infinito oor Roemeens

infinito

/infi'nito/ adjektief, naamwoord manlike

Que no tiene fin.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

infinit

naamwoord, adjektief onsydig

Pero el universo es infinito.
Dar universul este infinit.

interminabil

adjektief manlike

Parece como si está en un descanso infinito.
Mi se pare că mereu este într-o pauză interminabilă de cafea.

Infinit

concepto que aparece en matemática, filosofía y astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o final

Pero el universo es infinito.
Dar universul este infinit.

nesfârșit · fără limită · fără sfîrșit · nesfîrșit.

Soortgelyke frases

Columna del Infinito
Coloana Infinitului

conjunto infinito
Mulțime infinită

voorbeelde

Dolor infinito.
" Durere fără sfârşit "

Este universo es solo uno entre infinitos.
Universul acesta este doar unul dintr-un număr infinit.

Y la misericordia de la Expiación se extiende no sólo a una cantidad infinita de personas, sino también a un número infinito de mundos creados por Él.
Şi mila pe care ispăşirea o aduce cu sine se extinde nu numai asupra unui număr infinit de oameni, ci şi asupra unui număr infinit de lumi create de El.

Ahora, logré ganarnos 24 horas enviando los algoritmos de lanzamiento del Rubicón a un bucle infinito, pero si no podemos encontrar una solución más permanente...
Ne-am câştigat 24 de ore trimiţând algoritmii de lansare ai Rubiconului într-o buclă infinită, dar dacă am putea găsi o mai perm...

Yo sé apreciar toda la sensibilidad de una mente tan notable como la suya, tan delicadamente acorde con las vibraciones del infinito, por no mencionar la armonía del universo.
Eu apreciez toată sensibilitatea unei minţi atât de rare ca a dumneavoastră, atât de delicat acordată la vibraţiile infinitului, fără să mai menţionăm armonia universului...

Les enseñará y testificará que la expiación de Cristo es infinita, porque circunscribe, abarca y trasciende toda flaqueza mortal que el hombre conoce.
Ea vă va învăţa şi vă va mărturisi că ispăşirea lui Hristos este infinită, deoarece ea acoperă, ia în considerare şi este mai puternică decât orice slăbiciune fizică ştiută de om.

Nos dice la localización del Infinito
Care ne spune locaţia Infinitului

Es indudable que la carrera casi frenética de industrialización que siguen algunos países podría hacer creer que los recursos de la tierra son infinitos.
Ritmul aproape frenetic al industrializării din unele ţări ne-ar putea face să credem că resursele planetei sunt inepuizabile.

El Amor es infinito.
Iubirea este infinită.

Con paciencia infinita, la madre nueva espera a que vuelva su pareja de su caza, al borde de la muerte, si es necesario.
Răbdătoare, noile mame aşteaptă să i se întoarcă perechea plecată după hrană - chiar piere de foame, dacă e cazul.

Las galaxias nos rodean, perspectivas infinitas.
Suntem înconjuraţi de galaxii, perspective fără limite!

En Hindi, Amit significa " infinito ".
În hindusă, Amit înseamnă " infinit ".

Bien, en tu infinita sabiduría... quizá tú puedas decirme cómo sabes que tu prometido es el indicado.
Bine, ei bine, în înţelepciunea ta infinită... poate poţi să-mi spui cum ştii că logodnicul tău e cel alea?

“Después de hacer cuanto podamos” (2 Nefi 25:23), somos sanados sólo mediante la misericordia y gracia disponibles por medio del infinito y eterno sacrificio expiatorio del Salvador (véase Alma 34:10, 14).
„După ce am făcut tot posibilul” (2 Nefi 25:23), noi suntem făcuţi întregi numai prin mila şi harul de care avem parte prin sacrificiul ispăşitor, etern şi infinit al Salvatorului (vezi Alma 34:10, 14).

Después descendió y continuó a pie, paso a paso, con un cansancio infinito.
După care coborî, îşi continuă drumul pe jos, pas cu pas, cuprins de o infinită oboseală.

El Señor, en su infinita misericordia, revelará su significado.
Domnul, prin îndurarea sa infinită ne va descoperi ce înseamnă asta.

que proporciona una imagen clara desde los 50 m hasta el infinito,
care oferă o imagine clară de la 50 m la infinit,

En su infinita sabiduría, el comandante de batallón no dijo eso
În infinita sa înţelepciune, comandantul de batalion nu a spus asta niciodată

No sólo la serie infinita da un número finito como respuesta sino que el resultado es el mismo que indica el sentido común.
Nu numai că seria infinită e însumată într- un număr finit, dar acel număr finit e același cu cel pe care ni- l indică rațiunea.

Antonces en tu infinita bondad provéenos de un refugio seguro y un sagrado descanso y paz en el final.
Iar în mila Ta mare, ne dai un adăpost sigur, odihnă sfântă şi pace până la moarte.

Sagrada Majestad, me rindo a tu infinita gratitud.
Sfântă Majestate, infinită recunoştinţă.

Nadas todo el día en el mar, exploras maravillas infinitas...
Poţi înota în mare toată ziua, poţi explora minuni nesfârşite.

Hasta el infinito.
Te iubesc infinit.

La nada infinita.
Acel nimic infinit.

No he alcanzado a describir todas las defensas contra la envidia porque su variedad es infinita.
Nu am descris în nici un caz toate mecanismele de apărare în faţa invidiei, fiindcă varietatea lor este infinită.