inflamación oor Roemeens
inflamación
es
Respuesta biológica completa de los tejidos vasculares a un estímulo dañino, tal como patógenos, células dañadas o irritantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aprindere
Deberá determinarse e indicarse el punto de inflamación de los líquidos que contengan disolventes inflamables.
Se determină și se indică punctul de aprindere al lichidelor care conțin solvenți inflamabili.
inflamare
Las reacciones fuertes se reconocen fácilmente por la inflamación y la induración locales.
Reacțiile puternice sunt ușor de recunoscut ca urmare a inflamării și întăririi pielii la nivel local.
inflamație
es
mecanismo de inmunidad innata
Toby dice que mantiene la inflamación abajo alrededor de su L4,
Toby spune că păstrează inflamație în jos în jurul L4 dumneavoastră.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los orificios de ventilación deberán estar concebidos de tal modo que impidan cualquier riesgo de inflamación.
Morgan, fii atent.Am analizat dosarulEurLex-2 EurLex-2
Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables. (ISO 8846:1990).
Sunteţi distruşi răuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Helicobacter Test INFAI no debe utilizarse en pacientes que tengan o puedan tener infección gástrica (del estómago) o gastritis atrófica (inflamación estomacal que destruye el revestimiento del estómago), ya que podrían afectar al análisis de aliento
Astăzi, eşti o fetiţă simplăEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario o los de sedimentación lleven medios calefactores, se les proveerá de un dispositivo de alarma que señale altas temperaturas, si existe la posibilidad de que se exceda el punto de inflamación del combustible líquido.
Foarte bine.E nevoie de doi să joace joculEurLex-2 EurLex-2
.1.2 Se entenderá por combustible calentado el combustible cuya temperatura, tras su calentamiento, sea superior a 60 oC o superior al punto actual de inflamación del combustible, si éste es inferior a 60 oC.
" Stilou de fier "- " fier " nu descrie cerneala din stilou, descrie ce a fost scrisEurLex-2 EurLex-2
Los signos de una reacción alérgica pueden incluir erupción cutánea con picor, falta de aire e inflamación de la cara y la lengua
Totuşi, dacă a fost o furtună de zăpadă, vă înţelegEMEA0.3 EMEA0.3
Si no se observa inflamación durante estos seis ensayos, hay que realizar los siguientes ensayos
De ce nu- l lasi in pace pe Lowell?eurlex eurlex
En pacientes en los que aparece repentinamente falta de eficacia, definida mediante una reducción de hemoglobina (# g/dl por mes) con aumento de la necesidad de transfusiones, debe obtenerse el recuento de reticulocitos e investigar las causas habituales de resistencia (por ejemplo, deficiencia de hierro, ácido fólico o vitamina B#, intoxicación con aluminio, infección o inflamación, pérdida de sangre y hemólisis
Nimeni nu aruncă un piticEMEA0.3 EMEA0.3
nafta (petróleo), fracción ligera hidrocraqueada; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
În cazul în care măsura comunitară menționată la alin. prevede constituirea unei garanții, acea garanție se depune în conformitate cu art. #b alinEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la especificación técnica del punto de inflamación no se basa en aspectos de salud o de protección del medio ambiente, tal como requiere el ámbito de aplicación de la Directiva de combustibles con arreglo a su artículo 1, sino a aspectos de seguridad y de protección de los consumidores.
Ka mate!Ka mate! Ka ora!EurLex-2 EurLex-2
Fatiga, náuseas, inflamación de las articulaciones.
Dar lista continua, stiai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ensayo se realiza tres veces, salvo que se produzca inflamación o carbonización
Crezi ca ne poti obtine o masa?eurlex eurlex
aceites residuales (petróleo), torre desisobutanizadora; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Începeţi interogatoriuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno reformada catalíticamente, fracción aromática de C8-12; nafta reformada catalíticamente de baja temperatura de inflamación
O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitate decetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele generalEurLex-2 EurLex-2
La decisión de tratar deberá tomarse caso a caso, teniendo en cuenta cualquier evidencia de progresión de la enfermedad, tal como inflamación hepática y fibrosis, así como los factores pronóstico de respuesta, genotipo del VHC y carga viral
Da, ai muncit din greu pentru asta, nu?EMEA0.3 EMEA0.3
Se determinará e indicará con arreglo al método CEE A 9 el punto de inflamación de las sustancias activas fabricadas con un punto de fusión por debajo de los 40 oC. Sólo se utilizarán métodos de frasco cerrado.
Cabine de telefon, wc- ul bărbaţilorEurLex-2 EurLex-2
.3Siempre que se tomen las debidas precauciones complementarias y se impida que la temperatura del espacio en que se almacene o utilice el combustible ascienda hasta ser inferior en 10 °C o menos a la del punto de inflamación del combustible, la Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir la utilización general de combustibles líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior a 60 °C, pero no inferior a 43 °C.En lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, el combustible líquido cuyo punto de inflamación sea inferior a 60 °C, pero no inferior a 43 °C, podrá autorizarse con las siguientes condiciones:
Zborul din Elveţial- a solicitat seriosEurlex2019 Eurlex2019
en estado líquido cuyo punto de inflamación esté por debajo de los # ° C, o
Ce- ai spune de un burger?eurlex eurlex
Los efectos típicos de los estrógenos como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos se han recomendado cuando se administra la dosis recomendada más alta de # mg por perra
Nu conteazăEMEA0.3 EMEA0.3
59 En segundo lugar, la demandante en el litigio principal alega que, según sus especificaciones técnicas, el aparato Pensky-Martens es más adecuado para determinar el punto de inflamación en virtud de la norma ISO 1523 en un gradiente de temperatura comprendido entre 10 oC y 110 oC.
Da, am înţelesEurLex-2 EurLex-2
hidrocarburos aromáticos, C7-8, productos de dealquilación, residuos de destilación; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
nu se utilizează în cazul unui singur articolEurLex-2 EurLex-2
hidrocarburos, C4-12, craqueo de nafta, tratada con hidrógeno; nafta hidrogenada de baja temperatura de inflamación
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # februarie # de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legumeEurLex-2 EurLex-2
Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este producto puede causar inflamación intensa, que podría terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo
invită statele membre să promoveze o mai mare utilizare a mijloacelor de comunicare şi a celor mai potrivite canale de difuziune pentru a informa mai bine populaţia şi, în special, adolescenţii şi tinerii, cu privire la infecţia cu HIV, căile de transmitere, testul de depistare şi comportamentele care favorizează prevenirea acesteiaEMEA0.3 EMEA0.3
Las inflamaciones sistémicas no causan que el cerebro hinche y sangre.
Trebuie să o porti tot timpul, până vei avea o fiică si când va împlini # ani, atunci i- o vei da eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inflamación del cerebro podría teóricamente bloquear los receptores del dolor.
Conform guvernului din Maharashtra, sistemul din # nu include acest ultim sistem de impozitare, adică nici scutirea de impozitul pe vânzări, nici amânarea impozitului pe vânzăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.