copia de cortesía
copie prin bunăvoinţă
cortesía oor Roemeens
cortesía
es
Acción o expresión afable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
curtoazie
Un poco de cortesía profesional lo haría menos incómodo.
Puţină curtoazie profesională ar face situaţia mai puţin incomodă.
politete
Larry me invitó a la fiesta, sólo por cortesía.
Larry m-a invitat la petrecerea voastră din politete.
politeţe
El fundamento de la amabilidad y la cortesía comienza en nuestro hogar.
Temelia bunătăţii şi a politeţii se stabileşte în căminele noastre.
Politețe
Por cortesía, nos quedamos, y así se fue una hora de nuestras vidas.
Din politețe, am stat, și acolo a mers o oră de viețile noastre.
politețe
Por cortesía, nos quedamos, y así se fue una hora de nuestras vidas.
Din politețe, am stat, și acolo a mers o oră de viețile noastre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera de los Estados miembros velarán por que los solicitantes sean recibidos con cortesía
Stim pina cum ca nu e nimic in neregula din punct de vedere medicaloj4 oj4
A todos se les había formado en las reglas de la galantería, la cortesía, la poesía y la música.
Servicii suplimentare obligatoriijw2019 jw2019
No he querido interrumpirla por cortesía y porque planteaba algunas cuestiones de interés.
El mi- a blocat conturile, Sunt vinovat.A suportat Alice vre- o procedura?Europarl8 Europarl8
Oh, el vino por cortesia de HPNC
Dacă se dovedeşte că membrii echipajului tău au executat asasinatulopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, le retribuyo la cortesía.
Haide să dansămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Cat de bine pentru tinejw2019 jw2019
Cortesía de The British Museum
Trebuie doar să îndeplineşti două sarcinijw2019 jw2019
Skyler, solo quise hacerte la cortesía...... de darte mi opinión más sincera
În temeiul informațiilor de care dispune Comisia, la # iunie #, adică după # luni de la cesionarea Cassandra Mines către Ellinikos Xrysos, valoarea activelor Cassandra Mines a fost estimată, în nume companiei European Goldfields, de către Behre Dolbear International Ltd, societate internațională de consultanță în industria minieră, la # milioane EUR (conform valorii reale de piațăopensubtitles2 opensubtitles2
¿No que eso se hace por cortesía?
Te rog, doar... sună- mă de îndată ce primeşti astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la memoria de Pendel, Jonás es a estas alturas de la conversación todo tolerancia y cortesía
Lucrurile incep sa mearga bine aiciLiterature Literature
Una cortesía de una sola vez para celebrar nuestra nueva relación.
Guvernul de la Beijing trebuie să vadă ceea ce se întâmplă în lume pentru a înțelege că, în cazul în care nu se schimbă, vor avea loc evenimente istorice, iar cetățenii chinezi vor schimba China.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llama " golpeteo bribón ", cortesía de un estafador del viejo oeste llamado Jim " paraguas " Miner.
În plus, Italia consideră că nu este clar de ce regulamentul TDM nu poate justifica actualizarea bugetului aferent schemei de ajutor, din moment ce aceasta este o simplă operațiune financiară menită să acorde același tratament constructorilor navali care au depus solicitări de finanțare în conformitate cu regulamentul TDM în perioada când acesta era în vigoare, dar care nu au putut beneficia de ajutor din cauza deficitului bugetar, cu cel aplicat constructorilor navali care au beneficiat deja de ajutor, în baza principiului general al tratamentului echitabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como los ganadores de esta etapa de la carrera han ganado un viaje para dos hacia Jamaica cortesía de Travelocity.
Uite ce- i Diz, trebuie sa vorbesc cu dl.RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Querrían tener la cortesía de ir a verlo mañana a primera hora?
Da, d- le, în cutia astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Citeste- mi, Rock?jw2019 jw2019
Cortesía del propietario.
La nivel mondial, acest aspect nu va reduce emisiile de gaze care sunt nocive pentru schimbările climatice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me envió una invitación, debería por lo menos escucharla, a cambio de la cortesía.
Cu tot respectul, tot ce a făcut a fost să sune şi să lase un mesaj cum că venea aici după o urmă, dar linia nu era sigurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De izquierda a derecha: Imagen del Cristo, por Heinrich Hofmann, cortesía de C.
Obiectia este scrisă si semnată de un Deputat şi de un Senator?LDS LDS
De otra manera, ¿por qué no tuvo la cortesía de admitir que pudo haber sido un error?
Sintetizează un fel de agent viralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! ¿Cortesía en la guerra?
Ai fost vreodată acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces deberías aprender un poco de cortesía.
Ei bine, dacă nu-ţi plac răspunsurile, ar trebui să eviţi să pui întrebăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Comportarse siempre con cortesía en la carretera.
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogarejw2019 jw2019
Tres desayunos buffet de cortesía y tiempo ilimitado en el spa.
La marginea aşezăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortesia de nuestro loco amigo Phil.
Mai ţii minte cum împărţeam hainele când eram colege de cameră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pregunta era de cortesía.
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.