exterminio oor Roemeens

exterminio

naamwoord manlike

Acción de exterminar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

exterminare

naamwoord vroulike

Niños tatuados y así señalados para su posible exterminio.
Copii care au fost tatuaţi ca semn pentru exterminarea finală.

Soortgelyke frases

campo de exterminio
lagăr de exterminare

voorbeelde

El exterminio de los onis ha llegado a su fase final.
Exterminarea demonilor a ajuns în stadiul final.

“BABILONIA LA GRANDE” ha caído a la vista de Dios y ahora se enfrenta a su exterminio.
„BABILONUL CEL MARE“ a căzut în ochii lui Dumnezeu şi acum urmează să fie distrus.

Exterminio de plagas (para la agricultura, horticultura y silvicultura)
Exterminarea daunatorilor pentru agricultura, horticultura si silvicultura

INFIERNO después de las inundaciones... aparecieron allá en la tierra hombres armados para el exterminio.
INFERNUL după potopuri şi ploi... s-au ridicat din ţărână oameni înarmaţi, unul împotriva celuilalt, exterminându-se reciproc.

Los dirigentes nazis pidieron uno tras otro el exterminio de los «traidores» de la SA.
Rând pe rând, liderii naziști au cerut exterminarea „trădătorilor” din SA.

En los años cincuenta, también se produjeron auténticos exterminios en Indonesia.
Adevărate exterminări au avut loc de asemeni în anii ’50 în Indonezia.

Sudáfrica es un caos: guerra de exterminio contra sus vecinos negros.
În Africa de Sud e haos — se duce un război de exterminare împotriva vecinilor de culoare.

Exterminio sistemático esclavitud, tortura, violación, embarazo forzado, terrorismo...
Alan, exterminare sistematică a Civililor, sclavie, tortura, viol, sarcina forțată, terorism....

LO QUE DICEN ALGUNOS: “El exterminio de los cananeos fue un terrible crimen de guerra comparable a los genocidios de la actualidad”.
CE SPUN UNII OAMENI? „Distrugerea canaaniţilor a fost o crimă de război plină de cruzime, asemenea genocidelor din epoca modernă.“

Planean un gran extermínio.
Sunt puşi pe omorât.

Un problema de exterminio.
Este de genul exterminării.

No fue sino hasta hace poco que la jerarquía católica romana de Francia confesó que era culpable de no haberse opuesto al envío de cientos de miles de víctimas a las cámaras de exterminio nazis.
Abia recent, clerul romano-catolic din Franţa a mărturisit că nu s-a opus trimiterii sutelor de mii de victime în lagărele naziste ale morţii.

A mediados de 1942 la deportación de los judíos de Alemania y Austria a los campos de exterminio en Polonia ya estaba en marcha.
Pe la mijlocul anului 1942, deportarea evreilor din Germania și Austria în lagărele de exterminare era un proces în plină desfășurare.

—Entonces, general, condenáis a este desgraciado país a una guerra de exterminio.
Atunci, condamnaţi ţinutul acesta nefericit la un război de exterminare, generale!

Explican los ingredientes y garantizan el exterminio de toda clase de insectos, pero no dicen si es doloroso o no.
Îţi spun ce ingrediente conţine şi că e garantată să omoare orice insectă din lume, dar nu scrie dacă e lipsită de durere.

Nos desembarcaron en Tobolsk, cuyo campo nada tiene que envidiar a los campos de exterminio nazis.
Am fost debarcaţi la Tobolsk, lagărul de aici nefiind cu nimic mai prejos decât lagărele de exterminare naziste.

En su diario, un suboficial llamado Yamaguchi afirma: «Al fin y al cabo, nuestro objetivo es el exterminio».
În jurnalul unui subofiţer numit Yamaguchi, se poate citi: „Una peste alta, scopul nostru este exterminarea“.

«Una victoria de la idea marxista significa el exterminio completo de los adversarios —comentaba—.
„Victoria ideii marxiste semnifică exterminarea totală a adversarilor”, remarca el.

Después, comenzó el trabajo en Birkenau, el principal centro de exterminio de Auschwitz.
Aceeași activitate a început la Bir¬ kenau, cel mai important centru de asasinare de la Auschwitz.

En sus obras, argumentó que Adolf Hitler no sabía del exterminio de los judíos o, si lo sabía, se opuso.
În lucrările sale, el a susținut că Hitler nu cunoștea activitățile de exterminare a evreilor pentru că s-ar fi împotrivit, dacă ar fi aflat.

A causa de la infame orden de exterminio de Misuri, emitida al comienzo del inclemente invierno de 18387, ella y otros santos se vieron obligados a huir del estado ese mismo invierno.
Din cauza ordinului mârşav de exterminare din Missouri, emis la începutul iernii cumplite a anului 1838,7 ea şi alţi sfinţi au fost forţaţi să părăsească statul chiar în acea iarnă.

condena enérgicamente esos actos, dirigidos contra los campesinos ucranianos y marcados por el exterminio en masa y las violaciones de los derechos humanos y las libertades;
condamnă ferm aceste acte îndreptate împotriva populației rurale ucrainene și soldate cu anihilări în masă și încălcări ale drepturilor și libertăților omului;

Niños tatuados y así señalados para su posible exterminio.
Copii care au fost tatuaţi ca semn pentru exterminarea finală.

Por último, Quisling alineó la política noruega sobre los judíos con la de Alemania, dando un discurso en Fráncfort el 26 de marzo de 1941 en el que defendía el exilio obligatorio, pero advirtió contra el exterminio. En mayo, Quisling quedó destrozado por la muerte de su madre, Anna, ya que su relación había sido especialmente estrecha.
În cele din urmă, Quisling a aliniat politica norvegiană privind evreii cu cea a Germaniei, ținând la Frankfurt un discurs la 26 martie 1941, în care a susținut exilul definitiv, dar a avertizat împotriva exterminării.

¡Seamos sinceros y llamémosle “Comisariado para el Exterminio Social” y ya está!».
Să-i spunem pur şi simplu Comisariatul pentru Exterminare Socială şi să terminăm!”