despensa oor Roemeens

despensa

/des.ˈpen.sa/ naamwoord vroulike

Zona de almacenamiento con una puerta como medio de acceso. Usualmente se encuentra cerca de una cocina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cămară

naamwoord vroulike

Probablemente dejé el licor en la bodega y no en la despensa.
Probabil am pus lichiorul în pivniţa în loc de cămară.

voorbeelde

Hitler se sentó en la despensa y lloró.
Hitler stătea într-un depozit si tipa.

Aquí, a la derecha, tenéis la cocina y la despensa...
Aici la dreapta e bucătăria şi camera...

En la despensa.
În cămară.

Cuando Travis se fue, Lo he convertido en una despensa / caja fuerte.
Păi, când a plecat Travis, am transformat-o într-o cămară / cameră de refugiu.

Sí, lo depositan en la despensa.
Da, în contul de la magazin.

Siempre que sea razonable y factible, deberán evitarse las aberturas que comuniquen directamente los dormitorios con las cocinas, despensas, tendederos o instalaciones sanitarias comunes, salvo que se disponga expresamente otra cosa.
În cazul în care este rezonabil și posibil, sunt evitate deschizăturile directe dinspre bucătării, încăperile pentru depozitare, camerele de uscare și spațiile sanitare comune, dacă nu se prevede altfel în mod expres.

Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
Şi nu uita de tipii din magazie şi din lift.

Baja a la despensa, Rachel.
Treci în pivniţă, Rachel.

Parece que por la ventana de la despensa
Se pare ca a iesit pe fereastra.

Entonces me corté en la despensa
Atunci m- am taiat la camara

Compartimento despensa
Cămară

Pusiste a Elvis en la despensa.
L-ai băgat pe Elvis în cămară.

Después de cenar, Rosaleen ha salido de la despensa con una tarta de chocolate con velas cantando el Cumpleaños feliz.
După cină, Rosaleen a ieşit din cămară cu un tort de ciocolată cu lumânărele, cântând „Mulţi ani trăiască!

Cerramientos metálicos y Tapones de sellado,En particular con una despensa en su interior
Dopuri metalice şi Capace,În special cu o cameră de depozitare aflată în interior

¿Qué diferencia hay si le haces publicidad a la música o a la despensa?
Ce importanţă are dacă faci martketing pentru muzică sau pentru alimente?

Sabes, quiero sacarlo de la despensa.
Știi, vreau să iau se în afara cămară.

¿Qué le has hecho a tu despensa?
Ce ţi-ai făcut în pivniţă?

28)«compartimento despensa»: compartimento para productos sin congelar con una temperatura de referencia de 17 oC y unas condiciones de conservación de entre 14 oC y 20 oC, tal como dispone el anexo IV, cuadro 3;
(28)„compartiment de tip «cămară»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 17 °C și condiții de depozitare cuprinse între 14°C și 20°C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

Encontramos el veneno en su despensa.
Am găsit otrava în cămara dumitale.

Si recuerdo lo que tengo en la despensa, serán unos macarrones con queso y judías en lata.
Dacă-mi aduc aminte ce am în bufet, o să fac macaroane cu brânză şi fasole la conservă.

" Por favor " es lo que dicen las putas de despensa y Oliver Twist.
" Te rog " e pentru administraţie şi Oliver Twist.

" Saben, ¿por qué no se levantan todos ustedes y se van en la despensa y sólo orinan y defecan su materia gris para afuera?
ştiţi ceva, de ce nu vă duceţi cu toţii în cămară şi doar vă faceti nevoile?

No tienen ni despensa ni granero.
Nu au nici cămară, nici grânar.

Aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido (aparato de refrigeración con función específica de bodega o despensa):
Aparat frigorific cu nivel redus de zgomot (aparat frigorific specific de tip „cramă” sau „cămară”):

¿Así que por qué no sacas tu culo de mi puta despensa?
Aşa că de ce nu-ţi fluturi în pulă funduleţul afară din cămara mea?