un olor penetrante, que recuerda a la cera
De obicei are un parfum puternic, care aduce a ceară

Servicios de venta al por menor en línea o en tienda de productos de lavado facial [cosméticos], leche limpiadora, lociones para el cabello, champús, tintes para el cabello, tintes, lociones y preparados ondulantes, preparaciones con cera para el pelo, pomadas, maquillaje para los ojos, paletas de maquillaje, cosméticos para las cejas, lápices de cejas, pestañas postizas, adhesivo para pestañas y preparados cosméticos para pestañas, uñas postizas, preparados para el cuidado de las uñas, esmalte y barniz, colorantes cosméticos, productos para decolorar
Servicii de vânzare cu amănuntul, online sau în magazin, de produse de spălat pe faţă [produse cosmetice], lapte de curăţare, loţiuni de păr, şampoane, vopsele de păr, vopsele, loţiuni şi preparate pentru ondularea părului, preparate cu ceară pentru păr, pomezi, machiaj pentru ochi, palete pentru machiaj, cosmetice pentru sprâncene, creioane pentru sprâncene, gene false, adezivi pentru gene şi cosmetice pentru gene, unghii false, preparate pentru îngrijirea, lustruirea şi lăcuirea unghiilor, produse cosmetice colorate, produse pentru îndepărtarea culorii

Puesto que la autorización de la utilización del talco (E 553b), la cera carnauba (E 903) y la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar constituye una actualización de dicha lista que no puede tener repercusiones en la salud humana, no es necesario recabar previamente el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Întrucât autorizarea utilizării talcului (E 553b), a cerii de carnauba (E 903) și a șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

Artículos de prendas de vestir recubiertos con cera
Îmbrăcăminte căptuşită cu ceară

Estatuas, figuritas y obras de arte, adornos y decoraciones de materiales como madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide, cera, yeso o plástico
Statui, statuete şi obiecte de artă, ornamente şi decoraţiuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, celuloid, ceară, ipsos sau plastic

p) en relación con los productos en bruto de la partida ex 2712 únicamente (distintos de la vaselina, la ozoquerita, la cera de lignito o la cera de turba, o la parafina con un contenido de aceite inferior a 0,75 % en peso); el desaceitado por cristalización fraccionada.
(p) numai în ceea ce privește produsele brute de la poziția ex 2712 (altele decât vaselina, ozocherita, ceara de lignit sau ceara de turbă, ceara de parafină cu un conținut de ulei de maximum 0,75 % din greutate), dezuleierea prin cristalizare fracționată.

27.13 * Parafina, ceras de petróleo o de minerales bituminosos, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, residuos parafínicos (« gatsch », «slack wax», etc.) incluso coloreados: *
(1) Prin derogare de la articolul 9 din protocolul adițional, pentru produsele din următoarea listă, importate din Turcia, Comunitatea elimină progresiv taxele din Tariful Vamal Comun în doisprezece ani, prin patru reduceri succesive de 25 % fiecare.

Calefactores para hacer la cera y depilar
Aparate de incalzit pentru indepartarea cerii si epilare

Figuras de acción decorativas de cera, madera, plástico
Figurine decorative din ceară, lemn, material plastic

" El amor es el calor que funde y derrite la cera de las alas.
" Dragostea este dogoarea ce topeste ceara aripilor.

No, obviamente ahora es la cera.
Nu, acum vrea ceară.

Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, "slack wax", ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados.
Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare, colorate sau nu, obținute prin sinteză sau prin alte procedee.

ex 1515 90 11 | --- Aceites de jojoba y oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones |
ex 1515 90 11 | --- Uleiuri de jojoba şi uleiuri de oiticica; ceară de myrica şi ceară de Japonia; fracţiunile acestora |

Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, «slack wax», ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados:
Vaselină; parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate