costado oor Roemeens
costado
es
parte lateral del tronco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
parte
Un examen más cercano reveló un gran defecto en el costado de la cabeza.
O examinare amănunţită a dezvăluit o leziune extinsă pe o parte a capului.
flanc
El pelo dorsal y de los costados se rasura con cuidado utilizando una maquinilla para animales pequeños.
Părul dorsal și cel de pe flancuri se îndepărtează cu grijă, cu un foarfece de tuns animale mici.
latură
Joey, me alegro de que finalmente aceptes tu costado femenino.
Joey, latura ta feminină se vede, frumoasă rochie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para un suministro en la fase de entrega al costado del buque («ex ship»), los gastos de descarga y los posibles gastos de sobrestadía en el puerto de desembarque no correrán a cargo del proveedor, siempre que este último no haya obstruido la descarga.
Nu aş zice că mi- am prea luat vitaminele prenataleEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes lo que ha costado firmar con ese tipo?
E dezgustătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masters, usted le ha costado £#. # al Ejército británico... en lo que usted llama gastos varios
Şi cine sunt " noi toţi "?opensubtitles2 opensubtitles2
En este caso, el volumen supuesto para la reserva de flotabilidad en el costado no averiado no será mayor que el supuesto en el costado averiado.
Făină de culoare caracteristică: toate cercetările efectuate în legătură cu făina de hrișcă din Bretania indică o culoare intensă față de făina obținută din boabe de hrișcă din Franța sau importatăEurLex-2 EurLex-2
(letras de identificación externa; número indicado en el costado del buque)
Astia nu te aud pentru ca trag in tineEurLex-2 EurLex-2
2 extensión transversal (medida hacia el interior del buque, desde el costado, perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea máxima de carga de compartimentado): una distancia igual a un quinto de la manga del buque, y.
Efectele azbestului asupra sănătăţii sunt cunoscute de multă vreme.EurLex-2 EurLex-2
Un ligero golpe en el costado.
La revedere. trebuie să culegem informaţii!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) «relinga de costado»: cualquier cabo externo o interior que corre de manera transversal a lo largo del eje longitudinal de la red, en la parte trasera del copo, bien a lo largo del empalme entre dos paños superiores e inferiores, bien a lo largo del pliegue del paño único posterior.
Dumeneule, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
Winston dejó caer los brazos de sus costados y volvió a llenar de aire sus pulmones.
Masina e distrusaLiterature Literature
La muchacha apoyaba el hombro y el brazo derecho, hasta el codo, contra el costado de Winston.
Unde l- au găsit de data asta?Literature Literature
No te hubiera costado nada.
Utilizarea filgrastimului la pacienţii, copii sau adulţi, cu NCS (neutropenie congenitală, ciclică şi idiopatică, severă) induce o creştere susţinută a numărului absolut de neutrofile în sângele periferic şi o reducere a infecţiei şi a consecinţelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que hay dos costados a esta experiencia y no parece haber ganancia sin pérdida.
Fă ce vrei.Eu o să fac ceea ce trebuieLiterature Literature
Después, Archie llevó los avestrusaurios a un costado y les dio instrucciones para su viaje de regreso
Contractul cu alegerile, fie că ştiu sau nu... este votaţi pentru mine marţiLiterature Literature
¿Y si lo preguntan de costado?
Este, de asemenea, indicat să se ofere subvenții celor trei structuri de sprijin legale, al căror obiectiv exclusiv constă în furnizarea de sprijin administrativ Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei, Comitetului european al inspectorilor bancari, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei și Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei (împreună comitetele de supraveghetori) pentru realizarea mandatelor lor și a proiectelor referitoare la convergența în materie de supraveghere, în special formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor din domeniul tehnologiei informațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(letras de identificación externa; número indicado en el costado del buque)
Bine ati venit în lumea agentilor de pazaEurLex-2 EurLex-2
Con letras en el costado:
Aplicarea retroactivă este, prin urmare, necesară, de la data de # august #, dată la care Regulamentul (CE) nr. #/# a intrat în vigoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo se aproxima a nuestro costado.
Beneficiarul este informat în scris cu privire la orice decizie a Parlamentului European de a aplica penalități financiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es muy bueno para tus costados.
Tu vezi ce poartăele, Alex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella me preguntó si yo le permitía dar un paso al costado
Unde vrei sa pun asta?opensubtitles2 opensubtitles2
¡Cada cien millas de camino hecho, había costado la vida a uno de sus miembros!
E-#/# (PL) adresată de Konrad Szymański (UEN) Comisiei (# februarieLiterature Literature
b) cuando exista la posibilidad de condensación de fluidos gaseosos en el interior de los tubos, se disponga de los medios necesarios para purgar y expulsar los depósitos y las incrustaciones de los fondos y costados con el fin de evitar daños debidos al golpe de ariete o a la corrosión;
Şi cine e domnişoara?EurLex-2 EurLex-2
Me ha costado demasiada pasta
Cui îi pasă ce le place?opensubtitles2 opensubtitles2
Sugiero que utilicemos los dispositivos miméticos para eliminar otra espina de nuestro costado.
Suplimentar, TOVIAZ este disponibil în flacoane PEÎD conţinând # sau # comprimateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| c) Corpiños | Tejido exterior e interior de las copas, refuerzos delantero y trasero y de los costados |
Mama lui Whistler tocmai a sosit in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Cam Miller, pasajero chocado por un costado.
Vrea să ne despartăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.