inferior oor Roemeens
inferior
es
De más bajo rango.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sub
Solo se clasifica en esta subpartida el antraceno con una pureza inferior al 90 % en peso.
Se clasifică la această subpoziție numai antracenul cu puritate sub 90 % din greutate.
inferior
Debido a nuestra mala política de considerar inferior a esos indignos.
Deoarece politica spune că localnicii sunt o rasă inferioară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.
Comută autoEurLex-2 EurLex-2
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.
Nu a fost nimic... până astăziEurLex-2 EurLex-2
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.
își exprimă indignarea față de întemnițarea lui Birtukan Midekssa, lidera partidului de opoziție Unitate pentru Democrație și Justiție (UDJ) și solicită eliberarea imediată și necondiționată a acesteiaEuroParl2021 EuroParl2021
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.
DISPOZIȚII GENERALEEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Eu vreau să zic că ar trebui să te intereseze şi lucrurile mai practiceEurLex-2 EurLex-2
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
Alege câte unul şi îl aduce acasăEurLex-2 EurLex-2
calidad inferior de los productos o de la información al consumidor sin comunicación, consulta o acuerdo con los compradores,
Trebuie să ai grijă de cel mai buneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contenido no inferior al 97,5 % en sustancia anhidra
Lisa Jorgenson.Îmi pare bine să vă cunoscEurLex-2 EurLex-2
a) Harina de trigo con un contenido de cenizas inferior o igual al 0,60 % en peso del extracto seco
Biroul lui Russ DuritzEurLex-2 EurLex-2
Productos de otro tipo de acero aleado laminado en caliente sin otra preparación y de anchura inferior a 600 mm, excepto de acero magnético al silicio
Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privințăEurlex2019 Eurlex2019
– el lado delantero tenía una altura dos veces inferior a la del lado trasero;
Se găseşte peste tot şi e ieftineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Momentan pericolul a trecutoj4 oj4
b)En caso de que solo los datos de una subinstalación sean desconocidos o de calidad inferior a la de los datos de otras subinstalaciones, los datos conocidos de las subinstalaciones podrán sustraerse del total de los datos de la instalación.
Asta transformă frigiderul într-un cuptorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capsantina/capsorrubina: contenido no inferior al 30 % del total de carotenoides
Am început să pierdem vremeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;
Asta- i o problema din viata unui barbat!EurLex-2 EurLex-2
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
Credem că avem nişte informaţii noi despre uciderea lui Rachel şi a lui Rebeccaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por lo tanto, en situaciones en las que el margen de perjuicio se utiliza para establecer el derecho real porque es inferior al margen de dumping de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y/o el artículo 15, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, según proceda, no elimina la existencia real de dumping (o subvención) a un nivel superior al nivel de eliminación del perjuicio.
Abordarea globală a migrației după un an: către o politică europeană globală a migrațieiEuroParl2021 EuroParl2021
Por su parte, parece que han comenzado a dar fruto los esfuerzos realizados por la autoridad supervisora sueca para que los organismos de radiodifusión televisiva cobren una mayor conciencia de la importancia que entraña la correcta aplicación de los artículos 16 y 17, puesto que la proporción de obras europeas, que en el periodo anterior fue inferior a la cuota exigida, superó el umbral del 50 % en 2009 y 2010.
Borceag Sorg [Sorghum bicolor(LEurLex-2 EurLex-2
un diámetro igual o superior a 2 mm pero inferior o igual a 3 mm, y
Nu putem trece peste munteEurlex2019 Eurlex2019
La denominación de venta «vino aromatizado a base de huevo» puede ir acompañada del término «cremovo zabaione» cuando dicho producto contenga vino de la denominación de origen protegida «Marsala» en una proporción no inferior al 80 % y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
Tu calatoresti cu prizonierii mei, asa ca esti prizonierEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje máximo de derechos de voto y de acciones o capital será inferior al 50 % del total de los derechos de voto y al 50 % de las acciones o capital.
Dute inapoi in Argentina!Tu simicile tale instantanee patetice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Mulţumesc pentru tot ajutorulEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg
Şi asta poate sta aici sus, dacă vreiEurLex-2 EurLex-2
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW
Prezenta dispoziție nu se aplică substanțelor utilizate în temeiul artEurLex-2 EurLex-2
De las previsiones de IDC resulta que durante el período 2003‐2008 la cuota de mercado de Microsoft en el mercado de los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo utilizados en servidores de coste inferior a 25.000 USD se mantendrá casi estable, mientras que la de Linux se duplicará.
Asta îţi placeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.