incompleto oor Roemeens
incompleto
es
No todavía acabado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
incomplet
Además, la transposición por los Estados miembros que se ha examinado es con frecuencia incompleta o inadecuada.
Mai mult, transpunerea efectuată de către statele membre examinate este adesea incompletă sau incorectă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importa si son dos vidas incompletas. o una vida completa
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriOpenSubtitles OpenSubtitles
" La noche está incompleta'.
Explicaţi.Am obţinut lista pasagerilor care au părăsit Vancouver în ziua în care Emu O' Hara a fugit din spitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el grado alcohólico de la «Traditional Welsh Cider» embotellada puede situarse dentro de un rango similar al de la sidra natural (desde un 3,00 % a un máximo de 8,49 % vol.), por término medio, la sidra embotellada, especialmente la elaborada con el método keeving, tiende a situarse en el extremo inferior de este rango (3,0-5,5 % vol.) dado que el proceso de keeving da como resultado la fermentación incompleta de los azúcares de la fruta.
În sectorul tehnologiilor informației, Comisia a continuat să acționeze în scopul împiedicării denaturării concurenței pe o piață ale cărei caracteristici sunt în prezent convergența digitală și interoperabilitatea tot mai accentuatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un algoritmo de interpolación cromática (conocida en inglés como demosaicing o demosaicking) es un proceso digital de imagen utilizado para reconstruir una imagen en color mediante las muestras cromáticas incompletas adquiridas desde un sensor de imagen recubierto con un mosaico de filtro de color (CFA).
Îmispuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?WikiMatrix WikiMatrix
Nombre y dirección del fabricante de la última fase construida del vehículo incompleto (65) (65) :
Rămânem fără timpEurLex-2 EurLex-2
que el vehículo es compatible con la ruta sobre la base del registro de infraestructuras, las ETI pertinentes o cualquier otra información pertinente que habrá de facilitar el administrador de infraestructuras de forma gratuita y en un plazo razonable cuando tal registro no exista o esté incompleto, y
De ce mă întrebi asta?EurLex-2 EurLex-2
La información facilitada por las empresas comunes en este informe necesitaba una mayor armonización y, en ocasiones, estaba incompleta.
NemaipomenitEurLex-2 EurLex-2
Cinco usuarios, que representan alrededor del # % del consumo, presentaron datos bastante incompletos
Paolo Costa a prezentat rapoartele (A#-#/# şi Aoj4 oj4
También se argumentó que los datos de importación y las ventas de exportación de la industria de la Unión se basaban en estimaciones inverificables o en datos incompletos y que el cotejo de la Comisión no bastaba para extraer la conclusión de que esos datos fueran efectivamente fiables y exactos.
Aici sunt rute pentru plimbări călareEurLex-2 EurLex-2
no comunique a las autoridades competentes, incumpliendo así lo dispuesto en el artículo 54, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2019/2033, información sobre el cumplimiento de la obligación de satisfacer los requisitos de fondos propios establecidos en el artículo 11 de dicho Reglamento, o transmita esa información pero sea incompleta o inexacta;
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Aldara cremăEurlex2019 Eurlex2019
El proyecto legislativo es por tanto incompleto, a los ojos del Comité, para garantizar una verdadera promoción de la cultura y las obras literarias y artísticas mediante una remuneración adecuada de sus autores y creadores.
Şi n- o să ne abatem din drumEurLex-2 EurLex-2
Tipos de bastidor sobre los que puede instalarse la carrocería homologada CE (fabricante o fabricantes, tipos de vehículo incompleto
Mă vei ajuta?oj4 oj4
proceso de combustión incompleta
Ţi- ai pierdut picioarele de mare?EurLex-2 EurLex-2
A menudo, las primeras versiones de los informes periódicos enviados por los beneficiarios eran incompletas ya que carecían de algunos de los documentos justificativos requeridos.
Cheltuielile anuale prevăzuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) si la información y la documentación aportadas son incompletas, obsoletas o de alguna otra manera inexactas o falsas;
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Un reglamento es preferible a una directiva como acto de base, pues, al contrario que esta, sus disposiciones son las mismas en toda la Comunidad, al no poder los Estados miembros aplicarlo de manera incompleta o selectiva ni elegir la forma o los métodos para alcanzar los objetivos contemplados.
subliniază că, între timp, Parlamentul a devenit proprietarul acestor trei clădiri, în urma deciziei unanime a Biroului din # octombrie #; dispoziţiile financiare şi legale din contractul de vânzare-cumpărare prevedeauEurLex-2 EurLex-2
Este informe demuestra que la aplicación es incompleta y que los ciudadanos todavía no han obtenido todos los beneficios de la Directiva.
În momentul ăsta eu suntEuroparl8 Europarl8
En efecto, es preciso hacer constar que las decisiones de inadmisibilidad de la Comisión se basan exclusivamente en el alcance general del Reglamento no 149/2008, lo que, a mi juicio, supone una motivación incompleta.
Peste un abis imensEurLex-2 EurLex-2
Vehículo incompleto dotado únicamente de una cabina (completa o parcial), largueros del bastidor, grupo motopropulsor y ejes, que está destinado a ser completado con carrocería y adaptado a las necesidades del transportista.
Alte jetoane în valoare de # milioane de dolari pot fi cumpărate prin transfer electronicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En conclusión, procede estimar que, de los cuatro factores previstos en el artículo 3, apartado 9, del Reglamento de base, en relación con el análisis de una amenaza de perjuicio, uno de ellos es considerado no determinante por las instituciones (existencias), dos de ellos presentan incoherencias entre las previsiones de la Comisión, confirmadas por el Consejo en el Reglamento impugnado, y los datos pertinentes del período posterior al período de investigación (volumen de las importaciones y precios de las importaciones) y otro de ellos (capacidad del exportador y riesgo de reorientación de las exportaciones) es incompleto en cuanto a los elementos pertinentes que han de tomarse en consideración.
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Se produce una oxidación incompleta debido a la ineficacia del proceso de combustión que deja parte del carbono sin quemar o parcialmente oxidado, como hollín o cenizas.
Pe de alta parte, azinoapte s- a gasit inca un corp fals... Acelasi tiparEurLex-2 EurLex-2
No verlo es sentirme incompleta, como si arrancaran una parte de mí...».
Ai grija la copac!Opreste-te, opreste-te! Bagheta mea! Uite cum a ajuns bagheta mea!Literature Literature
Está incompleto.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) hacer saber al solicitante las consecuencias de ofrecer información incompleta, inexacta o falsa en relación con su entrenamiento o experiencia de vuelo.
Cât timp trebuie să facem asta?Eurlex2019 Eurlex2019
Si el conjunto de variables «address» está incompleto, es incorrecto o se ha omitido, el BCE deniega la solicitud en su totalidad.
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.