hija oor Roemeens

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

fiică

naamwoord vroulike

descendiente directa femenina

Tengo una hija que está casada con un francés.
Am o fiică care e măritată cu un francez.

fiu

naamwoord manlike

Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.
Îi scrie fiului ei din când în când.

fată

naamwoord vroulike

Tenemos dos hijas y dos hijos.
Avem două fete și doi băieți.

fiica · copil · copilă · rod · фийкэ

Soortgelyke frases

hijo ilegítimo
copil nelegitim

hijo adoptivo
copil adoptat

Política de hijo único
Politica copilului unic

Sin hijos por elección
Childfree

Los hijos del capitán Grant
Copiii căpitanului Grant

hijo de migrante
copil de emigrant

hijo de puta
bastard · haimana · haimanale · nemernic · tâmpit

hijo legítimo
copil legitim

hijo natural
copil natural

voorbeelde

Hija, ¿ estás despierta?
Eşti trează, copila mea?

Por ejemplo, en España, unos padres han sido recientemente sancionados por mutilar a su hija antes de su migración a Europa.
De exemplu, în Spania, s-au pronunțat recent hotărâri de condamnare a unor părinți care și-au mutilat genital fiicele înainte de a migra către Europa.

¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?

Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.
Trebuie să vedem dacă au cea mai mică intenţie de a o lăsa pe Lucia în viaţă.

No voy a prohibirte que vengas, es tu hija
N- am să- ţi spun că nu poţi veni, Tony, e fiica ta!

Sólo queremos ayudar a su hija.
Noi vrem doar să o ajutăm pe fiica dumneavoastră.

Mañana no es posible, se casa mi hija.
Mâine se mărită fiica mea.

Resulta ser que Michelle es... mi hija.
Se pare ca aceasta Michelle este... fiica mea.

Claudia era mi hija de las tinieblas, mi amor, el mal de mi maldad.
Claudia era copila mea cea întunecată, iubirea mea, rău din răul meu.

Debo decir que su hija es una niña con mucha suerte.
Trebuie să vă spun că fetiţa dvs e foarte norocoasă.

¡ Y has sido descuidada con nuestra hija!
Şi ai neglijat- o pe fiica noastră!

Habría sido una hija adolescente terrible.
Ar fi fost o fiică teribilă la adolescenţă.

Vimmi, mi hija...
Vimmi, copila mea...

¡ Lo que quiero es a mi hija!
Nu o vreau decât pe fiica mea!

No, mi hija sólo tiene seis años.
Nu, fiica mea are doar 6 ani.

¡ Hija de la libertina, la ramera!
Copila-uneia ce-i desfrânată!

Bueno, ya no para nuestra hija.
Ei bine, nu pentru fiica noastră mai.

Su hija, Hiley, fue una buena amiga mía, ¿sabe?
Fiica mea, Hiley, a fost o bună prietenă de-a mea, ştii?

Mi hija.
Fata mea.

De acuerdo, ella podría no ser su hija.
Sigur, s-ar putea să nu fie fata dumitale.

Nuestra hija.
Fata noastră.

¿Vuelves loca a tu hija con preguntas como estas también?
Îţi înnebuneşti şi fiica cu întrebări de-astea?

Mi hija.
Fiica mea.

Deberías decírselo a tu compañero, es tu hija.
Ar trebui să-i spui partenerului tău. Ea este fiica ta.

Ella es la hija de todo el pueblo.
Ea e fiica satului nostru.