infinitivo oor Roemeens

infinitivo

/in.fi.ni.ˈti.βo/, /ĩɱ.fi.ni.'ti.βo/ naamwoord manlike

Forma no conjugada de un verbo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

infinitiv

naamwoord onsydig

Forma no conjugada de un verbo.

Hay un infinitivo con un complemento adverbial intercalado.
În al doilea paragraf e un infinitiv scindat.

Infinitiv

forma verbal

Hay un infinitivo con un complemento adverbial intercalado.
În al doilea paragraf e un infinitiv scindat.

Soortgelyke frases

modo infinitivo
infinitiv

voorbeelde

Es posponer el infinitivo.
Ai greşit infinitivul.

(proposición de infinitivo; acusativo) ¡Oh filósofo Pitágoras .. !
(propoziţie infinitivală: acuzativ). 0, filosof Pythagoras . . .

Todos los verbos en infinitivo acaban en u.
Toate verbele se termină la infinitiv în -i.

Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”.
El a folosit verbul grecesc epipothésate, care, potrivit cu Linguistic Key to the Greek New Testament, provine dintr-un cuvânt ce înseamnă „a tânji după, a dori, a pofti cu nesaţ“.

No separes los infinitivos.
Foloseşte corect infinitivul.

¿Sabes que acabas de separar un infinitivo?
Știi că ai împărți doar un infinitiv.

¿Me puede alguien dar un ejemplo de un infinitivo en forma pasiva?
Poate cineva să-mi dea un exemplu de infinitiv la diateza pasivă?

En efecto, tanto si se entiende como la continuidad de dos sustantivos, de dos infinitivos o de dos verbos en sentido imperativo, no se trata de una combinación inusual o arbitraria cuyo sentido se aleje del relativo a la mera suma de los elementos que la forman.
Așadar, indiferent dacă este înțeles ca succesiunea a două substantive, a două infinitive sau a două verbe cu sensul de imperativ, nu este vorba de o combinație neobișnuită sau arbitrară al cărei sens să se îndepărteze de acela al simplei însumări a elementelor care o compun.

Le faltó un infinitivo.
Ai folosit viitorul.

Hay un infinitivo con un complemento adverbial intercalado.
În al doilea paragraf e un infinitiv scindat.

Los verbos del español se dividen en tres conjugaciones regulares, que se pueden identificar según las dos últimas letras del infinitivo: -ar, -er o -ir.
Celelalte se împart în trei conjugări regulate, în funcție de terminația infinitivului: -ar, -er sau -ir.

Los ejemplos más destacados son el genitivo singular en -ω (-ō) en lugar de -ου (-ou), el acusativo plural en -ως (-ōs) en lugar de -ους (-ous) y el infinitivo en -ην (-ēn) en lugar de -ειν (-ein). α (a) breve en ciertas palabras donde el ático/koiné tiene ε: ἱαρός (hiaros), Ἄρταμις ('*Artamis), γα (ga), αἰ (ai).
Cele mai remarcabile exemple sunt genitivul singular în -ω (-ō) = -ου (-ou), acuzativul plural în -ως (-ōs) = -ους (-ous) și infinitivul în -ην (-ēn) = -ειν (-ein). α (a) scurt = aticul/Koine ε, în anumite cuvinte: ἱαρός (hiaros), Ἄρταμις ('*Artamis), γα (ga), αἰ (ai) Conservarea lui -τι (-ti), unde atica/Koine au -σι (-si).

Está muy mal poner un adverbio entre el infinitivo y el resto de la locución.
Este obraznic pentru a pune un adverb între cuvântul " pentru " și tulpina verbul.

Porque les gustan los infinitivos adverbiales en el Washington Post, especialmente a los redactores de local, pero a mí, no.
Fiindca le place sa imparta infinitivele, the Washington Post, in special ziaristii din oras, dar mie nu imi place.

Eso no tendría ningún sentido, porque fermer es un infinitivo.
N-ar avea sens, fiindcă fermer e la infimtiv.