duro oor Roemeens

duro

/ˈduro/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

refresco de frutas congelado en una bolsita plastica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tare

adjektief

Era duro como piedra.
Era tare ca piatra.

dur

adjektief manlike

Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
Mă întreb cât timp va dura.

greu

adjektief manlike

Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
Indiferent de venitul tău, ar trebui să muncești din greu.

sever · aspru · vârtos · dura · dură

Soortgelyke frases

agua dura
Apă dură

huevo duro
ou fiert tare · oul fiert

duros
colții-babei

durar
a dura · dura · trainic · trainici · trainică

Rock duro
Hard Rock

ciencia ficción dura
Științifico-fantastic tare

unidad de disco duro
unitate de hard disk

disco duro
Disc dur · disc dur · disc rigid · discul dur · hard disc · hard discul · hard disk

Duran Duran
Duran Duran

voorbeelde

Hey, no seas tan duro contigo, Boots.
Nu te blama singură, Boots.

Lo sé, es duro hablar de dinero en estos momentos, pero es mi trabajo.
Ştiu, e urât să vorbim de bani acum, dar e meseria mea.

Estudié duro este año.
Am învăţat din greu anul ăsta.

En este caso, la materia prima utilizada es trigo duro, si la banda superior es menos intensa que la banda intermedia.
În acest caz, materia primă folosită este grâu arnăut dacă banda mijlocie este mai aprins colorată decât banda superioară.

Trabajo duro.
Avem mult de muncă...

Está jugando un poco más duro de lo que parecería con esas plumas.
Joacă jocul acesta mai intens decât am crezut eu că o va face.

Perlas o copos de color entre crema claro y tostado, o sólido ceroso y duro con ligero olor
Solzi sau bile ușoare de culoare crem până la cafeniu deschis sau solide ceroase, dure, cu miros ușor

Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
Date fiind caracteristicile sale, și anume capacitatea de a recepționa, înregistra și reda semnale video din diferite surse și dimensiunea hard disk-ului, aparatul este considerat a fi un aparat de înregistrare sau de redare a imaginii, încadrat la poziția 8521.

Es más duro de lo que crees, pero tenemos problemas mayores.
E mai dur decât crezi tu, dar avem probleme mai grave.

Si se aleja a más de 8 metros de él, su disco duro se quema.
Daca e mai departe de 7 m de el, se prajeste hard-diskul.

( Palmas ) Asegúrese de que usted es duro.
Asiguraţi-vă că tare.

e) el método de referencia para determinar el porcentaje de proteínas del grano de trigo duro y de trigo blando triturado será el constituido por:
(e) metoda de referință pentru stabilirea conținutului de proteine al grâului dur și al grâului comun măcinat este constituită din:

Toda mi vida he trabajado duro por su futuro.
Am muncit toată viaţa, am făcut afaceri pentru viitorul băiatului.

Será un trabajo duro, pero te dará una oportunidad
O să fie muncă grea, dar o să îţi dea o şansă

Sube y practica como ser un tipo duro como Bobby Chacon.
Du-te sus si antreneaza-te sa fii un dur ca Bobby Chacon.

Es muy duro para un padre ver cómo crecen sus hijos.
E foarte greu pentru un tata sa-si vada copii crescind.

Es duro para él.
O să-i fie greu.

Hala duro.
PULL mai greu.

Cada pólipo se cubre de un esqueleto duro, y, de esta base sólida, comienza a crecer.
Fiecare polip se înconjoară cu un schelet dur, şi, din acest fundament solid, începe să crească.

En la norma EN 15587, en el caso del trigo duro, el trigo blando y la cebada, la definición de granos atacados por Fusarium está incluida en la de granos dañados.
În standardul EN 15587, în cazul grâului dur, al grâului comun și al orzului, definiția «boabelor afectate de fuzarioză» este inclusă în cea a boabelor deteriorate.

Has tenido un día duro en el trabajo.
Ai avut o zi foarte grea.

las que determinen, respecto del trigo duro, la posibilidad de optar al suplemento del pago por superficie y los requisitos para poder optar a la ayuda especial, y en especial la determinación de las regiones que deberán tomarse en consideración
stabilirea, pentru grâul dur, a eligibilității pentru suplimentarea plății pe suprafață și condițiile de eligibilitate pentru ajutor special, mai ales desemnarea regiunilor care trebuie luate în considerare

No puede imaginarse lo duro que es.
Vă puteți imagina cât neplăcut, care devine.

Disculpe, politruku compañero, se fue a jugar duro, dos veces pensamos que era, y él todavía está vivo.
Scuză-mă, Tovarăşe activist, joacă tare, de două ori am crezut că a fost împuşcat, dar este încă în viaţă.

Ahora veamos si puedes hacer algo muy duro... como ponerte los pantalones.
Acum să te văd făcând ceva foarte tare... cum ar fi să-ți pui pantalonii.