narrar oor Roemeens
narrar
es
Hablar sobre una historia dando sus detalles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
povesti
ro
a istorisi; a nara
No pensaron que yo era del tipo para narrar cuentos de hadas a los niños.
Ei bine, cred că nu am fost genul de a povesti basme pentru copii.
nara
ro
a povesti, a istorisi
Tal vez a alguna de ustedes les gustaría narrar un rato.
Poate una dintre voi haine aţi vrea să naraţi pentru o vreme.
istorisi
Un anciano se sienta y narra episodios de la historia masai y de las acciones heroicas que protagonizaron antaño los guerreros de la tribu.
Un bărbat împovărat de ani istoriseşte întâmplări despre locuitorii masai şi despre faptele eroice săvârşite în trecut de războinicii lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acabo de decir que esta es una manera de narrar una historia.
I- ai împuscat pe amândoi.Acum ce e de făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no soy uno de esos maniáticos que le gusta narrar lo ocurrido que escuchan a Bruce Dern, así que deja de sonreír.
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto empieza a hablar sobre el mecanismo que permite narrar historias y transmitir información.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardated2019 ted2019
Imaginémonos qué sucedería si tuviéramos que contar una historia a la primera persona de una larga fila para que luego la narrara a la siguiente y así sucesivamente.
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?jw2019 jw2019
Y si sólo nos narrara las imágenes, le estaría muy agradecido.
Da, aţi putea sări dintr- un avion, dar n- aţi supravieţui aterizăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para narrar su gloriosa rebelión fracasada contra el Dios tirano.
Numărul tău pe săptămâna asta e #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no podemos narrar las noticias de manera honesta, para qué sirve narrar noticias?
Israelul va înceta să existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron comenzó a narrar toda la historia, empezando por la barrera de la estación, que no les había dejado pasar.
Nu-l poti omori pe " Diablo "Literature Literature
Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas.
Ce crezi că sunt, Leone?QED QED
Sólo cuando se sentara delante de vosotros y se pusiera a narrar, descubríais quién era.
calitatea minimă și cerințele privind dimensiunileLiterature Literature
No necesitamos narrar nuestro tema.
Nu sunt liberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué modo narrar el proceso ayuda con nuestra velocidad?
Procesul ăsta e o nenorocireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un editor, que leyó la entrevista, me encargó un libro que narrara su vida.
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeiLiterature Literature
El acto de narrar un falso recuerdo lo refuerza en realidad.
Chris... aş vrea să folosiţi maşinăria pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a narrar lo que sucedió durante la misión que realicé con los indios.
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de narrar lo que sucedió en el monte Sinaí, Pablo escribe: “Porque si no escaparon los que se excusaron de oír al que estaba dando advertencia divina sobre la tierra, con mucha más razón no escaparemos nosotros si nos apartamos del que habla desde los cielos.”—Heb.
Chiar îmi solicită serviciile când nu ştiu de unde să înveţejw2019 jw2019
Eso es narrar una historia.
si adu si putina încredere în mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tienes que narrar todo?
Aşa ajung bărbaţii în faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es curiosa, y algún día la narraré.
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţiLiterature Literature
Y narrará los hechos cronológicamente.
Dacă se dovedeşte că membrii echipajului tău au executat asasinatulted2019 ted2019
Servicio de narrar cuentos; aprendizaje mediante las Escrituras; decisión en cuanto a la misión; oración por un padre moribundo.
E inclus in pretul camereiLDS LDS
Y el reto que viene es que debemos encontrar una nueva manera de narrar la globalización a esa gente, para reconocer que a esas personas que no fueron a la universidad, que no crecieron con Internet, que no tienen la oportunidad de viajar, quizás no les seduce la narrativa que encontramos persuasiva en nuestras burbujas a menudo liberales.
Sărmanul Duaneted2019 ted2019
Pero encontré este método donde invitaba al paciente a que narrara el problema durante toda la primera visita y yo trataba de no interrumpirlo.
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaQED QED
No pretendo narrar mi vida en detalle.
Nu avem destul timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para narrar desde el principio la historia del pájaro más solo del mundo, tenemos que remontarnos al siglo XVII.
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.