desperdicios oor Roemeens

desperdicios

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

gunoi

naamwoord onsydig

Diseño unidades de depósito de desperdicios para la división de alimentación.
Construiesc sisteme de evacuare a gunoaielor pentru divizia alimentatie.

Soortgelyke frases

desperdicio
deșeu · gunoi · rest

voorbeelde

Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Bluze și pulovere pentru femei și fete, tricotate sau croșetate din mătase sau resturi de mătase

Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.

Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.
După cum s- a dovedit, în satul respectiv nu existau de fapt deloc deşeuri de hârtie.

Cualquier futura política industrial para el sector de la alimentación y las bebidas debe reflejar un enfoque equilibrado y abordar la prevención del desperdicio de alimentos; las políticas de prevención del desperdicio de alimentos requieren un planteamiento basado en la cadena alimentaria, desde la fase anterior a la cosecha hasta la fase de consumo.
Orice viitoare politică industrială pentru sectorul alimentelor și băuturilor ar trebui să reflecte o abordare echilibrată și să se ocupe de latura preventivă a risipei de alimente: politicile de prevenire din acest domeniu ar trebui să aibă o abordare bazată pe lanțul alimentar, de la stadiul care precedă recoltarea și până la consumatori.

Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii

Desperdicio.
Irosită.

No se desperdicia el espacio.
N-ai irosit spaţiu.

No desperdicies su tiempo.
Nu-i pierde timpul.

Mendigo, ¿por qué desperdicias el tiempo del presidente llamándolo?
Cerşetorule, nu irosi timpul preşedintelui sunând.

Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar
Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nefolosibile pentru filat), deșeuri de fire și material fibros garnetat, necardate sau nepieptănate

Circonio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios), n.c.o.p.
Zirconiu și articole din zirconiu (cu excepția deșeurilor și a resturilor), n.c.a.

Lazos, pajaritas y corbatas (excepto de seda o desperdicios de seda y de punto o ganchillo)
Cravate, papioane și fulare-cravată (exclusiv articolele din mătase sau deșeuri de mătase, tricotate sau croșetate)

Desperdicios de lana de pelo u ordinarios, carbonizados
Deșeuri de lână sau păr animal fin sau grosier, carbonizate

No desperdicie sus palabras en mí.
Nu vă irosiţi cuvintele cu mine.

El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # a
Termenul fibre sintetice sau artificiale discontinue folosit în listă se referă la cablurile din filamente, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile

El término «fibras artificiales discontinuas» utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas 5501 a 5507.
Expresia „fibre sintetice sau artificiale discontinue” folosită în listă se referă la cablurile din filamente, fibrele discontinue și deșeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozițiile 5501–5507.

Considerando que debe establecerse una distinción entre desperdicio de alimentos aptos para el consumo y partes de los desperdicios no aptas para el consumo con el fin de evitar conclusiones engañosas y medidas ineficaces; que la prioridad de las medidas de reducción debe ser evitar el desperdicio de alimentos aptos para el consumo;
întrucât trebuie să se facă o distincție între risipa de alimente comestibile și părțile necomestibile din deșeuri, pentru a evita concluziile înșelătoare și măsurile ineficace; întrucât eforturile de reducere ar trebui să se concentreze pe evitarea risipei de alimente comestibile;

Nada se desperdicia.
Nimic nu se aruncă.

Cadmio, incluidos los desperdicios y desechos (salvo los productos semiacabados y acabados)
Cadmiu, inclusiv deșeuri și resturi (cu excepția semifabricatelor și a produselor finite)

Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios), acondicionados para la venta al por menor
Fire din fibre sintetice discontinue (inclusiv din deșeuri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

Circonio, incluidos los desperdicios y desechos (salvo los productos semiacabados y acabados)
Zirconiu, inclusiv deșeuri și resturi (cu excepția semifabricatelor și a produselor finite)

4707 10 | Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón corrugado para reciclar (desperdicios y desechos) |
4707 10 | Hârtie sau carton reciclabile „deșeuri și maculatură” din hârtie kraft nealbită, hârtie sau cartoane ondulate |

Manufactura mediante tratamiento termal o electrolítico de aluminio sin alear o de desperdicios y desechos de aluminio
Fabricare prin tratare termică sau electrolitică a aluminiului nealiat sau a deșeurilor și a resturilor de aluminiu

No, sería un desperdicio de talento.
Nu, ar fi o irosire a talentului tău.