inflación oor Roemeens
inflación
es
Expansión de la disponibilidad de dinero más allá del incremento disponible de bienes y servicios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inflație
Las previsiones de inflación del programa también parecen realistas.
Previziunile programului referitoare la inflație se prezintă, de asemenea, ca fiind realiste.
Inflație
es
aumento de los precios del mercado en el transcurso de un período de tiempo
Las previsiones de inflación del programa también parecen realistas.
Previziunile programului referitoare la inflație se prezintă, de asemenea, ca fiind realiste.
inflaţie
Así que la inflación se extiende en algunos, y no necesariamente en todas, las dimensiones del espacio.
Aşadar inflaţia la întinde pe unele, nu neapărat pe toate dimensiunile spaţiului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se le preguntó a la ONP en la vista, ésta no supo precisar la razón por la que el Real Decreto de 25 de junio de 1997 había fijado un tipo de interés superior al índice de inflación.
Comitetul își stabilește regulamentul de procedurăEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que las expectativas de inflación se hayan mantenido estables en general, incluso durante la crisis financiera, cuando algunos comentaristas anunciaban panoramas de deflación, y durante algunos meses la inflación fue negativa, puede considerarse un claro indicio de la credibilidad de la política monetaria del BCE.
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programnot-set not-set
Dichas normas serán aplicadas por los promotores de PEPP a fin de determinar, en su caso, la tasa anual de rendimiento nominal de las inversiones, la tasa de inflación anual y la tendencia de los salarios futuros.
Aşa se explică cămaşa aceeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta cifra se ajusta aplicando una tasa de inflación del 2 % respectivamente.
Toată lumea din acest oraş ştie că m- ai umilitEurLex-2 EurLex-2
En los últimos veintiséis años, el coste medio de producción de la UE para el azúcar de cuota ha aumentado tan solo un 0,4 % anual, frente a una tasa de inflación del 2,2 % anual.
Fosilizataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así que la inflación se extiende en algunos, y no necesariamente en todas, las dimensiones del espacio.
Vă rog luaţi locOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Lituania, la inflación media sobre 12 meses ha sido superior al valor de referencia en cada examen de la convergencia desde 2006.
Kenyon, i- au pus o pernă sub cap şi l- au împuşcat de aproape, în faţăEurLex-2 EurLex-2
La inflación media sobre 12 meses de Lituania ha sido superior al valor de referencia desde abril de 2005, salvo en abril de 2006, cuando se situó en dicho valor.
O familie îmi adoptă copilulEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la solicitud de un ajuste de la inflación, cabe señalar que la tasa de inflación de Rumanía fue del 10,8 % durante el período de investigación, lo cual dista bastante de un nivel de hiperinflación.
Ii spuneau tatalui meu:RegeleEurLex-2 EurLex-2
Alemania recalca que el importe de la financiación pública directa apenas ha aumentado en términos nominales (de 2 527 000 DEM en 1976 a 6 981 000 DEM en 2001 y a 4 230 000 EUR en 2013), y que las variaciones del importe se debieron a la naturaleza de la financiación del déficit, reflejaban el aumento del número de estudiantes y además se vieron afectadas por la inflación.
Dacă aţi putea avea puterea... acum?EuroParl2021 EuroParl2021
Seguimos esperando que los tipos de interés del BCE se mantengan en sus niveles actuales por lo menos durante el verano de 2019 y, en cualquier caso, durante el tiempo necesario para garantizar la convergencia continua y sostenida de la inflación a niveles inferiores, aunque próximos, al 2 % a medio plazo.
Trebuie sa se raceasca un picnot-set not-set
(8) A tal efecto, se debe introducir la posibilidad de aplicar una tasa por costes externos en las redes no cubiertas por una tasa de infraestructura, y los valores máximos de la tasa media ponderada por costes externos deben sustituirse por valores de referencia mínimos fácilmente aplicables y actualizados en función de la inflación, los progresos científicos alcanzados en la estimación de los costes externos del transporte por carretera y la evolución de la composición del parque de vehículos.
