agua dura
Apă dură
duros oor Roemeens
duros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
colții-babei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta que expire la derogación, se espera que las medidas adoptadas por Polonia eviten una mayor propagación del fraude del IVA en el sector de los discos duros y, por consiguiente, este país no tendrá que mantener la medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE con respecto a estas entregas.
Războiul s-a terminat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como hoy, a duras penas llegaste a la mina a tiempo.
Te- am făcut " căţea "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que a esta casa le falta espacio para almacenar cosas, y he tomado algunas duras decisiones.
Sa fii fost # ani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden avisarle a uno del peligro y ayudarle a escapar de él, y pueden estimular a uno cuando pasa por experiencias duras.
Mă bazez pe dvsjw2019 jw2019
Metales duros
Reacţii adverse frecvente (la # % dintre pacienţi) sunt: durere de spate, constipaţie, rezistenţă scăzută a muşchilor, diaree, ameţeală, eritem la locul de injectare, puls cardiac rapid sau neregulat, durere de cap, crampe musculare, durere în extremităţi, stomac deranjat, oboseală şi vărsăturitmClass tmClass
Sacarosa Las cápsulas duras gastrorresistentes de ARICLAIM contienen sacarosa
E ca şi cum o ucide din nouEMEA0.3 EMEA0.3
los soportes magnéticos (por ejemplo, discos duros) deben sobrescribirse o desmagnetizarse;
Tocmai asta e, Agent Scully, n- a fost ucisEuroParl2021 EuroParl2021
Era de los duros.
Mary, va trebui să sariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pan y otros productos de panadería (galletas de centeno, galletas duras, pan tostado, bizcochos, galletas de jengibre, barquillos, gofres, panecillos de levadura, bollos, cruasanes, pasteles, tartas, tortas, quiches, pizzas, etc.),
Nu- i adevărat!EurLex-2 EurLex-2
La actual fragmentación de la protección de datos personales en la Unión ha sido blanco de duras críticas, especialmente por parte de los operadores económicos, que solicitaron una mayor seguridad jurídica y la armonización de las normas relativas a la protección de los datos de carácter personal.
Tata ne- a lăsat afacerea când s- a prăpăditEurLex-2 EurLex-2
Tienen que ser duros de oído.
Normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor (votOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bases de datos informáticas, En particular barras de memoria, Memorias USB, Discos duros portátiles, Disquetes, Discos compactos, Discos duros magnéticos y Sistemas de almacenamiento de cinta, DVS
Iar companioana Salvatorului e Maria MagdalenatmClass tmClass
A veces los criminales más duros... pueden decidir ser nobles en el momento más inoportuno
Josie, s- a întâmplat cevaopensubtitles2 opensubtitles2
Borra los discos duros, ahora
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estos empleos son desempeñados por los verdaderos duros.
Aceeaşi băuturăLiterature Literature
Cuando las cosas son duras, a veces nos convencemos nosotros mismos de que la manera de ser fuerte es alejando a todo el mundo.
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, me gustaría salvar al planeta, pero tomaremos decisiones duras... y algunos cambios cosméticos.
Avem o susţinere puternicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discos duros externos, discos duros y carcasas de discos duros, sistemas completos de PC, cajas para ordenadores, en particular carcasas de PC, controles de ventiladores, ventiladores para discos duros, discos duros para ordenadores
Da, sa- I omorâm cu pietre!tmClass tmClass
El CESE propone que se aproveche esta oportunidad para enviar un mensaje enérgico a los delincuentes y a los ciudadanos que quieren garantías, estableciendo sanciones más duras.
Cred că ai şi făcut- oEurLex-2 EurLex-2
Vanessa, fuimos duros contigo porque queríamos desafiarte a ser tú misma.
Patrulele astea prind sclavi...... şi- i jupoaie de viiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante dos horas, avanzamos tanto por llanos arenales como por praderas de algas, muy duras de atravesar.
Eu mă văd mereu ca un puşti de # ani, care nu prea ştie cum să-şi trăiască viaţa, prefăcându-mă că mi-o trăiesc, luând notiţe pentru atunci când chiar va fi cazul să o facLiterature Literature
Tenían unos cargos duros contra tí, Nicky.
Îmbrăcat normal, nu e aşa prezentabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas personas tienen que dormir en la calle o en alojamientos de emergencia en condiciones extremadamente duras.
Criminalul cred că a intrat pe fereastrănot-set not-set
Señala los duros retos que es necesario abordar en materia de política económica; destaca la necesidad de mejorar el entorno empresarial como respuesta a la alta tasa de desempleo y al resurgimiento de la inflación; hace notar que las nuevas medidas de austeridad no pueden ser eficientes por sí solas y que se deben combinar con una política de crecimiento;
Ridicati- va si straluciti, fete si baietiEurLex-2 EurLex-2
A ti también te regaño y sigo a tu lado a las duras y a las maduras.
Tu esti Joe, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.