librera
librar
librero oor Roemeens
librero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
librar
es
persona que vende libros
ro
persoană care vinde cărți
Francisco Molina, librero de profesión y músico por afición.
Francisco Molina, librar de profesie și muzician din simpatie.
raft
Hay una puerta en su casa escondida tras un librero.
Există o uşă în casă ascunsă de un raft de cărţi.
etajeră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Le recuerdo que se casó con el librero Sempere, no con él.
Ţine- mi aurulLiterature Literature
16 El Conseil d’État conoció de los recursos de casación dirigidos por CELF y el ministre de la Culture et de la Communication contra una sentencia de la cour administrative d’appel de Paris de 5 de octubre de 2004, que ordenó al Estado, a instancia de SIDE, que recuperase las ayudas abonadas a CELF por el despacho de pedidos de pequeña cuantía de libros efectuados por libreros extranjeros, en un plazo de tres meses a contar desde la notificación de la sentencia, con apercibimiento de multa de 1.000 euros por cada día de retraso.
Nu merita sa muriti pentru stapinii vostriEurLex-2 EurLex-2
¿Ahora matan a los libreros?
Unde sunt prietenii meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbert Rath (no #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no #/#); Gheorghe Parascan (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# firmas) (no #/#); Giulio Marini (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Antonio Badía Molina (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Franco Londei (no #/#); Marco Noto (no #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no #/#); Roberto Marcoccio (no #/#); María del Carmen Cabello Caballero (no #/#); Pedro Portillo Strempel (no #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (no #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no
Dumnezeule, cred că am surzitoj4 oj4
Estaba pensando que podríamos estarcir todo el librero.
De data asta nu o sa ma mai întorcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué librero, hermano?
Eşti bine?Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el momento, el proyecto sigue siendo objeto exclusivo de debate entre especialistas, lo cual refleja la fuerte movilización de las partes interesadas (instituciones culturales, autores, editores, libreros, etc.) y su participación efectiva en el grupo de alto nivel creado por la Comisión
Doreşte să te vadă imediatoj4 oj4
La digitalización está generando un cierto grado de fricción entre los libreros y las editoriales, por un lado por las preocupaciones que suscita la piratería de libros electrónicos y, por otro, por el entusiasmo con que las bibliotecas promueven los préstamos de libros electrónicos.
Numai cantitatea indicată în căsuța # a licenței de export din Indonezia și, respectiv, în căsuța # a licenței de export din China se iau în considerare la eliberarea licenței de importEurLex-2 EurLex-2
Puede encerrar a los libreros, pero seguirá habiendo libros.
O să văd ce pot face.- Sunteţi foarte drăguţLiterature Literature
Ranson también reco gía rumores, en especial aquellos que circulaban por la tienda de su librero, Pavie.
Ai avut dreptateLiterature Literature
El libro no hace al librero
Ţi s- a spus să aştepţi aici până mă întorcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El santo patrón de los libreros ingleses.
Nu putem controla ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La librera recordó que tenía un libro religioso, no en la tienda, sino en casa.
Părinţii mei s- au despărţit şi mama mea s- a întors la Pragajw2019 jw2019
Considerando que Gui Minhai ha permanecido detenido durante más de un año, incomunicado y en paradero desconocido; que Gui Minhai es el único librero del grupo que sigue encarcelado;
Directiva #/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro(JO L #, #.#, p. #), astfel cum a fost rectificată prin JO L #, #.#, p. #.”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Willie le ha pedido a Mad Dog que le pida al librero algunos grandes libros.
Ai habar cine şi- ar dori să le facă rău părinţilor tăi?Literature Literature
Así pues, el Tribunal concluyó (apartado 76 de la sentencia) que la Comisión debería haber incoado el procedimiento previsto en el antiguo artículo 93, apartado 2, del Tratado CE (actualmente artículo 108, apartado 2, del TFUE), y que, por lo tanto, debía anularse la Decisión de la Comisión de 18 de mayo de 1993, en lo que se refiere a la ayuda concedida exclusivamente al CELF para compensar el exceso de coste del despacho de los pedidos de pequeña cuantía de libros en lengua francesa efectuados por libreros establecidos en el extranjero.
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei #/#/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
El librero dijo que no faltaba nada.
Prima probă din acesta olimpiada e săritura în lungimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el tiempo en el que hiciste autoestudio como castigo por robar... él se paraba enfrente de ese librero cada mañana... y buscaba cuidadosamente que libro llevarte para ese día
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eșaloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulamentopensubtitles2 opensubtitles2
Además de viajar largas distancias como repartidor, puso anuncios en los periódicos y logró que los libreros incluyeran las publicaciones de la Watch Tower en su surtido.
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?jw2019 jw2019
Estas personas suelen guardar su ropa en la cómoda de sus hijos y sus libros en el librero de su pareja.
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinaLiterature Literature
El último de los libreros «desaparecidos», cuyos casos no han sido aún aclarados de forma satisfactoria, reapareció en octubre de 2017.
De ce savina Andy in bucatarie si sa faca asta, nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y si lo que deseaba era ser librero, o domador de periquitos, o cualquier otra cosa, lo mismo.
Gandeste ca o fata, baiatul meu!Literature Literature
la recepción de la orden de pedido del librero;
Nu ştiu ce naiba se întâmplă, dar sigur Hank nu i- a plătitEurLex-2 EurLex-2
Sólo era un librero con atractivo sexual que almorzaba con un hombre de negocios.
Încotro se îndreaptă toate astea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagina cómo sería tener un librero lleno sólo de libros que de veras te encantan.
E a tau, frateLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.