durban oor Roemeens
durban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
durban
Y alguien al final, nos dirá quién es Durban en realidad.
Si cândva vom afla cine este acest Durban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Durban
es
La tercera ciudad más grande de Sudáfrica, que forma parte del municipio metropolitano de eThekwini.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Durban
Y alguien al final, nos dirá quién es Durban en realidad.
Si cândva vom afla cine este acest Durban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban en 2001,
Eşti la fel de irakian ca şi mine, tinereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vistas sus Resoluciones, de 25 de noviembre de 2009, sobre la estrategia de la UE para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (COP 15) (2); de 10 de febrero de 2010, sobre los resultados de la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático (COP 15) (3); de 25 de noviembre de 2010, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (COP 16) (4); de 16 de noviembre de 2011, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17) (5); de 22 de noviembre de 2012, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Doha (Qatar) (COP 18) (6); y de 23 de octubre de 2013, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Varsovia (Polonia) (COP 19) (7),
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeuEurLex-2 EurLex-2
Las cuatro huérfanas aparecieron fotografiadas en la primera plana de un periódico sudafricano que publicó un informe sobre la decimotercera Conferencia Internacional sobre el Sida, celebrada en Durban (Sudáfrica) en julio de 2000.
Te- am făcut " căţea "jw2019 jw2019
Reconoce la importancia de una adaptación proactiva a las consecuencias inevitables del cambio climático, en particular en aquellas regiones del mundo más afectadas por un clima cambiante y, en especial, para proteger a los grupos más vulnerables de las sociedades; hace, en consecuencia, un llamamiento en pro del logro de un acuerdo en Durban que incluya unos compromisos políticos y financieros sólidos, a fin de contribuir a la capacitación de dichos países en desarrollo;
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmEurLex-2 EurLex-2
En Durban, el número de fieles bajó de sesenta a una docena.
Întrebându- mă cum naiba am ajuns acolojw2019 jw2019
Considerando que la Conferencia sobre el Cambio Climático de Doha (COP 18) debe aprovechar el impulso de Durban para asegurar que un acuerdo mundial jurídicamente vinculante como este sigue adelante y se alcanzará antes de 2015;
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (CEurLex-2 EurLex-2
Considera que la delegación de la UE desempeña un papel esencial en estas negociaciones sobre el cambio climático, y juzga, por tanto, inaceptable que los diputados al Parlamento Europeo no hayan podido asistir a las reuniones de coordinación de la UE en las anteriores Conferencias de las Partes; confía en que, por lo menos, se autorice a los presidentes de la delegación del Parlamento Europeo a asistir a las reuniones de coordinación en Durban;
Dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoaseEurLex-2 EurLex-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo (Durban II - Ginebra) Jan Kohout (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Ce prostie.- Nunot-set not-set
Visto el Documento de la Conferencia Regional Africana destinado a preparar la Conferencia de Revisión de Durban, redactado en Abuja el 26 de agosto de 2008,
Ce este asta?not-set not-set
Mire, Dr. Durban, oí buenas cosas sobre sus consejos.
Când măsurarea este utilizată în conformitate cu art. # alinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mantenimiento del diálogo nacional con el fin de revisar el marco electoral y las condiciones operativas conforme a las disposiciones de la Declaración de principios que rigen las elecciones democráticas en África adoptada por la Unión Africana en Durban en 2002 (1) para garantizar con él un proceso electoral transparente y democrático.
Este în ordineEurLex-2 EurLex-2
Creo firmemente que sin una posición fuerte de la Unión Europea para proteger los derechos humanos y para luchar contra el racismo y la xenofobia el proceso Durban podría no tomar el rumbo correcto.
