incompetente oor Roemeens
incompetente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
incompetent
Quizás si ellos son tan incompetentes, deberíamos tratar de salvar sus trabajos.
Dacă tot sunt aşa incompetenţi, nu ar trebui să le salvăm slujbele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escúchame, pedazo de incompetente...
Ar trebui sa ma opresc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante su segunda serie de cuestiones, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta, en esencia, si para que pueda aplicarse el artículo 22, número 4, del Reglamento no 44/2001 es suficiente con que la validez de una patente se cuestione en un procedimiento incidental, que tiene por objeto la prohibición de violación transfronteriza, paralelo a una acción principal para que se declare la violación, y, en caso de respuesta afirmativa, con qué requisitos formales o procesales, de modo que, por una parte, el órgano jurisdiccional que conoce del asunto deba declararse incompetente para conocer de la acción principal, en virtud del artículo 25 del Reglamento no 44/2001, y por otra, por consiguiente, tenga que examinar su competencia para conocer del procedimiento incidental con arreglo al artículo 31 del Reglamento no 44/2001.
Şi eu te iubesc, TrishEurLex-2 EurLex-2
- instituciones de gestión económica y ambiental: las autoridades nacionales deben reducir la corrupción allí donde exista, prevenir el blanqueo de dinero a través de las instituciones financieras nacionales, evitar la gestión corrupta o incompetente de los contratos de recursos naturales y garantizar la buena gestión medioambiental en las operaciones comerciales;
Căpitane, eşti bine?EurLex-2 EurLex-2
Y si una madre sigue teniendo hijas, es una incompetente”.
Ai o cabana pe lac?jw2019 jw2019
¡ Estúpidos e incompetentes hijos de puta!
Permis personalului autorizatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddy es mentalmente incompetente...... pero si Ud firma una autorización...... podríamos ponerle la inyección
În urma evaluării, se elaborează o listă cu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuiteopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, Su Señoría, para medir esto con el mismo rasero... solicito que este tribunal se declare incompetente... y remita el caso a un tribunal penal adecuado... para que el verdadero crimen reciba un verdadero juicio.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea es manifiestamente incompetente para responder a la cuestión planteada por el Amtsgericht Charlottenburg por resolución de # de noviembre de
Vă sun, în legătură cu Volgaoj4 oj4
Debemos demostrarles a todos que es incompetente.
O să îngheţe ca un bobocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, según las demandantes, por haberse declarado dicho consejero auditor expresamente incompetente al respecto, la Decisión impugnada adolece, en relación con esos principios, de falta de motivación.
Nu e vorva despre carirele voastre pe care le ingropatiEurLex-2 EurLex-2
Michael, no puedes ser tan incompetente y ambicioso.
Ziua asta va rămâne pentru mine cea mai fericită ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El tribunal de un Estado miembro requerido para conocer de un asunto relativo a una sucesión mortis causa para el cual no sea competente en virtud del presente Reglamento se declarará de oficio incompetente.»
Drept înainteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estos documentos le son obligatorios al paciente (o sus herederos) y ofrecen protección a los médicos, puesto que el juez Warren Burger sostuvo que un proceder de tratamiento erróneo o incompetente “parecería falto de apoyo” donde se hubiera firmado tal renuncia.
Sunt foarte dezamagitjw2019 jw2019
Financiado pero incompetente.
N- avem ce faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué será que me rodeo de un puñado de tontos incompetentes?
PreculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno alemán, por su parte, sostiene que el Tribunal de Justicia es incompetente para pronunciarse sobre la primera cuestión en la medida en que el tribunal de reenvío no aporta elemento alguno que permita considerar que el objeto del litigio principal se refiere a la interpretación o a la aplicación de una norma de la Unión distinta de las que se contienen en la Carta.
Nu mi- a spus nimeni ce este o geishaEurLex-2 EurLex-2
Según ella, procede distinguir, por un lado, los actos que producen efectos jurídicos y que han sido adoptados por una institución incompetente y, por otro lado, los actos que no producen tales efectos y que, por ello, no pueden ser objeto de un recurso de anulación.
să celebreze diversitatea în sporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soy un cobarde incompetente.
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracțiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O eres un incompetente o un mentiroso
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?opensubtitles2 opensubtitles2
Los administradores ucranianos [eran] incompetentes, poco dignos de confianza y completamente pasivos [...].
Nimic de oameni noi?Literature Literature
Su junta directiva está tratando de demostrar que es un incompetente, para hacer uso de una cláusula de su contrato que le despoja de su autoridad... y le echa a patadas de la empresa que él fundó
Credeam că azi e vioară, dragăopensubtitles2 opensubtitles2
Debo indicarle el camino a las incompetentes que vienen aquí... en lugar de ir directamente a Personal como deberían.
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, señor, es usted un incompetente, señor.
Nu eşti o profesoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Idiota incompetente!
Eşti Olaf, şi nu te lăsăm înăuntruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estúpido idiota incompetente!
Putem sta de vorbă Billy Martin e mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.