Complejo de inferioridad
Complex de inferioritate
inferioridad oor Roemeens
inferioridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inferioritate
Ahora, sugiero que volvamos a los carros porque estamos totalmente sobrepasados y en inferioridad numérica.
Sugerez să ne urcăm în mașini, pentru că suntem în inferioritate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 A este respecto, procede recordar que el sistema de protección establecido por la Directiva 93/13 se basa en la idea de que el consumidor se halla en situación de inferioridad respecto al profesional, en lo referido tanto a la capacidad de negociación como al nivel de información, situación que le lleva a adherirse a las condiciones redactadas de antemano por el profesional, sin poder ejercer influencia alguna en su contenido.
Ştii despre ce vorbescEurlex2019 Eurlex2019
Fingir inferioridad para alimentar su arrogancia.
MiIich, esti nebun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Habida cuenta de tal situación de inferioridad, el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 establece que las cláusulas abusivas no vincularán al consumidor.
Îţi dai seama că tot ce- i spui poate să- ţi schimbe trecutul?EurLex-2 EurLex-2
— Si se encontrasen en condiciones de inferioridad fisiológica, particularmente si tienen afectado el sentido del olfato o del gusto, o bajo algún efecto psicológico que les impida concentrarse en su trabajo, deberán abstenerse de participar en la cata e informarán oportunamente al jefe del panel.
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Abrumado por sentimientos de desolación, inferioridad y fracaso, finalmente se tragó el orgullo y regresó a la aldea.
Abia am ajuns aicijw2019 jw2019
Sin embargo, ambos análisis eran compatibles con una conclusión de no-inferioridad entre ambos grupos
Nu mai muşc a doua oarăEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando oigo hablar de complejos de inferioridad, me duele, porque pienso en lo triste que se ha de poner nuestro Creador cuando ve que no nos estimamos a nosotros mismos.
Toţi banii şi munca pe degeaba, au calmat albii?LDS LDS
Intendente bajo un superintendente es la inferioridad.
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastreLiterature Literature
En el ensayo (BM#) a dos años, randomizado, doble ciego, multicéntrico de no inferioridad, realizado en mujeres posmenopáusicas (# mujeres entre # años) con osteoporosis (valor lumbar basal, T-score por debajo de-# DE), Bonviva # mg intravenoso administrado cada # meses demostró ser al menos igual de eficaz que # mg de ácido ibandrónico diarios administrados por vía oral
Lasa- ma sa vadEMEA0.3 EMEA0.3
La «práctica comercial agresiva» es, claro está, la primera, es decir, la que, aprovechando la situación de inferioridad del consumidor frente al comerciante (18) y valiéndose de una posición de poder adquirida ilegítimamente —mediante el acoso, la coacción, la fuerza o la influencia proactiva—, merma la libertad de este último llevándolo a celebrar un contrato con el que no consentiría de no existir aquella ventaja ilícita.
Da, asta o să facEurlex2019 Eurlex2019
24 El Tribunal de Justicia también ha declarado que, habida cuenta de esta situación de inferioridad, el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 dispone que las cláusulas abusivas no vincularán al consumidor.
Multumesc ca ma lasi sa vorbesc cu elEuroParl2021 EuroParl2021
Los datos in vitro obtenidos sin cámara de inhalación indican inferioridad en las fases #, #, # y # y similitud en las fases #, #, #, # y de filtro, lo que permite suponer que la Cmax es similar y el AUC superior o similar si la pequeña cantidad de las fases #/# resulta despreciable
Nu, nu e prea repedeEMEA0.3 EMEA0.3
Recuérdenme de hablar con Nate de mi complejo de inferioridad... la próxima vez que lo vea.
Anii n- au adus nimic altceva decât ComediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las conclusiones presentadas en el asunto Duarte Hueros, la Abogado General Kokott sostuvo la tesis de que si bien las Directivas 93/13 y 1999/44 se refieren a la protección de los consumidores en el tráfico jurídico y pretenden alcanzar un alto nivel de protección de los mismos, la situación en la que la legislación pretende compensar la situación de inferioridad en que se encuentra un consumidor el momento de la celebración de un contrato (Directiva 93/13) es distinta de la situación en la que la legislación versa sobre el cumplimiento de un contrato ya celebrado (Directiva 1999/44).
Tu crezi această... fiecare care priveşte nu vom avea alte probleme?EurLex-2 EurLex-2
Me fijé en que tenías este complejo de inferioridad que te hace no sentirte cómoda con la gente.
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes un complejo de inferioridad con respecto a Oska, ¿verdad?
Nu vreau glorie eternăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Simplemente vas a intentar reciclar la doctrina de Adler del complejo de inferioridad?
Doar un şir lung de date statistice urmate de o cerere de răspunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo propio de Platón no es esta división, sino la forma en que establece la inferioridad del amor por el cuerpo.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeLiterature Literature
¿Esperaba que me alegrara por la inferioridad de sus vínculos sociales?
Individul ăsta... mi- a omorât fraţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Procede recordar, además, que el sistema de protección establecido por la Directiva 93/13 se basa en la idea de que el consumidor se halla en situación de inferioridad respecto al profesional, en lo referido tanto a la capacidad de negociación como al nivel de información, situación que lo lleva a adherirse a las condiciones redactadas de antemano por el profesional sin poder influir en el contenido de estas (sentencia de 19 de diciembre de 2019, Bondora, C‐453/18 y C‐494/18, EU:C:2019:1118, apartado 40 y jurisprudencia citada).
Cum am putea să- l rănim pe maestru?EuroParl2021 EuroParl2021
64 En cuanto al extremo de determinar si la Directiva 93/13 se opone a la aplicación de un criterio jurisprudencial como el expuesto en el apartado 18 de la presente sentencia, en la medida en que tal criterio implica una presunción iuris et de iure de que será abusiva toda cláusula contractual que responda al mismo, cabe recordar que la citada Directiva se basa en la idea de que el consumidor se halla en situación de inferioridad con respecto al profesional, tanto en lo referente a la capacidad de negociación como al nivel de información (sentencia de 21 de diciembre de 2016, Biuro podróży «Partner», C‐119/15, EU:C:2016:987, apartado 28 y jurisprudencia citada).
Fac ornamente de Crăciun.Pentru că oamenii care m- au adăpostit în timpul războiului Mi- au făcut cadou un globEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero la frustración de estas necesidades produce sentimientos de inferioridad, de debilidad y de desamparo.
Tocmai am luat turbareLiterature Literature
En segundo lugar, de una jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia resulta que «el sistema de protección establecido por [la Directiva 93/13] se basa en la idea de que el consumidor se halla en situación de inferioridad respecto al profesional, en lo referente tanto a la capacidad de negociación como al nivel de información».
Cred ca va pot ajuta euEurLex-2 EurLex-2
Tengo un leve complejo de inferioridad.
le făceam găuri în creieri, îi scufundăm în apă îngheţată până- şi pierdeau cunoştinţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.