hijastro oor Roemeens

hijastro

naamwoord manlike

El hijo varón o hembra de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

fiastru

noun Noun

fiu vitreg

naamwoord manlike

Queremos madastra para estudiante o hijastro por estudiante.
Vrem o mamă vitregă ca profesoară sau un fiu vitreg că student.

fiul vitreg

Queremos madastra para estudiante o hijastro por estudiante.
Vrem o mamă vitregă ca profesoară sau un fiu vitreg că student.

voorbeelde

Rick... Bueno, si las cosas hubieran salido como yo quería, Rick sería mi hijastro.
Rick... mă rog, dacă mi-ar fi mers ploile după cum aş fi vrut eu, Rick ar fi fost azi fiul meu vitreg. — Oh, Isuse!

Él es mi hijastro, Alec.
Acesta este fiul vitreg al meu, Alec.

Su hijastro, Max.
Fiul ei vitreg, Max.

La nueva profesora de arte tiene hijastros.
Noua profesoară de arte e mamă vitregă.

¿Mitsuko es su hijastra?
Mitsuko vă e fiică adoptivă?

Alguien como su hijastra, Anna, a quien tenemos encerrada en nuestras celdas y que parecía beneficiarse de la muerte del padrastro.
Cineva ca fiica sa vitregă, Anna, pe care o avem închisă care ar fi câştigat mult, dacă murea tatăl vitreg.

En efecto, el amor sincero es el verdadero secreto de la felicidad en las familias con hijastros.
Într-adevăr, iubirea sinceră este adevăratul secret al fericirii unei familii cu un părinte vitreg.

Van a acusarle oficialmente del asesinato de tu hijastra.
L-au acuzat de uciderea fiicei tale vitrege.

Los problemas especiales de las familias con hijastros
Problemele specifice familiilor cu un părinte vitreg

Bueno, como antropóloga, sabes que cada cultura tiene historias sobre los peligros de tener hijastros.
Ştiu că toate culturile au poveşti despre greutatea de a avea copii vitregi.

Me disculpo por mi hijastro.
Îmi cer scuze pentru fiul meu vitreg.

Jeff, ella es mi hijastra, Amber.
Jeff, ea e fiica mea vitregă, Amber.

Él tiene un hijo, una esposa, dos hijastras, ¿no?
Are un fiu, are o sotie, are două fiice vitrege, nu?

LAS FAMILIAS FELICES CON HIJASTROS
FAMILIILE CU UN PĂRINTE VITREG FERICITE

Quiero ver a mi hijastra.
Vreau sa vad fiica mea pas.

¿Sabes que si Travis y Holly tuvieran una hija, mi nieta y mi hijastra serían hermanas?
stii că dacă Travis si cu Holly fac un copil nepoata mea si fiica mea vitregă ar fi surori?

«Hijastro» se refiere a una situación en la que un padrastro o madrastra trata como propio al hijo de su pareja en la medida en que lo prevea la legislación del país, sin adoptarlo.
„Fiu sau fiică vitreg(ă)” se referă la situația în care un părinte vitreg tratează copilul partenerului sau al partenerei ca pe propriul copil, în măsura în care acest lucru este prevăzut de legislația națională, fără a-l adopta.

El era el novio de tu hijastra
El a fost prietenul tau pas-fiica lui

Al morir su esposo el 29 de noviembre de 1378, el hijastro de Isabel, Wenceslao IV, ascendió al trono.
După decesul soțului ei la 29 noiembrie 1378, fiul vitreg al Elisabetei, Wenceslaus al IV-lea, fiul lui Carol cu cea de-a treia soție, a accedat la tron.

No sería la primera madrastra malvada que intenta matar a sus hijastros.
N-ar fi prima mamă vitregă deregrata care încearcă să-şi ucidă fiii vitregi.

Un hijastro o hijastra...
Un fiu sau fiica vitregă...

El hijastro de Milord Leicester, Majestad.
Fiul vitreg al contelui de Leicester, Maiestate.

Como un padre amante y devoto, ¿cree que su hijastra necesita ser hospitalizada?
Vorbind ca un bun tată.. sunteţi de părere că fiica dvs vitregă ar avea nevoie să fie internată.

Psiquiátrico persiguió a una mujer paranoica que su hijastro estaba tratando de matarla.
Psihiatric urmat o femeie paranoică că nepoţii vitregi încercau s-o omoare.

Las familias con hijastros pueden tener éxito.
Familiile cu un părinte vitreg pot fi reuşite.