hijo legítimo oor Roemeens

hijo legítimo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

copil legitim

copil născut în cadrul căsătoriei

Lo curioso es que, tengo siete supuestos " hijos legítimos ".
Chestia amuzantă este că am şapte aşa zişi copii legitimi.

voorbeelde

Soy una amenaza para cada hijo legítimo en el reino.
Sunt o ameninţare pentru toţi fiii legitimi din regat.

Lo hace hijo legítimo, Pierre.
El a făcut tu un fiu juridice, Pierre.

Como si fuera un hijo legítimo y tuviera derecho a ese nombre.
De parcă ar fi fost un fiu legitim şi ar fi avut dreptul să poarte acel nume.

Robert no va a dejar ningún hijo legítimo.
Robert nu va lăsa nici un urmaş al lui.

No como hijo legítimo.
Nu ca pe fiul lui legitim.

JD tiene sólo un hijo legítimo.
JD are doar un fiu legitim.

Desde las ventanas del hotel se ve el Louvre nuevo, hijo legítimo del antiguo.
De la ferestrele acestui palat se vede noul Luvru, fiu legitim?

Lo mismo les sucedió a Alejandro (Aigos), hijo legítimo de Alejandro y a Heracles (Hércules) su hijo ilegítimo.
La fel s–au petrecut lucrurile şi cu Alexandru, fiul său legitim, şi cu Hercule, fiul său nelegitim.

Tuvo cinco hijas (Irulan, Chalice, Wensicia, Josifa y Rugi) y ningún hijo legítimo.
A avut cinci fiice (Irulan, Chalice, Wensicia, Josifa şi Rugi) şi nici un fiu legitim.

Está por encima de todos excepto de un hijo legítimo.
Are cel dintâi drept, exceptând un fiu legitim.

Pero nosotros le negamos un hijo legítimo.
Noi, însă, i-am refuzat un fiu legitim.

Un hijo legítimo tendría más derecho.
Cel născut de drept, va avea avantajul.

Cualquier hijo legítimo de Alfonso y Nevada podría convertirse en el heredero legítimo al trono portugués.
Copiii legitimi ai lui Afonso și Nevada nu ar fi putut moșteni tronul Portugaliei.

Es Einar, mi único hijo legítimo.
El este Einar, singurul meu fiu legitim.

— Hijo legítimo y heredero de Robert, sí.
Fiul legitim şi moştenitorul lui Robert.

Mi padre no tuvo un hijo legítimo.
Tata n-a avut niciun fiu legitim.

Ni él está 100% seguro de que es hijo legítimo.
El nici nu e 100% sigur că este fiul legitim.

Es su hijo legítimo.
Era fiul sau nelegitim.

Uther murió sin un hijo legítimo.
Uther a murit şi nu are un fiu legitim.

El Príncipe Yeon Ing es un hijo legítimo de Su Majestad
Prinţul Yeon Ing este un fiu legitim al Majestăţii Sale

Pierre, como hijo legítimo, lo recibirá todo.
Pierre, ca fiu legitim, moşteneşte totul.

Pierre, como hijo legítimo, lo heredará todo.
Pierre, ca fiu legitim, moşteneşte totul.

Mira esto, Wurtsboro está solamente a 20 minutos de Monticello, donde vive el hijo legitimo de Tony.
Wurtsboro este la doar 20 de minute de Monticello, unde locuieşte fiul legitim al lui Tony.

Si fuese su hijo legítimo
Poate dacă eram Iegitim

No dejaba hijo legítimo ni heredero directo.
El nu lăsa nici fiu legitim, nici moştenitor direct.