inflar
a se inflama · a se umfla|se umfla · gonfla · inflama · umfla
inflado oor Roemeens
inflado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
umflat
Tiras de esta cuerda y se infla para que no te hundas.
Tragi de acest cablu, ei se umplu cu gaz, se umflă şi nu te scufunzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si es muy caliente la presión del aire que se expande dentro del hábitat causaría que explotara como un globo de aire caliente sobre inflado.
Poftim?- Bill?- Mă scuzaţi, vă cunosc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado, a base de arroz
Dispoziții finaleEurLex-2 EurLex-2
Para una carga vertical inferior al 75 % de la capacidad de carga del neumático, se aplica una presión de inflado constante, por lo que la presión de inflado de ensayo Pt se calculará como sigue:
Ciclu de prelansare acţionatEurLex-2 EurLex-2
– – – – Arroz inflado sin edulcorante
La ce instrument cânţi?EurLex-2 EurLex-2
Y luego los alemanes resuelto, oh, que se hizo cargo de nuestros bancos, y es hiper-inflado nuestra moneda.
Cred că avem o înţelegere, dar de ce o vrei pe ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presión de inflado de los neumáticos (presión de inflado de ensayo) deberá ajustarse a los valores exigidos en el punto 3.4.1.
Asta este cea mai bună mâncareEurLex-2 EurLex-2
Grecia explica, asimismo, que, incluso después de la firma del nuevo CLC de 24 de marzo de 2011 que abolió muchos beneficios de los empleados de TRAINOSE, los empleados que permanecieron en TRAINOSE se seguirían beneficiando de un salario inflado, es decir, de media un [10-30] % más alto que los salarios de los empleados del sector privado con una experiencia laboral similar, como se muestra en el cuadro 3.
Modele de certificate de sănătate pentru importul din țări terțe de anumite subproduse de origine animală și produse derivate ale acestoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solicitud de homologación deberá ir también acompañada de croquis o fotografías, por triplicado que identifiquen el dibujo de la banda de rodadura y el volumen del neumático inflado montado en la llanta de medición (véanse los puntos 3.1.1 y 3.1.2 del Anexo II) del tipo de neumático que se presente a homologación.
Humalog Mix# este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozeiEurLex-2 EurLex-2
a) de los neumáticos junto a su punto de contacto con el suelo y de las conexiones para los indicadores de presión de los neumáticos y los dispositivos o conductos de inflado o desinflado de estos;
Cine e naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Maíz inflado en caldera condimentado
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingtmClass tmClass
2) «neumático de repuesto de uso provisional de tipo T»: neumático de repuesto de uso provisional diseñado para su utilización a presiones de inflado superiores a las prescritas para los neumáticos de tipo estándar y de estructura reforzada;
suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelulEurLex-2 EurLex-2
Maíz inflado
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce facEurLex-2 EurLex-2
Para globos tripulados, la placa de identificación prescrita en la letra b) deberá fijarse a la envoltura del globo, y ubicarse, si es factible, donde sea legible para el operador cuando el globo esté inflado.
Snow m- a întrebat de ce nu mi- am dus la sfârsit planul.I- am spus că regele din Qin nu trebuie să moarăEurLex-2 EurLex-2
(39) Además, llamaron la atención de la Comisión sobre ciertos factores por los cuales se habían inflado los cálculos del beneficio obtenido por la empresa afectada gracias al incentivo de exención fiscal de las ventas.
N- am prea multe ca să fiu confuzEurLex-2 EurLex-2
Los neumáticos se inflarán a la presión o presiones de inflado en frío recomendadas por el fabricante, por ejemplo las especificadas en la placa o en la etiqueta de presión de inflado de los neumáticos del vehículo.
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradareEurLex-2 EurLex-2
Previa justificación, el fabricante puede solicitar hacer uso de una presión de inflado durante el ensayo diferente de la que figura en el punto 1.2 anterior.
Ţi- am spus eu sau nu ţi- am spus?EurLex-2 EurLex-2
Nota: La presión de inflado evolucionará libremente dentro de los límites de exactitud especificados en el punto 4 del apéndice 1 del presente anexo.
O sa ma insoteasca in locul tauEurLex-2 EurLex-2
Los recuentos más cuidadosos revelaron que las cifras habían sido infladas por funcionarios que actuaban en connivencia con cazadores furtivos o que pretendían impresionar a sus superiores. [...]
Trebuie să te relaxezi puţinjw2019 jw2019
1904 | Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte |
Lucrurile merg rău la biserică şi- o putem cumpăra ieftinEurLex-2 EurLex-2
Las semillas desecadas o infladas se cortarán transversalmente.
Astăzi nu- i ziua ta norocoasă, dragăEurLex-2 EurLex-2
inflados,
Acțiuni indirecteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) garantizar que las personas que asistan al inflado y desinflado de la envoltura lleven vestuario de protección adecuado.
Si introdu- o in discutie cu doamneleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) presión de inflado en frío en kPa de cada neumático de ensayo,
Trebuie cerut sfatul autorităților locale în ceea ce privește eliminarea și colectareaEurLex-2 EurLex-2
La información pertinente y la presión de inflado de los neumáticos aplicable deberán indicarse claramente en el manual de instrucciones del vehículo para garantizar que, una vez puesto este en servicio, los neumáticos de sustitución que deban instalarse sean los adecuados y tengan la capacidad de carga apropiada.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZAREEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.