cortesano oor Roemeens
cortesano
es
Persona que está con frecuencia presente en la corte de un rey u otro personaje real.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
curtean
He escuchado lo que vuestros cortesanos dicen y he visto como sois.
Am auzit ce spun curtenii tai si am vazut cine esti de fapt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perpetuando la tradición sienesa, el estilo de Simone contrastaba con la sobriedad y la monumentalidad del arte florentino, y destaca por sus rasgos decorativos, suaves, estilizados, la sinuosidad de la línea y una elegancia cortesana no sobrepasada.
Mulţumesc foarte multWikiMatrix WikiMatrix
Los cortesanos, como un astro cuya luz debía convertirse en un foco de favor y de poder.
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?Literature Literature
Argaven parecía menos real, menos viril que cuando se lo veía de lejos, entre cortesanos.
Criminalul cred că a intrat pe fereastrăLiterature Literature
—Si fuerais cortesano, caballero, sabríais que Su Majestad habla muy poco.
Ştii cum ajungLiterature Literature
Aunque ya está muy retirado les presta servicios, un buen cortesano, de los de hace veinte o más años.
Ce altceva mai au aici?Literature Literature
«Baja, chico», le suplicó al niño un cortesano.
Unde erai azi la #: #?Literature Literature
Es bastante sorprendente que sus compañeras cortesanas... conspiraran para deshacerse de ella.
Voi toate faceţi lucruri frumoase, magice, importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un murmullo extraño circulaba entre los favoritos, e invadía los demás grupos de cortesanos.
Sunt mulţi acolo?Literature Literature
Nunca estuve interesado en la literatura de las mujeres cortesanas.
O sa umbli sifonat prin New York, daca nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He escuchado lo que vuestros cortesanos dicen y he visto como sois.
Nu, mulţumesc, sunt supraîncărcat, am fost plecat mult timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre se convirtió al punto en un lago, donde se ahogaron los consejeros y la mayor parte de los cortesanos.
Profesorul e la ananghieLiterature Literature
El rey se puso pálido de ira y los cortesanos, exagerando como de costumbre la pasión de su amo, se pusieron lívidos.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # iunie # privind propunerea de regulament al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (versiune codificată) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
O algunos de sus cortesanos.
Ticălos nenorocit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer esta amenaza a una cortesana!
Aceasta va permite BCN să furnizeze BCE date privind reședința titularilor acestui instrument și permite excluderea titlurilor deținute de către nerezidenți din statele membre participante în scopul calculării agregatelor monetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me di cuenta de que mi idea de la vida cortesana sólo correspondía a un prejuicio infantil, por lo que perdí mi timidez.
Regele Yuri a convocat SfatulLiterature Literature
Moviéndome como un cortesano cuando nunca he entrado en una corte.
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligațiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castañas lanzadas por Cesare fueron recogidas por estas cortesanas con... sus vaginas, mientras que su Santidad, la Princesa Lucrezia... y los sobrinos del cardenal Borgia aplaudieron ".
Nici nu ştim dacă saltul va funcţionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que Vuestra Majestad hará poner mesas para cenar y mandará a buscar violines y cortesanas para bailar.
Profesorul e la ananghieLiterature Literature
Una de las artes de la cortesana es que mientras se involucra en el sexo sin amar actúa como si su amor fuera natural.
Aristotle Onassis era la felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, Ana también fue una mujer muy inteligente que presidió un salón cortesano de sobresalientes artistas y músicos, incluyendo a Johannes Brahms, Clara Schumann, Anton Rubinstein, y Julius Stockhausen.
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieWikiMatrix WikiMatrix
¿Eres una cortesana?
Ceea ce trebuie să înţeleg este pe zi ce trece mai vechi, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregunta a tus cortesanos qué oyeron.
Pentru a găsi doza potrivită, creşterea foliculară este verificată prin ecografii şi prin măsurarea concentraţiei de estradiol (hormon sexual feminin) în sânge sau în urină. • La femeile care nu au ovulaţie Iniţial, doza de început este stabilită de medicul dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es la razón para traicionar a su... profesora y hacer enemigas a sus compañeras cortesanas?
Am gasit asta sub presul dumneavoastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsoreau cruzó el grupo de cortesanos, recibiendo por todas partes cumplimientos y felicitaciones.
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulLiterature Literature
¿ Eres una cortesana?
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.