inflado
umflat
inflar oor Roemeens
inflar
es
Extender en volumen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
umfla
Sino parecen inflados, como si tuviera dolor de muelas.
Altfel vor părea umflaţi ca atunci când vă dor dinţii.
inflama
a se inflama
a se umfla|se umfla
gonfla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.
Ce v- am spus era adevarat, cu o mica omisiune, aceea ca tu m- ai gasit pe mine în tunelted2019 ted2019
Algunos minicompresores también se utilizan en los hogares para inflar juguetes, balones, colchones neumáticos y otros objetos hinchables.
Mai e Vegard, cel care e împreună cu SaraEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de salvamento para sistemas aeroespaciales, en concreto, dispositivos automáticos para inflar accionados por agua, sistemas automáticos de liberación de dosel de paracaídas accionados por agua, unidades de respiración de oxígeno, partes para máscaras de oxígeno y aparatos de respiración, lanchas de salvamento y partes y piezas para ellas, y transmisores de localizador de emergencia
Noul super erou, nu- i aşa că e tare?tmClass tmClass
Válvulas y accesorios de válvulas, como válvulas metálicas y de materias plásticas, válvulas para neumáticos sin cámara, parches para válvula, capuchones de válvula, prolongadores de válvula, racores para vaciar e inflar neumáticos, boquillas adaptables
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!tmClass tmClass
Solo necesitamos inflar el globo dentro de su nariz.
Am început să- mi doresc confort... o viatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los vehículos equipados con una unidad de repuesto de uso provisional almacenada desinflada, una descripción del procedimiento para inflar el neumático a la presión especificada para el uso provisional mediante el dispositivo mencionado en el apartado 5.1.7.
I- a prins şi I- a băgat cu capul în WC- u de câteva ori, după care a fost reţinut de miliţieEurLex-2 EurLex-2
Tú solo... es como inflar un globo, ¿vale?
În măsura în care este necesar în vederea exportului unor cantități semnificative din punct de vedere economic din produsele enumerate în art. # alin. pe baza prețurilor acestor produse în comerțul internațional, dar în cadrul limitelor rezultând din acorduri încheiate în conformitate cu art. # din Tratat, diferența dintre respectivele prețuri și prețurile din Comunitate poate fi acoperită prin rambursări de exportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylie, estoy tratando de inflar el pulmón.
Am efectuat o verificare completă de securitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sin incluir neumáticos, cámaras de aire, bandas de rodamiento de vehículos, bandas de rodadura de vehículos, dibujos para el recauchutado de neumáticos, ruedas, llantas, cubos, tapacubos, faldones de vehículos, materiales y equipos de reparación de neumáticos y cámaras, dispositivos no deslizantes para vehículos, frenos, tubos flexibles para vehículos, contrapesos de ruedas de vehículos, aparatos para inflar neumáticos de vehículos, equipos de neumáticos, amortiguadores, piezas de vehículos hechas principalmente de caucho, y sin incluir partes y piezas de todos los productos mencionados
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatătmClass tmClass
Las bombas de mano accionadas únicamente por la fuerza humana y concebidas para inflar colchones neumáticos específicos corresponden a las subpartidas 8414 20 20 y 8414 20 80 (véase también la nota explicativa de la nomenclatura combinada de las subpartidas 8414 20 20 y 8414 20 80).
Zona de impact este limitată lateral de două planuri verticale longitudinale distanțate cu # mm de o parte și de alta a planului de simetrie al scaunului sau al locului pe scaun consideratEurLex-2 EurLex-2
Y, mientras las barreras comerciales se eliminan, las monedas locales se devalúan y manipulan para inflar los mercados, y las economías estatales ceden en favor de la competencia en el capitalismo global, el imperio se expande.
Ne- a spus deja cevaQED QED
Antes de inflar los neumáticos, el vehículo se dejará inmovilizado, en el exterior, a temperatura ambiente, con el motor apagado, protegido de la luz solar directa y durante al menos una hora no expuesto al viento u otras influencias que puedan calentarlo o enfriarlo.
Este foarte diferită faţă de noi, ceilalţiEurlex2019 Eurlex2019
Si quiero quedarme en casa... si quiero inflar globos...
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombas para inflar equipos deportivos, En concreto, Pelotas para áreas de recreo y Pelotas de deporte
Ne lipseştiacolo, ştii?tmClass tmClass
Aparatos para inflar neumáticos (accesorios de vehículos)
Acel om este Miyagiyama, cel mai bun luptător din JaponiatmClass tmClass
¿Sabes dónde está la bomba para inflar el colchón?
Gino nu mânca asa de repede.Nu- ti dau desertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botes pulverizadores que contienen productos químicos para la reparación de neumáticos de vehículos, así como gases envasados en botes para inflar neumáticos de vehículos, así como combinaciones de estos dos productos
Ah, intelegi?tmClass tmClass
En este caso, el neumático se inflará a esa presión (véase el punto 1.2.13 del Anexo I).
Salut, ai reusitEurLex-2 EurLex-2
Mire, el año pasado conseguimos la condena de ese tipo en virtud del aire que sopló para inflar una pelota de playa.
Ei... l- au rănit la capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistolas de aire comprimido para inflar neumáticos de vehículos
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din noutmClass tmClass
En la actualidad, se añaden numerosas tasas adicionales que pueden aumentar de forma significativa la tarifa total; entre éstas, cabe señalar en particular las tasas de aeropuerto que las compañías aéreas tienen tendencia a inflar para mejorar su rendimiento.
Încă sunt prietenul tăuEurLex-2 EurLex-2
Otras prácticas contrarias a la competencia con capacidad para inflar los precios
Ai minţit?Era singura cale prin care ne- ar fi lăsat să ne întoarcemEurlex2019 Eurlex2019
Tercero, abrir las salidas e inflar el tobogán
Antibiotice?opensubtitles2 opensubtitles2
Esta es una bomba pequeña con la que se puede inflar un globo.
Hei, albii nu imbratiseazated2019 ted2019
Bombas para inflar neumáticos
Tu eşti ori foarte norocos, ori foarte ghinionist.Vei face supa încă o dată. Şi de data asta, voi fi foarte atenttmClass tmClass
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.