incompetencia oor Roemeens
incompetencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
incompetență
Y por razones desconocidas, dada tu total incompetencia en las citas, se ha ilusionado contigo.
Din motive necunoscute, având în vedere complete ta incompetență în arena de dating Ea e încântat de tine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
Copii şi adolescenţi Nu există date disponibile privind utilizarea nateglinidei la pacienţi cu vârsta sub # ani, de aceea, utilizarea sa la această grupă de vârstă nu este recomandatăEurLex-2 EurLex-2
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaEurLex-2 EurLex-2
Y le daré a su nuevo alcaide una valoración completa de su terrible incompetencia, con suerte será el final de su carrera en prisiones.
libertate,dreptate pentru toţi, auto- conducere şi auto- susţinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Mediante el segundo motivo de casación, Tilly-Sabco reprocha al Tribunal General no haber tenido en cuenta el artículo 164, apartado 2, del Reglamento n.o 1234/2007, y haber incurrido, en la sentencia recurrida, en una motivación contradictoria, al desestimar el segundo motivo de su recurso, que se basaba en la incompetencia del director general de la DG de Agricultura y Desarrollo Rural para firmar el Reglamento controvertido, en la medida en que, en el apartado 200 de la sentencia recurrida, rechazó su alegación de que no podía calificarse al Reglamento controvertido de instrumento agrícola periódico.
Ce ar fi spus tatal tau?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Procedimiento prejudicial – Artículo 234 CE – Examen de la conformidad de una norma nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución nacional – Normativa nacional que establece el carácter prioritario de un procedimiento incidental de control de constitucionalidad – Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea – Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión – Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia»
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timp cu tatăl meuEurLex-2 EurLex-2
La incompetencia del Tribunal de Justicia alcanza, en mi opinión, al Acuerdo de Sede con respecto a todo el período anterior a la entrada en vigor del Convenio de 1994, es decir, en este caso, con respecto al periodo que va desde el año 1986 hasta el 30 de septiembre de 2002.
Îmi este imposibil să îl păstrez, oricât de mult mi- aş doriEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia
Dacă împrumuţi # $ şi nu- i mai vezi în veci, acea persoană, probabil i- a meritatoj4 oj4
(«Recurso de indemnización - Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Siria - Inmovilización de fondos - Incompetencia»)
Eşti pierdutEurlex2019 Eurlex2019
Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación.
Lisa Jorgenson.Îmi pare bine să vă cunoscted2019 ted2019
33 Es preciso recordar que, con arreglo a los artículos 256 TFUE y 58, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el recurso de casación se limita a las cuestiones de Derecho y debe fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal General, de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte recurrente o de la violación del Derecho de la Unión por parte del Tribunal General (véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de junio de 1994, Comisión/Brazzelli Lualdi y otros, C‐136/92 P, Rec. p. I‐1981, apartado 47).
Ce o sa le spui?EurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Protección de la salud pública - Normativa nacional que prevé una obligación de vacunar a los hijos menores - Derecho de los padres a rehusar esa vacunación - Artículo 168 TFUE - Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea - Artículos 33 a 35 - Aplicación del Derecho de la Unión - Inexistencia - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # iunie # privind propunerea de regulament al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (versiune codificată) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones prejudiciales — Competencia del Tribunal de Justicia — Límites — Solicitud de interpretación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión — Normativa nacional que no constituye una medida de aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia del Tribunal de Justicia (Art.
Scuzaţi- mă, doamnă?EurLex-2 EurLex-2
Segundo motivo, basado en la incompetencia del autor del acto y en la violación del principio de seguridad jurídica.
PLIANT PENTRU AMBALAJUL UNITAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según se desprende claramente de la petición de decisión prejudicial, la interpretación del artículo 5, punto 3, del Reglamento no 44/2001 es necesaria para la solución del litigio principal, puesto que Hi Hotel ha propuesto una excepción de incompetencia de los órganos jurisdiccionales alemanes para conocer de este litigio y que el órgano jurisdiccional remitente debe pronunciarse en todo caso sobre esta excepción antes de dictar sentencia sobre el fondo.
Îmi vine să mulţumesc acelui om pentru ca...... a scos sicriul din acel templu impenetrabilEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Véase la sentencia de 2 de octubre de 1995, Tadic, relativa al recurso de la defensa sobre la excepción prejudicial de incompetencia.
Pariez că te iubesc clienţii tăiEurLex-2 EurLex-2
En su recurso, el demandante alega que semejante clasificación: i) infringe abiertamente los artículos 44 y 46 del Estatuto y el artículo 7 del anexo XIII del Estatuto; ii) adolece de un vicio de incompetencia; iii) viola el principio de protección de la confianza legítima.
Am vrut să te urăsc din tot sufletulEurLex-2 EurLex-2
Además, Thomas Cook planteó una excepción de incompetencia de los órganos jurisdiccionales austriacos, invocando la existencia de una cláusula de atribución de competencia a favor de los órganos jurisdiccionales belgas en las condiciones generales del contrato controvertido.
Iisuse, ce cauţi aici?EurLex-2 EurLex-2
Primer motivo, basado en la incompetencia de la Comisión Europea para adoptar la decisión impugnada
Comitetul recomandă următoareleEurLex-2 EurLex-2
Las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad serán notificadas por el Secretario del Tribunal General a todas las partes, así como a todos los Estados miembros y a las instituciones de la Unión, incluso aunque no hayan intervenido en el litigio ante el Tribunal General.
El... el avea darul ăstaEurlex2019 Eurlex2019
((«Recurso de anulación - Directiva 2014/40/UE - Aproximación de las legislaciones - Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados - Plazo de recurso - Extemporaneidad - Petición de indemnización - Escrito de interposición del recurso - Incumplimiento de los requisitos de forma - Inadmisibilidad - Incompetencia»))
Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Viraferon, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folositeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Para empezar, es importante recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, a tenor del artículo 65, apartado 2, del Reglamento n.o 207/2009, el Tribunal General únicamente puede anular o modificar la resolución de una Sala de Recurso de la EUIPO a raíz de un recurso fundado «en incompetencia, en quebrantamiento sustancial de forma, en violación de Tratado, del [citado] Reglamento o de cualquier norma jurídica relativa a su aplicación, o en desviación de poder».
Mă prostesc, amiceEurLex-2 EurLex-2
Fue perfectamente planeado, pero fue ejecutado con incompetencia.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare înceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su jurisprudencia, el Tribunal de Justicia ha confirmado reiteradamente en este sentido que la incompetencia del autor del acto impugnado constituye un motivo de orden público que puede, o incluso debe, ser formulada de oficio por el juez de la Unión, aun cuando ninguna de las partes le haya pedido que lo haga. (13)
Este totul acoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incompetencia de la Comisión para reprochar una infracción del artículo # del Tratado CECA una vez expirado
Brokerii si economistii vor muri de atacuri de cordoj4 oj4
86 A este respecto, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que, habida cuenta de la existencia de razones relacionadas con la seguridad jurídica, los efectos de tal acto pueden mantenerse, concretamente cuando los efectos inmediatos de su anulación entrañan consecuencias negativas graves para las personas afectadas y no se discute la legalidad del acto impugnado por su finalidad o su contenido, sino por motivos de incompetencia de su autor o por vicios sustanciales de forma.
Printre aceste mijloace se numără următoareleEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.