Ceea ce numeşti tu " îndurare " este la o aruncătură de băţ de haosnot-set not-set
En lo que se refiere al supuesto aumento del valor del terreno de 1,7 %, que se considera la tasa de inflación estimada, la valoración incluye un mecanismo de corrección: a los 20 años, se aplicará una deducción del valor acumulado del terreno del 22,5 % a modo de margen de seguridad.
Exista doua cai de iesire din asta, LucasEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que, en respuesta a un entorno complejo caracterizado por la crisis de la deuda soberana, una inflación a la baja, la contracción del crédito y un crecimiento económico débil, y con sus tipos de interés próximos al límite inferior cero, el BCE ha recurrido a instrumentos de política monetaria no convencionales;
Uite, Boggs, sa iei o viata este o chestie mareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GME mantendrá esta estructura de tarifas de acceso y no las aumentará por encima de la tasa de inflación media del territorio de la UE durante todo el período de vigencia de los compromisos.
O copie perfectăEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, el componente de riesgo de inflación puede determinarse descontando los flujos de efectivo del instrumento de deuda cubierto mediante el uso de la estructura de plazos de tipos de interés real de cupón cero [es decir, de manera similar a como puede determinarse el componente de tipo de interés (nominal) libre de riesgo].
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiEurLex-2 EurLex-2
(17) La diferencia entre la evaluación descendente y la ascendente del esfuerzo presupuestario se deriva principalmente de la revisión a la baja de la inflación desde junio de 2013.
Probe neconcludenteEurLex-2 EurLex-2
Los principales riesgos para estas previsiones son que la recuperación de la inversión empresarial o de las exportaciones netas puede no materializarse y que la persistencia de una inflación alta puede impedir la aplicación de medidas de política monetaria para compensar el gasto menor de las administraciones públicas.
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?EurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «baja inflación y»
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 12, párrafo 5, de este Reglamento prevé que, con efecto a partir del 1 de abril de cada año, la Comisión revisará y actualizará las tasas en función de la tasa de inflación publicada.
Draga mea, Suzy o să întoarcă când o să i se facă foameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A veces imaginamos, erróneamente, que la inflación reduce el rendimiento promedio del capital.
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteriLiterature Literature
Por este motivo utilizamos como referencia de comparación los valores propuestos por las autoridades españolas, a saber, Dt =8 651 (flujo de efectivo del último período) y g = 2,553 % (tasa de inflación).
„Conținutul fiecărui pachet trebuie să fie omogen și să cuprindă numai fructe de avocado de aceeași origine, varietate, calitate, culoare # și mărimeEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del nivel de la tasa de inflación en dicho año, se considera justificado ajustar, de conformidad con el artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 658/2014, los importes de las tasas pagaderas a la Agencia Europea de Medicamentos por la realización de actividades de farmacovigilancia con respecto a los medicamentos de uso humano.
Dacă ar fi chiar aşa de bune... nu ar fi trebuit să modifici programările dar, hey... speranţa moare ultimaEurlex2019 Eurlex2019
La inflación IPCA (en tasa interanual) disminuyó al 2,7 % en enero de 2009 y al 2,4 % en febrero, como consecuencia de la desaceleración esperada de los precios de la alimentación y de la energía.
Dacă Fiona a pornit acel incendiu, ea nu s- a mai putut salva pe ea însăşi, ea i- a salvat pe ceilalţiEurLex-2 EurLex-2
(3) Desde la reforma del sistema de tasas de 1998, los ingresos de la Agencia en concepto de tasas han disminuido en valor relativo como consecuencia de la inflación, mientras que sus gastos han aumentado debido a la situación imperante en el mercado.
întrucât cele # de milioane de întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) din UE, care reprezintă aproximativ # % din totalul întreprinderilor și oferă peste # de milioane de locuri de muncă, joacă un rol fundamental în ceea ce privește contribuția la creșterea economică, coeziunea socială și crearea de locuri de muncă, reprezintă o sursă majoră de inovare și sunt vitale pentru susținerea și extinderea ocupării forței de muncăEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.