Sunt, de asemenea, menționate dezavantajele și riscurile excepționale ale operațiunii, precum ridicata volatilitate a monedei braziliene și faptul că era vorba de prima investiție a acestei întreprinderi în BraziliaEuroparl8 Europarl8
Destaca que el cambio climático es un problema mundial, y pide a la Comisión que abogue por que los EE.UU. asuman un compromiso ambicioso en la próxima Conferencia de Durban, con el fin de garantizar la formulación de un mandato pormenorizado que permita celebrar negociaciones con vistas a un acuerdo completo y global sobre el cambio climático antes de 2015; expresa, a este respecto, su preocupación por el Proyecto de Ley 2594, recientemente aprobado por la Cámara de Representantes estadounidense, que pide que se prohíba a las aerolíneas estadounidenses participar en el régimen de la UE de comercio de derechos de emisiones; pide al Senado estadounidense que rechace este proyecto, y que se entable un diálogo constructivo al respecto;
May,recepţionezi?EurLex-2 EurLex-2
Él y Durban podrían estudiar las investigaciones preliminares y elaborar sus planes.
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsLiterature Literature
Del mismo modo, al finalizar su polémico discurso en Durban el 15 de agosto, el presidente de África del Sur, P.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profilurijw2019 jw2019
[8] Conclusiones del Consejo de 10 de octubre de 2011 sobre los preparativos de la 17a reunión de la Conferencia de las Partes (COP 17) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y la séptima sesión de la reunión de las Partes en el Protocolo de Kioto, en Durban.
Virtuţile feminine tradiţionaleEurLex-2 EurLex-2
No se realizará transferencia alguna a menos que Croacia haya retirado su recurso contra la decisión del grupo de control del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto, de conformidad con cualesquiera normas y plazos pertinentes que rijan la retirada de recursos, antes de que se inicie la Conferencia de la CMNUCC en Durban (que tendrá lugar del 28 de noviembre a 9 de diciembre de 2011).
În general, evenimentele adverse la copiii cu poliartrită reumatoidă juvenilă idiopatică au fost asemănătoare, ca frecvenţă şi tip, cu cele întâlnite la adulţiEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo (Durban # Ginebra) (debate
Un semn, nu- i aşa?- Da. Ce anume?oj4 oj4
7.3 Las políticas sobre el cambio climático solo tendrán éxito si la próxima conferencia de Durban consigue fijar los nuevos objetivos posteriores a Kioto para los mayores países emisores de carbono del mundo.
Cum sunt, dra?EurLex-2 EurLex-2
Opina que uno de los factores de éxito de la Conferencia de Durban fue que sentó las bases para superar las antiguas divisiones estrictas entre las «partes» y los «observadores», entre los «países desarrollados» y los «países en desarrollo», así como entre los «países incluidos en el anexo I» y los «países no incluidos en el anexo I», por lo que pide a todos los participantes que se esfuercen en pro de una estructura nueva, global y más amplia para las negociaciones futuras;
De fapt, mă duc să- i împuşc, după care mă întorcEurLex-2 EurLex-2
En Durban, Sudáfrica, una ONG llamada Gateway Health ha distribuido 11 000 señales de direcciones de 3 palabras a su comunidad, de esta manera, las madres embarazadas al ponerse de parto, pueden llamar al servicio de emergencias e indicarle con precisión dónde debe buscarlas, porque, de otro modo, a las ambulancias generalmente les habría llevado horas encontrarlas.
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsurited2019 ted2019
Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros su Resolución sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17) y les insta a aplicar su compromiso de que «se fije como objetivo una representación femenina de al menos el 40 % en todos los órganos pertinentes» de la financiación de la lucha contra el cambio climático; subraya la necesidad de aplicar este principio a la transferencia de tecnología y también en los órganos de adaptación;
Cred că e vorba de replicăEurLex-2 EurLex-2
Las normas contables fijadas en la Decisión de Durban prevén un límite al uso de créditos resultantes de las actividades de gestión forestal para contabilizar un compromiso de reducción en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto.
Poţi să te potoleşti câteva minute?EurLex-2 EurLex-2
La Decisión de Durban no recoge este tipo de regla de compensación respecto al segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto.
Eu te- am urmarit pe tine, nu- iti amintesti?EurLex-2 EurLex-2
Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17)
Adu- ţi aminte ce a spus stăpânulnot-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.