piedra de toque oor Roemeens
piedra de toque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
piatră de încercare
La crisis constituye sin duda una piedra de toque para el euro.
Criza este, fără îndoială, o piatră de încercare pentru moneda euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La respuesta de Jesús al intérprete de la ley puede considerarse como la piedra de toque del Señor.
Răspunsul pe care Isus l-a dat învăţătorului Legii ar putea fi considerat piatra de siliciu a Domnului.LDS LDS
El tormento simbólico de Satanás indica que su juicio servirá de piedra de toque para siempre
Chinul simbolic al lui Satan sugerează faptul că judecata primită de el va sluji pentru totdeauna ca „piatră de încercare“jw2019 jw2019
Ella podría ser una piedra de toque importante para ti durante esta transición.
S-ar putea să-ţi ofere un sprijin valoros în timpul tranziţiei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisis constituye sin duda una piedra de toque para el euro.
Criza este, fără îndoială, o piatră de încercare pentru moneda euro.Europarl8 Europarl8
¿Qué tipo de marca dejamos en la piedra de toque del Señor?
Ce fel de semn lăsăm pe piatra de siliciu a Domnului?LDS LDS
Los dos grandes mandamientos son la piedra de toque del Señor para evaluar nuestro discipulado
Cele două mari porunci sunt piatra de siliciu a Domnului pentru munca noastră de ucenici.LDS LDS
¡ Buckingham, ahora soy piedra de toque para probar si sois oro de buena ley.
Acum te pun la piatra de-ncercare Să văd, eşti aur, vere Buckingham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dolor es la piedra de toque del crecimiento.
Durerea e piatra de încercare a evoluţiei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devolvernos la Piedra de Toque
Cerem să ne înapoiati Piatra Atingerii!opensubtitles2 opensubtitles2
No volverás a ser una piedra de toque.
Nu mai eşti un necunoscut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como una piedra de toque para Sánchez.
Ca o rampă pentru Sanchez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tienen una " piedra de toque " una forma de defenderse contra el mal de este mundo.
Fiecare om are o piatră de temelie o ultima linie de apărare împotriva haos și durerea acestei lumi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piedras de toque simbólicas en la Biblia
Pietre de încercare figurativejw2019 jw2019
El caso griego, junto con el maltés, es una piedra de toque de la política de asilo.
Cazul grecesc, împreună cu cel maltez, sunt pietrele de încercare ale politicii de azil.EurLex-2 EurLex-2
No me cansaré de repetir que todo concepto abstracto tiene su piedra de toque en la intuición.
'fo Nu pot repeta îndeajuns că toate conceptele trebuie controlate prin intuiţie.Literature Literature
En algunos idiomas, una piedra de toque es una norma para verificar las cosas.
În unele limbi, „piatra de încercare“ semnifică norma cu ajutorul căreia este verificat un anumit lucru.jw2019 jw2019
Incluso cuando el mundo se desmoronaba, eras mi piedra de toque.
Chiar şi când lumea se prăbuşea, ai rămas constanta mea, Sync byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre era la piedra de toque del Sangreal, aunque no en el sentido que probablemente ella imaginaba.
Sângele era esenţa Sangrealului dar nu aşa cum probabil îşi imagina Sophie.Literature Literature
Contestemos esa pregunta mediante usar como piedra de toque la enseñanza fundamental de la Biblia: el Reino.
Să răspundem la această întrebare utilizînd ca piatră de încercare învăţătura fundamentală a Bibliei referitoare la Regat.jw2019 jw2019
El descubrimiento de este método —la prueba con la piedra de toque— hizo confiable el uso de las monedas.
Datorită acestei pietre de încercare a purităţii metalelor, monedele puteau fi folosite cu încredere.jw2019 jw2019
El Holocausto estaba a punto de convertirse en una piedra de toque de la conciencia histórica en Europa occidental.
Holocaustul era pe punctul de a deveni un element important al conștiinței istorice vest-europene.Literature Literature
Igual que un distintivo racial, se busca la piedra de toque y no se la encuentra: nariz nórdica, boca occidental.
E căutat ca un semn specific unei rase şi nu e găsit, nas nordic, gură vestică.Literature Literature
* ¿Qué quiere decir el presidente Hunter al referirse a los dos grandes mandamientos como “la piedra de toque del Señor”?
* Ce doreşte preşedintele Hunter să spună prin faptul că numeşte cele două mari porunci „piatra de siliciu a Domnului”?LDS LDS
30 La palabra griega que aquí se usa para “tormento”, ba·sa·ní·zo, significa principalmente “probar (metales) por la piedra de toque”.
30 Cuvântul grecesc folosit aici pentru „a chinui“, basanízo, înseamnă în primul rând „a testa [metale] cu piatra de verificat metale“.jw2019 jw2019
El principio de «pensar primero a pequeña escala» debe convertirse en la piedra de toque de las políticas europeas y nacionales.
Principiul „gândirii în primul rând la nivel mic” trebuie să devină piatra de temelie a politicilor europene și naționale.EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.